window

English-Turkish Translation

  1. Noun, Advertising camekan
  2. pencere (takmak).
    the front window . a car window .
  3. pencere camı veya çerçevesi.
    to break a window .
  4. (a)
    shop window = show window ile ayni anlama gelir. vitrin, gişe, (b) pencereye benzer boşluk.
English-Turkish translations from the Atalay Dictionary, First Edition

English Turkish Phrases

fling one's money out of the window
parasını pencereden savurmak Verb
poke one's head out of the window
kafayı pencereden dışarı çıkarmak Verb
pop one's head out of the window
başını pencereden dışarı çıkarmak Verb
put all one's knowledge in the window
bilgiçlik etmek Verb
articles shown in the window
vitrinde sergilenen mallar Noun
articless shown in the window
vitrinde sergilenen mallar Noun
awning window
tenteli pencere.
bay window
cumba. Noun
bay window
şişko/iri göbek. Noun
bay window
(a) cumbalı pencere, (b)
argo göbek.
dormer window: tavanarası penceresi.
ticket window: bilet gişesi.
blind window
kör pencere: pencere hissi veren duvar süsü. Noun
block up the window
pencereyi örmek Verb
bow window
kavisli pencere, cumba. Noun
break a window
pencereyi kırmak Verb
car window
otomobil penceresi
casement window
casement ile ayni anlama gelir. pancurlu/kanatlı pencere.
collection window
gişe
commitment window
(US) bir çalışanın bir şirketin hizmetinde harcamaya hazır olduğu zaman süresi
corner window
köşe pencere
crack the window
pencereyi aralamak Verb
curtained window
perdeli pencere
dead window
sağır pencere
demographic opportunity window
demografik fırsat penceresi Noun, Demography
display goods in the window
malları vitrinde sergilemek Verb
display goods in the window
malları vitrinde teşhir etmek Verb
display in the shop window
vitrinde teşhir
display in the window
vitrin de teşhir etmek Verb
display in the window
vitrin de sergilemek Verb
display window
vitrin
document window
belge penceresi Information Technology
dormer window
dormer ile ayni anlama gelir. çatı penceresi, çatı katının çıkık penceresi.
double glazed window
çift camlı pencere
double-glazed window
çift camlı pencere Noun, Construction
dress a shop window
vitrin yapmak Verb
dress a window
bir vitrini süslemek Verb
dress the window
vitrin düzenlemek Verb
electric window
elektrikli cam Noun, Transport
exhibit goods in a shop window
vitrinde mal sergilemek Verb
expose goods in a shop window
malları dükkân vitrininde teşhir etmek Verb
fan window
fanlight Noun
flemish window
asma kat penceresi
French window
uzun pencere: tabana kadar uzanan iki kanatlı pencere.
gable window
üçgen/sivri tepelikli pencere.
garret window
tavanarası penceresi
have gone right out of the window
tamamıyla kaybolmuş olmak Verb
heated rear window
rezistanslı arka pencere
heated rear window
rezistanslı arka cam Noun, Transport
in the window
bir şirket
in the window
açıkca satışa sunulmuş herhangi bir şey
in the window
potansiyel satın alıcıların kendilerini tanıtmalarını sağlamak için borsada kote edilmiş tali bir şirketin varlığını duyurabilir
in the window
vitrinde
information window
bilgi gişesi
lancet window
lancet ile ayni anlama gelir. sivri kavisli dar pencere, mızrak başı biçiminde pencere.
late liquidity window
geç likidite penceresi Noun, Banking
lean out of a window
sarkmak Verb
leaning out of (a window
sarkma
luggage registration window
yük bileti alınan gişe
mend a broken window
kırık bir pencereyi onarmak Verb
mend a broken window
kırık bir pencereyi tamir etmek Verb
out the window
kayıp
oval window
orta kulağın iç duvarındaki oval delik.
parcel post window
paket postası gişesi
picture window
manzara seyredilen geniş pencere.
pop-up window
açılır pencere Noun
power window
otomatik açılıp kapanan araba penceresi
power window
elektrikli cam Transport
put all knowledge in the window
bütün bilgisini sergilemek Verb
Rear Window
Arka Pencere Proper Name, Cinema
registration window
bagaj kayıt gişesi
rose window
gülbezek, gül/tekerlek şeklinde pencere. Noun
sash window
sürme pencere.
screen window
sivrisineklere karşı telli pencere
shop window
vitrin
shop window
camekân
show window
vitrin, camekân.
sliding window
sürme pencere
stand at the window
pencere önünde dikilmek Verb
store window
(US) vitrin
storm window
(pencerede) dış kepenk. Noun
throw up a window
pencere açmak.
ticket window
bilet gişesi
ticket window
gişe
ticket window
(US) bilet gişesi
tinted window
renkli cam Noun, Transport
to have a peep through the window
pencereden dışarı bir göz atış
tracey on a frosted window
buğulu bir pencere üzerine çizilen çizgiler
trading window
opsiyon kullanma dönemi Noun, Management
transom window
vasistas
trim a stop window
bir vitrini süslemek Verb
wheel window
yuvarlak pencere. Noun
window advertising
vitrin reklamcılığı
window bar
pencere demiri
window blind
güneşlik.
window box
(pencereye konulan) çiçeklik.
window bracket
panjur
window cleaner
silici
window clerk
(US) posta memuru
window crank
pencere açma kolu
window decoration
vitrin süsleme
window decorator
vitrin dekoratörü
window display
vitrin sergisi
window display
vitrin sergileme
window display
vitrin dekorasyonu
window display material
vitrin teşhir malzemesi
window display material
vitrin süsleri Noun
window dresser
vitrinci, vitrinleri düzenleyip süsleyen kimse.
window dressing
(a) vitrin düzenleme/ süsleme, (b) gösteriş, göz boyama.
window envelope
pencereli zarf
window envelope
adres pencereli zarf
window frame
pencere çerçevesi.
window glass
pencere camı
window head
pencere kirişi
window ledge
pencere pervazı
window lifter
cam kaldırma kolu
window mirror
otomobil dış arka aynası Noun
window or glass light in a ceiling
tepecamı
window pane
cam
window sash
pencere sürgüsü, pencere kapağı/kanadı, pencere kasası.
window screen
pencere kafesi
window screen
tel
window seat
(a) pencere içinde/yanında oturulacak yer, (b) (tren/vapur vb.de) pencere yanındaki koltuk.
Please
reserve a window seat for me.
window shade
perde.
window shade
gölgelik, pancur.
window shopper
vitrin gezici
window shopping
satın alma niyeti ya da eğilimi olmadan mağazaları dolaşma
window shutter
pencere kepengi
window shutter
pancur
window sill
pencere eşiği.
window silt
damlalık
window sticker
cama yapıştırılan etiket
window sticker
çıkartma
window sticker
yafta
window streamer
cama yapıştırılan reklam etiketi
window trimming
vitrin süsleme
(door , window , cover) to shut
örtmek Verb
be a window to the world
dünyanın penceresi olmak Verb
canopy (jutting out over a window or door
siperlik
go window shopping
vitrinlere bakmaya çıkmak Verb
mesh used for window and door screens
tel
rear window heater wire
arka cam ısıtıcı bağlantı teli Noun, Transport
the window's mite
çok veren maldan az veren candan
English-Turkish phrases from Zargan's own database