Ingilizce-Türkçe Çeviri

  1. Fiil istemek, dilemek, arzu etmek.
    I want my dinner. He wants to become an engineer.
  2. Fiil ihtiyacı olmak, muhtaç olmak.
    Plants want water. He wants a new car.
  3. Fiil eksik/noksan olmak.
    The fund for a new shool wants only a few hundred dollars of the sum needed. It
    wants 5 minutes to ten o'clock.
  4. Fiil aramak, peşinde olmak.
    The police want him for murder. He is wanted for murder.
  5. Fiil gerek(tir)mek, lâzım olmak.
    This job wants doing. You want to see a doctor about your cough.
  6. Fiil yoksul olmak, yoksulluğunu çekmek, ihtiyaç içinde olmak.
    Many people still want food and shelter.
  7. İsim ihtiyaç, zaruret.
    My wants are few.
  8. İsim yokluk, eksiklik, noksanlık.
    The plant died from want of water. The earthquake victims are suffering
    for want of food and medical supplies.
    This book meets a long-felt want: Bu kitap uzun zamandır duyulan bir eksikliği karşılıyor.
  9. İsim lüzum, gerek, hacet.
    Your work shows want of thought/care.
  10. İsim yoksulluk, fakirlik.
    We may one day be in want . The old writer is now in want . A country where want is virtually unknown.
Ingilizce-Türkçe çeviriler: Atalay Sözlügü, 1. Basim

Ingilizce-Türkçe Ilgili Terimler

want one's money's worth
parasının karşılığını istemek Fiil
be in dire want
büyük yoksulluk içinde olmak Fiil
be in want
ihtiyaç içinde olmak Fiil
be living in want
yoksulluk içinde yaşamak Fiil
bodily want
iştah
create a new want
yeni ihtiyaç yaratmak Fiil
fall in want
acze düşmek Fiil
live in misery and want
yokluk ve sefalet içinde yaşamak Fiil
long- felt want
çoktan beri duyulan gereksinim
meet a want
bir ihtiyacı karşılamak Fiil
murder want
cinayet avı
private want
özel ihtiyaç
public want
kamu ihtiyacı
supply a much felt want
çok gerekli bir ihtiyacı karşılamak Fiil
supply a much-felt want
çok gerekli bir ihtiyacı karşılamak Fiil
supply a want
bir ihtiyacı karşılamak Fiil
tell me what you want
buyur buyrun
urgent want
acil ihtiyaç
want a hat to go with the dress
giysiye yakışacak bir şapka istemek Fiil
want a holiday
tatil yapmak Fiil
want a holiday
tatil yapmak istemek Fiil
want a security
güvence istemek Fiil
want ad
küçük ilân (bazen sadece
classified denir).
want ad
küçük ilân. İsim
want ads
(US) küçük ilanlar İsim
want badly
can atmak Fiil
want creation
istek yaratma
want for
muhtaç olmak, ihtiyacı/noksanı olmak.
want for nothing
her şeye sahip olmak Fiil
want for nothing
hiçbir eksiği bulunmamak Fiil
want for nothing
hiçbirşeye muhtaç olmamak Fiil
want for something
birşeye muhtaç olmak Fiil
want for something
birşeyin eksikliğini çekmek Fiil
want in
birşeye dâhil olmak istemek Fiil
want in
birşeye katılmak istemek Fiil
want in
birşeyle ilgilenmek istemek Fiil
want in
içeri girmek istemek Fiil
want in
birşeyin parçası olmak istemek Fiil
want in/out
girmek/çikmak istemek,
The cat wants in. The dog wants out.
want jam on it
özel muamele istemek Fiil
want of
… sizlik.
want of courage: cesaretsizlik.
want of assent
rıza olmayış
want of capital
sermaye kıtlığı
want of capital
sermaye eksikliği
want of care
bakımsızlık
want of confidence
güvensizlik
want of consideration
karşı bedeli olmayış
want of consideration
ivazsızlık
want of delivery
teslimat olmayış
want of economy
tasarruf olmayış
want of facilities
tesis eksikliği
want of funds
fon eksikliği
want of goods
mal eksikliği
want of judgment
muhakeme kıtlığı
want of jurisdiction
kazai yetki olmayış
want of money
parasızlık
want of money
para sıkıntısı
want of money
para darlığı
want of money
para kıtlığı
want of ordinary care
normal bakım görmeyiş
want of provisions
erzak kıtlığı
want of repair
onarımsızlık
want of service
servis olmayış
want of thought
düşünce kıtlığı
want of value
değersizlik
want out
dışarı çıkmak istemek Fiil
want out
birşeyle ilgilenmeyi bırakmak istemek Fiil
want out
ayrılmak istemek Fiil
want out
birşeyin parçası olmak istememek Fiil
want slip (or lost order slip)
istek formu (ya da kayıp sipariş formu
want slip (or lost order slip)
(stokta olmayan mal siparişlerini takip etmede kullanılan sistem
want some colour
hasta gibi görünmek Fiil
want some doing
büyük gayret ve çaba istemek/gerektirmek.
This difficult job wants some doing.
want something badly
çok canı çekmek Fiil
want the penny and the bun
ne yardan ne serden geçmek Fiil
want the penny and the bun
bir koyundan iki post çıkarmak Fiil
want to
isteklenmek Fiil
want to
gerekmek Fiil
want to cough
gıcıklanmak Fiil
want to die
canına susamak Fiil
want to imitate sb
özenmek Fiil
want to peepee
çişi gelmek Fiil
want to see sb
sormak Fiil
all I want is to sleep
bütün istediğim uyumak
be in great want of sth
bir şeye çok ihtiyacı olmak Fiil
be in want of money
para darlığı içinde olmak Fiil
be in want of repair
onarım istemek Fiil
be suffering for want of food and medical supplies
yiyecek ve tıbbi malzeme kıtlığı çekmek Fiil
dismiss for want of sufficient ground
gerekçesiz işten çıkarmak Fiil
dismiss for want of sufficient grounds
gerekçe yeterli görülmediğinden reddetmek Fiil
Do whatever you want.
Ne yaparsan yap.
Do you want to know a secret?
Sana bir sır vereyim mi?
for want of …
…'sizlikten dolayı, … olmadığı/bulunmadığı için.
for want of something better: daha iyisi olmadığı için.
for want of cover
denize düşen yılana sarılır
for want of payment
ödenmediği takdirde
for want of time
zaman darlığı yüzünden
I don't want to know!
Duymak istemiyorum!
protest for want of acceptance
kabul görmediği için poliçenin protesto edilmesi İsim
show want of care
bakımsız durumda olmak Fiil
spontaneously to want to do (sth helpful for another
iç inden gelmek Fiil
supply a want that has long been felt
uzun zamandır gereksinimi duyulan bir şeyi sağlamak Fiil
to be in want of
muhtaç olmak, ihtiyacı olmak.
Are you in want of money? The house is in want of repair.
to cause someone to want to imitate sb
özendirme
waste not, want not
İsraf etmezsen muhtaç olmazsın.
What more could you want!
Bundan iyisi can sağlığı.
wa'nt
=
was not.
Ingilizce-Türkçe terim çevirileri: Zargan Ltd.