Ingilizce-Türkçe Çeviri

  1. İsim, Hukuk ihlal
  2. İsim ihlal
  3. İsim ihlâl, bozma.
    traffic violation : trafik kurallarına uymama.
  4. İsim kutsallığını bozma/saygısızlık etme.
  5. İsim ırza tecavüz.
Ingilizce-Türkçe çeviriler: Atalay Sözlügü, 1. Basim

Ingilizce-Türkçe Ilgili Terimler

antitrust violation
(US) antitröst kanunlarının ihlali
antitrust violation
rekabet ihlali İsim, Rekabet Hukuku
border violation
sınır tecavüzü
boundary violation
sınır ihlali İsim, Psikanaliz
ceasefire violation
ateşkes ihlali
cease-fire violation
ateşkes ihlali
clear violation
açık aykırılık İsim, Hukuk
commit a violation
(US) bir ihlalde bulunmak Fiil
contract violation
sözleşme ihlali
customs violation
gümrük kurallarına karşı gelme
disciplinary violation
disiplinsizlik İsim, İşletme
flagrant violation
apaçık ihlal
grave violation
ağır ihlal İsim, Hak ve Özgürlükler
human rights violation
insan haklarına karşı gelme
human rights violation
insan hakları ihlali İsim, Siyaset-Ulusl. İlişkiler
moving violation
(US) trafik kuralını ihlal
parking- meter violation
park etme süresini geçirmek Fiil
parking violation
park etme yasağının ihlali
parking-meter violation
park etme süresini geçirmek Fiil
rights violation
hak ihlali İsim, Siyaset-Ulusl. İlişkiler
rights violation
hak ihlali İsim, Hak ve Özgürlükler
security violation
güvenliği bozma Bilgi Teknolojileri
speeding violation
hız limitini aşmak Fiil
speeding violation
hız limitini aşma
speedster violation
hız limitini aşma
traffic violation
trafik kurallarını ihlal etme
violation of a church
kiliseye saygısızlık İsim
violation of a contract
sözleşmenin ihlali İsim
violation of a contract
bir sözleşmenin ihlali İsim
violation of a convenant
anlaşmanın ihlali
violation of a frontier
bir sınır tecavüzü
violation of a law
kanunun ihlali
violation of a law
bir kanunun ihlali
violation of a treaty
bir antlaşmanın ihlali
violation of airspace
hava sahanlığının ihlali
violation of an international law
uluslararası hukuk ihlali
violation of an oath
bir yeminin bozulması
violation of banking regulations
bankacılık nizamnamesini bozma
violation of currency
döviz suçu
violation of domicile
konut dokunulmazlığını ihlal İsim, Hukuk
violation of international law
uluslararası hukuk ihlali
violation of law and order
kanun ve düzenin ihlali İsim
violation of neutrality
tarafsızlığın ihlali
violation of neutrality
kararsızlığın ihlali
violation of privacy
hususiyetin ihlali
violation of the airspace
hava sahanlığının ihlali
violation of the covenant
bir anlaşmanın ihlali
violation of the law
kanuna muhalefet İsim, Hukuk
violation of the Law on Associations
Dernekler Kanununa muhalefet İsim, Hukuk
violation of the order
düzenin bozulması
violation of the order
düzeni bozmak Fiil
violation of the peace
barışın ihlali
violation of the principles of morality
ahlak ilkelerine karşı gelmek Fiil
violation of the right of free speech
söz hürriyeti hakkının ihlali
violation of the right to an effective remedy
etkili başvuru hakkının ihlali İsim, Hukuk
violation of the rights of citizens
vatandaşlık haklarının ihlali
violation of trust
güvenin bozulması
act in violation of a treaty
bir antlaşmayı ihlal edecek şekilde davranmak Fiil
be in violation of a provision
bir hükme karşı gelmek Fiil
detention in violation of the procedure
tutuklamada usulsüzlük İsim, Hukuk
expert witness assignment in violation of the procedure
bilirkişi seçiminde usulsüzlük İsim, Hukuk
in violation of
muhalif
in violation of ...
... hilafına Zarf
in violation of public order
kamu düzenine aykırı Sıfat, Hukuk
in violation of the procedure
usule aykırı bir biçimde Zarf, Hukuk
issuing an arrest warrant in violation of the procedure
yakalama emrinde usulsüzlük İsim, Hukuk
traffic violation fine
trafik kuralı cezası
Ingilizce-Türkçe terim çevirileri: Zargan Ltd.