Türkçe-Ingilizce Çeviri

  1. copyright
Türkçe-Ingilizce çeviriler: Zargan Ltd.

Türkçe-Ingilizce Ilgili Terimler

gayri kabili telif
irreconcilable
telif edilebilir
reconcilable
telif etmek
to reconcile Fiil
telif etmek
to accommodate Fiil
telif etmek
to accord Fiil
telif hakkı
copyright İsim, Dil ve Edebiyat
telif hakkı alınabilir
copyrightable
telif hakkı alınmış yayım
copyrighted publication İsim, Hukuk
telif hakkı başvurusu
application for copyright
telif hakkı davası
copy-right case İsim
telif hakkı davası
copyright case İsim
telif hakkı ihlali
copyright infringement
telif hakkı kanunu
copyright act
telif hakkı kanununca korunmakta
protected by copyright
telif hakkı koruma süresi bitmiş
out of copyright
telif hakkı koruma süresinin sona ermesi
copyright expiration
telif hakkı lisans ücreti ödeyerek
on a royalty basis
telif hakkı mahfuz olan
copyrighted Sıfat, Hukuk
telif hakkı sahibi
copyright holder
telif hakkı sahibi olmak
to own a copyright Fiil
telif hakkı süresi
term of copyright
telif hakkı süresi
copyright period
telif hakkı süresinin sona ermesi
copyright expiration
telif hakkı talebi
claim to copyright
telif hakkı tescil ettirilebilecek şey
copyrightable material
telif hakkı tescili
copyright registration
telif hakkı tescili
registration of copyright
telif hakkı tescili
(US) copyright registration
telif hakkı ücreti
copyright royalty
telif hakkına tabi
copyrighted Sıfat, Hukuk
telif hakkına tabi eser
copyrighted work İsim, Hukuk
telif hakkına tabi yayın
copyrighted production İsim, Hukuk
telif hakkından vazgeçmek
to abandon the copyright Fiil
telif hakkını almak
to obtain the copyright Fiil
telif hakkını elde etmek
to copyright Fiil
telif hakkını göz ardı ederek bir yazara telif hakkını vermemek
to defraud an author of his royalties by ignoring copyright Fiil
telif hakkını iade etmek
to commute a copyright Fiil
telif hakkını iptal etmek
to cancel a copyright Fiil
telif hakkını yenilemek
to renew a copyright Fiil
telif hakkının korunduğu süre
period of copyright
telif hakkının süresi
duration of a copyright
telif hakkının yenilenmesi
renewal of a copyright
telif hakkıyla korunma
protection by copyright
telif hakkıyla korunmuş
protected by copyright
telif hakları
royalties İsim
telif hakları
prelims İsim
telif hakları
author's royalties İsim
telif hakları
copyrights İsim
telif hakları davası mahkeme usulü
copyright procedure
Telif Hakları Genel Müdürlüğü
Directorate General for Copyright İsim, Kurum İsimleri
telif hakları kanunu
law of copyright
telif hakları konvansiyonu
copyright convention
telif hakları ofisi
(US) copyright office
telif hakları ofisi
copyright office
telif hakları saklı baskı
copyright edition
telif hakları sicili
register of copyrights
telif haklarına tecavüz
breach copyright
telif haklarını ihlal etmek
to infringe a copyright Fiil
telif haklarını koruma
copyright protection
telif ücreti
copyright fee
telif ücreti
author's fee
telif ücreti
royalty İsim
telif ücreti
copyright fees
telif ücreti ödemeden
on a royalty-free basis
telif ücreti ödemesi
payment of royalties
telif ücreti ödemesi
royalty payment
telif ücreti vergisi
royalty tax
telif ücretleri
royalty fees İsim
telif ücretsiz izin
royalty-free licence İsim
telif yapıt
literary composition
(fikir , tutum) telif edilemez
irreconcilable
asgari telif hakkı
minimum royalty
bir kopirayt telif hakkını ihlal etmek
to infringe a copyright Fiil
bir telif hakkını çalmak
to pirate a copywright Fiil
bir telif hakkını yenilemek
to renew a copyright Fiil
bir telif hakkının ihlali
infringement of a copyright
bir telif ücreti tespit etmek
to fix a royalty Fiil
birbirleriyle telif edilemeyecek ifade
two irreconcilable statements
birine telif hakkını ihlal ettiği için dava açmak
to sue someone for copyright Fiil
dergi telif hakkı
magazine rights
edebi eserlerin telif hakkı
literary copyright
film telif hakları
screen rights İsim
geçici telif hakkı
ad-interim copyright
geçici telif hakkı
interim copyright
hükümden düşmüş telif hakkı
lapsed copyright
'ın telif haklarının tescili için başvuruda bulunmak
to file an application for registration of copyright Fiil
ihtira ve telif hakları
beneficiary privileges İsim
kanuni telif hakkının ferağı
assignment of statutory copyright
kitabın yazarının telif hakkı
author's royalties
mevcut delillerle kabili telif olmayan jüri kararı
perverse verdict
müzik yapıtı telif hakkı
musical copyright
patent telif hakkı
royalties on patents
perakende satış fiyatı üzerinden yüzde 10 telif ücreti
royalty of 10 % on the published price
sahne oyunu telif hakkı
dramatic copyright
sanat yapıtı telif hakkı
artistic copyright
tahakkuk eden telif ücreti
accrued royalty
tasarımların telif hakkı
copyright in designs
tasarımların telif hakkının korunması
protection of designs
uluslararası telif hakkı
international copyright
yazar telif ücreti
copy money
yeniden basma telif ücreti
reprint royalty
yıllık telif hakkı
annual royalty
zamanaşımına uğramış telif hakkı
lapsed copyright
AB Koordinasyon ve Telif Hakları Koordinatörlüğü
Coordination Office of EU Coordination and Intellectual Property Rights İsim, Kurum İsimleri
Türkçe-Ingilizce terim çevirileri: Zargan Ltd.

Türkçe Sözlük (Kubbealti Lugati)

  1. Uzlaştırma, uyuşmalarını sağlama
Kubbealti Akademisi Kültür ve Sanat Vakfi isbirligiyle yayinlanan özet bilgilerdir. Kelimenin kökeni, tüm anlamlari ve örnek cümleler için www.kubbealtilugati.com sitesini ziyaret edebilirsiniz.