Ingilizce-Türkçe Çeviri

  1. İsim enkaz, harabe, yıkıntı, virane.
  2. İsim dalgaların kıyıya attığı enkaz ve mallar.
  3. İsim gemi enkazı.
  4. İsim geminin kazaya uğraması, kazaya uğramış gemi.
  5. İsim mahvolma, harap olma, yıkılma, kırılma.
    the wreck of one's hopes: bir kimsenin ümitlerinin kırılması.

    My plan's a wreck , we can't go on with it: Planım mahvoldu, onu gerçekleştiremeyiz.
  6. İsim harap olmuş kimse.
    He is a complete wreck: Sağlığı mahvoldu.
    The strain of his work left him
    a complete wreck . İşinin zorluğu onu büsbütün mahvetti.
  7. Fiil gemiyi kazaya uğratmak/karaya oturtmak.
    The ship was wrecked on the rocks.
  8. Fiil kazaya uğramak, kazazede olmak.
    The trains wrecked at the crossing.
  9. Fiil yık(ıl)mak, harap etmek/olmak, enkaz haline gelmek/getirmek.
    wrecking bar (bkz: pinch bar ).
  10. Fiil mahvetmek.
    The weather has completely wrecked our plans.
  11. Fiil tahrip etmek, parçalamak, enkaz/hurda haline getirmek.
Ingilizce-Türkçe çeviriler: Atalay Sözlügü, 1. Basim

Ingilizce-Türkçe Ilgili Terimler

be a mere wreck of one's former self
eski benliğinin enkazı durumuna gelmek Fiil
be saved from wreck
batmaktan kurtulmak Fiil
buoy a wreck
batmış geminin yerini belli etmek için işaret koymak Fiil
cuttings (film) kesilmeler ; cutting away wreck
enkazı parçalama
float a wreck
gemi enkazını yüzdürmek Fiil
floating timbers of a wreck
gemi enkazının yüzen tahta parçaları İsim
plane wreck
uçak enkazı İsim, Havacılık
receiver of wreck
karaya oturan bir gemiye bakmakla görevlendirilen memur
suffer wreck
(gemi) kazaya uğramak Fiil
sunken wreck
batık İsim, Denizcilik
total wreck
(gemi) tam ziya
total wreck
(sigorta) tam zayi
train wreck
(kaza sigortası) tren faciası
unclaimed wreck
sahne enkazı
unclaimed wreck
sahipsiz enkaz
worthless wreck
(otomobil) haşat
wreck a commercial house
bir ticarethaneyi batırmak Fiil
wreck a train
bir treni yaydan çıkarmak Fiil
wreck a train
treni raydan çıkarmak Fiil
wreck a train
bir treni raydan çıkarmak Fiil
wreck and ruin
yıkılmak Fiil
wreck buoy
leş şamandırası
wreck cargo
dalgaların kıyıya attığı mallar
wreck sb's plans
birinin planlarını altüst etmek Fiil
go to wreck and ruin
yıkılmak Fiil
Ingilizce-Türkçe terim çevirileri: Zargan Ltd.