Ingilizce-Türkçe Çeviri

  1. İsim yabancı, ecnebi, dışarıdan gelen kimse.
    a stranger in town: şehirde bir ecnebi.
    Our town shows
    hospitality to strangers: Kentimiz yabancılara karşı misafirperverdir.
    to become stranger to someone/something: yabancılaşmak, birine/bir kimseye yabancı kalmak.
    to make a stranger of someone: birine yabancı muamelesi yapmak.
  2. İsim tanınmayan/tanınmamış kimse.
    He is a perfect stranger to me: Onu hiç tanımıyorum.
  3. İsim alışmamış, alışık olmayan.
    He is no stranger to the powerty: Fakirliğe alışmıştır, fakirlik nedir
    bilir.
    He is a stranger to fear: Korku nedir bilmez.
  4. İsim bir işin yabancısı/acemisi.
  5. İsim, Hukuk hakkı olmadan işe karışan kimse.
Ingilizce-Türkçe çeviriler: Atalay Sözlügü, 1. Basim

Ingilizce-Türkçe Ilgili Terimler

attention paid to a stranger
bir yabancıya gösterilen ihtimam
attentions paid to a stranger
bir yabancıya gösterilen ihtimam
complete stranger
yedi kat el
little stranger
yeni doğmuş bebek
mysterious stranger
esrarengiz yabancı İsim
mysterious stranger
gizemli yabancı İsim
perfect stranger
tam yabancı
share a hotel bedroom with a stranger
bir otel odasını bir yabancıyla paylaşmak Fiil
You are quite a stranger
! Yüzünü gören cennetlik/seni gören hacı olur.
stranger in blood
kan akrabası olmayan
stranger to
bigâne
be a stranger in these parts
bu yörelere yabancı olmak Fiil
be a stranger to a town
bir şehrin yabancısı olmak Fiil
be a stranger to the city life
kent yaşamına yabancı olmak Fiil
be a stranger to the work
işe yabancı olmak Fiil
be an utter stranger to sb
söylemek Fiil
be an utter stranger to sb
ağzından çıkarmak Fiil
be an utter stranger to sb
birine tamamıyla yabancı olmak Fiil
be an utter stranger to sb
beyan etmek Fiil
being a stranger or foreigner
yabancılık
give a stranger the once over
bir yabancıyı gözüyle tartmak Fiil
I am a stranger here
buranın yabancı sıyım
suffer the difficulties of being a stranger or foreigner
yabancılık çekmek Fiil
Pirates of the Caribbean: On Stranger Tides
Karayip Korsanları: Gizemli Denizlerde İsim, Sinema
Ingilizce-Türkçe terim çevirileri: Zargan Ltd.