ters tarafından kalkmak Fiil
solundan/ters tarafından kalkmak.
huysuz/hırçın olmak, herkesi terslemek, yatağın ters tarafından kalkmak.
He was born on the wrong
side of the blanket: O piç olarak doğdu.
(yaşı) 50'yi geçmiş.
(US) asosyal bir çevreden gelmek Fiil
kırkını geçmiş olmak Fiil
piç, gayrımeşru, evlilik dışı doğan.
yolun yanlış yönünde gitmek Fiil
birisinin itimadını/teveccühünü kaybetmek, gözünden düşmek.
ters taraftan kalkmak: (o gün için) aksi/huysuz olmak, aksiliği/huysuzluğu üstünde olmak.
Never try
to reason with him when he's gotten up on the wrong side of the bed: Huysuzluğu üstünde iken makul yoldan onu iknaya çalışma.
-den daha yaşlı, (belirtilen yaşı) aşmış/geçmiş.
He is on the wrong side of fifty: Yaşı elliyi
geçmiştir. on the right side of