live up to

English-Turkish Translation

  1. (a) …'e yakışır hayat sürmek/yaşamak.
    live up to one's reputation: şöhretine yakışacak şekilde
    yaşamak.
    live up to one's principles: ilkelerinden ayrılmamak, ilkelerine uygun hayat sürmek. (b) (umulduğu gibi) çıkmak/olmak/geçmek.
    The holidays didn't live up to expectations: Tatil umulduğu gibi geçmedi.
    to live up to someone's expectations: bir kimsenin umduğu gibi olmak. (c) (çevreye vb.) uymak/intibak etmek.
    We must try to live up to our new surroundings: Yeni çevremize uymaya çalışmalıyız. (d) örnek almak, (bir mertebeye) erişmeye çalışmak.
    His brothers's success will give him something to live up to: Kardeşinin başarılarından örnek almalıdır.
English-Turkish translations from the Atalay Dictionary, First Edition

English Turkish Phrases

live up to one's conviction
inançlarına göre yaşamak Verb
live up to one's income
ayağını yorganına göre uzatmak Verb
live up to one's name
adının hakkını vermek Verb
live up to one's name
isminin hakkını vermek Verb
live up to one's principles
prensiplerine göre yaşamak Verb
live up to one's principles
ilkelerine uymak Verb
live up to one's promise
sözünü tutmak Verb
live up to one's reputation
şöhretine uygun bir yaşam sürmek Verb
live up to one's reputation
itibarına yakışır şekilde yaşamak Verb
live up to a promise
sözünü tutmak Verb
live up to the code
kanun ve ilkelere göre yaşamak Verb
live up to the letter of a contract
mukaveleyi harfiyen yerine getirmek Verb
not to live up to the hype
koparılan onca gürültüyü haklı çıkarmamak Verb
English-Turkish phrases from Zargan's own database