Ingilizce-Türkçe Çeviri

  1. vergi, resim, harç.
    company tax: kurumlar vergisi.
    direct tax: dolaysız vergi.
    gift
    tax: bağış/hibe vergisi.
    income tax: gelir vergisi.
    hidden/indirect tax: dolaylı vergi.
    receivable tax: tahsil edilecek vergi.
    tax- assessment: matrah.
    tax-avoidance: kanunen vergiye tâbi olmama.
    tax certificate = tax title: icra yolu ile alınan mülkün vergi borcunun ödendiğini belirten belge.
    tax-collector/-gatherer: tahsildar.
    tax- deductible: vergiye esas gelirden düşülebilir (masraflar vb.).
    tax-dodger: vergi kaçakçısı.
    tax evasion: vergi kaçakçılığı.
    tax-farmer: kesimci.
    tax-free: vergi ve resimden muaf/bağışık.
    tax-haven: vergisi az olan ülke.
    tax liability: vergi mükellefiyeti.
    tax list: vergi listesi.
    tax loss: vergi kaybı.
    tax payer: vergi ödeyen, vergi mükellefi/sorumlusu.
    tax point: vergilendirme yeri/tarihi.
    tax rate: vergi oranı.
    tax return: vergi bildirimi/beyannamesi.
    tax shelter: vergi azaltıcı yatırım.
    tax stamp: damga pulu.
  2. külfet, yük, angarya.
    be a tax on someone: birine yük olmak.
  3. vergilendirmek, vergi koymak/yüklemek/tarhetmek.
  4. mahkeme masrafını tayin etmek.
  5. yüklemek, yük altına sokmak, külfet olmak, külfet/angarye yükletmek, sömürmek, zorlamak, yormak, tüketmek.

    to tax one's belief: inancını sarsmak.
    to tax one's resources: bir kimsenin kaynaklarını sömürmek.
    to tax one's strength: bir kimsenin mukavemetini zorlamak.
    to tax one's patience: sabrını tüketmek.
    to tax the courage of someone: birinden aşırı cesaret istemek.
  6. suçlamak, itham/isnat etmek.
    to tax a person with laziness: bir kimseyi tembellikle suçlamak.
Ingilizce-Türkçe çeviriler: Atalay Sözlügü, 1. Basim

Ingilizce-Türkçe Ilgili Terimler

Accounting, bookkeeping and auditing activities; tax consultancy (NACE code: M69.2)
Muhasebe, defter tutma ve denetim faaliyetleri; vergi danışmanlığı (NACE kodu: 69.2) İsim, Sanayi ve Zanaatler
Accounting, bookkeeping and auditing activities; tax consultancy (NACE code: M69.2.0)
Muhasebe, defter tutma ve denetim faaliyetleri; vergi danışmanlığı (NACE kodu: 69.20) İsim, Sanayi ve Zanaatler
cheat one's income tax
gelir vergisi kaçırmak Fiil
cheat one's income tax
gelir vergisini kaçırmak Fiil
corporation tax
kurumlar vergisi İsim, Hukuk
file one's income tax return
gelir vergisi beyannamesini vermek Fiil
file one's income tax return
gelir vergisi beyannamesi vermek Fiil
hand over one's tax affairs to sb
vergi işlerini birine havale etmek Fiil
net of VAT
KDV hariç Zarf, Muhasebe
reveal one's holdings to the tax authorities
malvarlığını vergi makamlarına bildirmek Fiil
tax assessment
vergi tarhı İsim, Medeni Hukuk
tax collection
vergi tahsili İsim, Medeni Hukuk
tax collector
vergi tahsildarı İsim, Medeni Hukuk
tax one's powers too much
ifratı kesmek Fiil
accessions tax
bağış ve tevarüs edilen mal mülk üzerinden alınan vergi
accrual tax
henüz ödenmemiş vergi borcu
accrued tax
tahakkuk eden vergi
additional tax
ilave vergi
additional tax
ek vergi
advalorem tax
değer üzerinden alınan vergi (spesifik verginin tersi
annual tax
yıllık vergi
apportioned tax
bir kamu idaresi tarafından tahsil ve öteki kamu idarelerince taksim ve tevzi edilen vergi
beverage tax
içki vergisi
beverage tax
içkilerden alınan vergi
capital-gains tax
sermaye kazancı vergisi
capital-stock tax
hisse senedi vergisi
car tax
otomobil vergisi
cascade tax
birikmiş muamele vergisi
chain tax
(US) müterakki vergi
chain-store tax
(US) zincir mağazalar vergisi
classified tax
vergi konusu malları sınıflandıran vergi
consumption tax
tüketim vergisi
corn tax
hububat vergisi
corporate tax
(Br) kurumlar vergisi
customs tax
gümrük vergisi
death tax
(US) veraset vergisi
defrauded tax
kaçırılmış vergi
degressive tax
azalan oranlı vergi
dividend tax
kâr payı vergisi
dividends tax
kâr payları üzerinden alınan vergi
dues tax
(US) aidat vergisi
estate tax
veraset ve intikal vergisi
excessive tax
aşırı vergi
fabrication tax
üretim vergisi
federal tax
(US) federal vergi
flat tax
bütün vergi dilimlerine aynı oranda uygulanan vergi
food tax
yiyecek maddesi vergisi
franchise tax
imtiyaz vergisi
gasoline tax
(US) benzin üzerinden alınan vergi
gift tax
intikal vergisi
graded tax
kademeli vergi
head tax
baş vergisi
industrial tax
sanayii vergisi
local tax
yerel vergiler
lump-sum tax
maktu vergi
lump-sum tax
götürü vergi
mileage tax
km başına alınan vergi
nonresident tax
yabancıların (yerleşmiş olmayanların) ödediği vergi
operating tax
işletme vergisi
outlay tax
dolaylı vergi
overpayment tax
fazla vergi ödeme
payroll tax
ücretlerden alınan vergi
payroll tax
bordro vergisi
payroll tax
(US) ücretlerden alınan vergi
payroll tax
parafiskal gelirler
percentage tax
nisbi vergi
percentage tax
(bordro vergisi) (sigorta) oransal vergi
poll tax
kişi başınan alınan vergi
poll tax
kelle vergisi İsim
poll tax
kişi başına sabit oranda vergi
premium tax
bazı ülkelerde sigorta primlerine uygulanan vergi
privilege tax
imtiyaz vergisi
professional tax
sanayi vergisi
progressive tax
artan oranlı vergiler
property tax
emlak vergisi
proportional tax
nispi vergi
purchase tax
satın alma vergisi
radio tax
radyo vergisi
rated tax
pişmanlık vergisi
real-estate tax
(US) emlak vergisi
regressive tax
regresif vergi
regulatory tax
düzenleyici vergi
repressive tax
engelleyici vergi
road tax
yol vergisi
royalty tax
telif ücreti vergisi
schedule tax
s vergi sedülleri İsim
schedule tax
türlerine göre sınıflandırıldığı altı kategori
severance tax
tarımsal ürünler
sinking-fund tax
itfa fonu vergisi
state tax
(US) eyalet vergisi
sumptuary tax
tüketimi kısıtlayıcı vergi
supplementary tax
ek vergi
ticket tax
uçak bileti vergisi
vehicle tax
taşıt aracı vergisi
vehicle tax
taşıt araç vergisi
tax administration
vergi idaresi
tax advantage
vergi avantajı
tax amendment
vergi tadilatı
tax amendment
vergi kanunlarında yapılan değişiklik
tax attorney
(US) vergi davaları avukatı
tax audit
(US) vergi denetimi
tax audit
vergi denetimi
tax authority
vergi yasalarının yürütülmesinden sorumlu kamu kuruluşu
tax battle
vergi mücadelesi
tax bearer
vergi taşıyıcısı
tax benefit
vergi indirimi İsim, Vergi ve Gümrük
tax bill
vergi emri
tax bond
(US) vergi bonosu İsim
tax book
(US) vergi mükellefiyet cüzdanı
tax bracket
vergi dilimi
tax charge
vergi ile gelen ek yük
tax claim
vergi itirazı
tax class
vergisınıfı
tax code
vergi hukuku
tax collection
vergi tahsilatı
tax commission
vergi kurulu
tax computation
vergi hesaplama
tax credit
vergi kredisi
tax credit
(US) vergi indirimi (vergi istisna , muafiyet ve imtiyazları ile ilgili yatırımlar için özellikle yabancı
yatırımcılara tanınan indirim
tax cut
vergi kesintisi
tax deadline
vergi vadesi İsim
tax declaration
vergi beyanı
tax deduction
vergi kesintisi
tax delinquency
(US) vergi borcu
tax demand
(US) vergi ihbarnamesi
tax discrimination
farklı vergi uygulaması
tax discrimination
farklı vergi uygulama
tax division
vergi şubesi İsim
tax dollars
(US) verginin ödendiği para birimi
tax efficiency
vergi etkinliği
tax evader
vergi kaçıran
tax exempt
vergiden muaf
tax exemptions
vergi istisnaları İsim
tax exile
vergi kaçağı
tax experience
vergi konularında uzmanlık
tax forgiveness
vergi cezasının indirilmesi
tax fraud
vergi kaçakçılığı
tax gathering
vergi tahsilatı
tax guide
vergi kılavuzu
tax haven
vergi cenneti
tax holiday
vergi vadesinin tatile rastlaması
tax incidence
verginin yansıması
tax inspection
vergi teftişi
tax inspector
vergi müfettişi
tax instalment
vergi taksidi
tax investigation
vergi soruşturması
tax item
vergi kalemi
tax law
vergi hukuku İsim, Hukuk
tax lawyer
vergi davalarına bakan avukat
tax layer
vergi tarh eden
tax levy
vergi koyma
tax levy
yasa ile vergi koyma
tax limit
vergi sınırı
tax list
vergi mükellef listesi
tax man
vergi uzmanı
tax object
vergi konusu
tax obligation
vergi yükümlülüğü
tax office
vergi dairesi İsim, Kamu Maliyesi
tax offset
vergi iptali ya da vergiden muafiyet
tax overpayment
fazla vergi ödeme
tax papers
vergi belgeleri İsim
tax policy
vergi politikası İsim
tax practices
vergi uygulaması
tax practitioner
(Br) vergi danışmanı
tax preparation
vergi bayannamesini doldurma
tax procedure
vergi usulü
tax progression
artan oranlı vergi
tax progression
vergi müterakki (artan oranlı vergi
tax receipt
vergi makbuzu
tax receiver
vergi tahsildarı
tax refund
vergi iadesi İsim, Vergi ve Gümrük
tax regulations
vergi mevzuatı
tax research
ödenmemiş vergilerin araştırılması
tax revenue
vergi hasılatı
tax ruling
mukteza (vergiyle ilgili) İsim, Kamu Yönetimi
tax sale
verginin ödenmemesinden ötürü mal satışı
tax savings
vergi tasarrufları İsim
tax selling
icra dolayısıyla gelir vergisi tahsili için kıymetli kâğıdın zorla satışı
tax shelter
gelir vergisi indirimi için başvurulan çare
tax shifting
verginin yansıması
tax structure
vergi sistemi
tax surcharge
gelir vergisi zammı
tax surcharge
ek vergi
tax therapist
(US) gelir vergisi formlarının doldurulmasında müşterilerine yol gösteren vergi uzmanı
tax threshold
(gelir vergisi) vergi eşiği
tax threshold
vergi eşiği
tax title
ödenmemiş vergiden ötürü satılan gayri menkul ile intikal eden mülkiyet hakkı
tax token
gerekli lisansı alabilmek için yapılan ödeme makbuzu
tax token
(Br) taşıt kullanmak amacıyla
tax token
(Br) taşıt kullanmak amacıyla gerekli lisansı alabilmek için alınan vergi ödeme makbuzu
tax value
vergi değeri
tax warrant
vergi memurunun kimlik kartı
revenue tax sales tax
hâsılat vergisi (US) satış vergisi
Ingilizce-Türkçe terim çevirileri: Zargan Ltd.