Ingilizce-Türkçe Çeviri

  1. İsim, Fotoğrafçılık flaş
  2. İsim parıltı, ışıltı, lem'a, (şimşek vb.) çakma, âni parlayıp sönme.
    flashes of lightning.
  3. İsim (sevinç, ümit, öfke, fikir vb.) parlama, parıltı, birdenbire içine doğma, (olay) âni zuhur, patlak verme.

    a flash of hope/of temper/of wit.
    a flash of inspiration: âni ilham.
    I had a flash of intuition: Birdenbire içime doğdu.
  4. İsim (kısa) an.
  5. İsim kısa bakış.
  6. İsim hafif tebessüm.
  7. İsim el/cep feneri.
  8. İsim kaba/zevksiz gösteriş, yaldız, yapmacık, göz boyayıcı süs, tasannu.
  9. İsim
    news flash ile ayni anlama gelir. (gazetecilikte) kısa telgraf haberi, önhaber, bülten, ayrıntısı
    sonradan bildirilecek önemli bir haberin acele gönderilen özeti.
    We've just had a flash that …
  10. İsim, Fotoğrafçılık flaş, fotoğraf çekmek için âni yanıp sönen ışık.
  11. İsim yalaz, alev, âni ışık, bomba veya benzeri patlayıcı maddenin hasıl ettiği kısa süreli ve şiddetli ışık ve ısı.
  12. İsim (kayığı suda yüzdürmek için yaratılan) âni su akıntısı.
  13. İsim (haydutların, hırsızların vb. kendi aralarında kullandıkları) anlaşılmaz/acayip dil.
  14. Fiil (ışık, alev vb.) birdenbire parla(t)mak, ışılda(t)mak, parılda(t)mak, parlayıp sönmek.
    The sun flashed
    from behind the cloud.
  15. Fiil (şimşek) çakmak, yanıp sönmek, yakıp söndürmek.
    Lightning flashing in the sky. To watch flashing lights of the cars.
  16. Fiil
    flash out: (öfke vb.) birden parlamak, ânide/pat diye söyleyivermek, çıkışmak.
    to flash out
    a stupid remark: birdenbire saçma bir söz söyleyivermek.
  17. Fiil ışınlamak, ışın yaymak, ışık saçmak, parıldamak, şua neşretmek.
    His eyes flashed in a sinister fashion.
  18. Fiil (birdenbire) göze çarpmak/görünmek, görünüp kaybolmak, (kısa bir süre) göstermek.
    The policeman flashed
    his badge. She flashed a sudden smile at him.
  19. Fiil (hızla, şimşek/yıldırım gibi) geçmek/gitmek/hareket etmek/atılmak.
    a train flashed by. The days flash by.
  20. Fiil acele haber göndermek, (radyo vb. ile) derhal haberleşmek/haber yollamak/ulaştırmak.
    to flash a message
    by telegraph. They flashed the news back to Ankara.
  21. Fiil (birden) hatırlamak/aklına gelmek/içine doğmak/ilham vaki olmak.
    An idea flashed into his mind.

    It flashed upon me: Birden aklıma geldi/hatırladım.
    It flashed upon me (or into my mind) that … : Birden hatırladım ki …
  22. Fiil âni gösteriş /çıkış yapmak, (böbürlenerek) göstermek.
    to flash a hundred dollar bill.
  23. Fiil (nehir, kanal vb.) taş(ır)mak.
  24. Fiil dalga) hızla (kıyıya) çarpmak.
  25. Fiil (camı/cam eşyayı) renklendirmek, renkli bir tabaka ile kaplamak, (b) ısıtarak renklendirmek veya donuklaştırmak.
  26. Fiil (yağmurdan korumak için) dama saç kaplamak.
  27. Fiil (ânide) buharlaşmak, buhara dönüşmek, buharlaşıvermek.
    Hot water flashing to steam under reduced pressure.
  28. Fiil (âni) alevlen(dir)mek, alev al(dır)mak, tutuş(tur)mak, yakmak, yakarak kalıntısını incelemek.
  29. Fiil yansıtmak, (kısa süre için) göstermek.
    to flash a message on the cinema screen.
  30. Fiil (cinsel organlarını) kasten göstermek.
  31. Sıfat sahte/kaba bir şekilde) gösterişli, göz boyayan, âlâyişli, süslü, musanna, göze çarpan.
    flash behavior.
  32. Sıfat âni, apansız, gelip geçici.
    a flash storm. flash flood. flash freezing. a flash fire.
  33. Sıfat (hırsızlara/seserilere/haydutlara özgü.
    flash language/slang: hırsız argosu.
  34. Sıfat şık, gösterişli, cazip.
    That's a very flash car.
  35. Sıfat âni alevlenmeden ilerigelen, âni alevlenmeye/parlamaya karşı koruyan.
Ingilizce-Türkçe çeviriler: Atalay Sözlügü, 1. Basim

Ingilizce-Türkçe Ilgili Terimler

(lighting) to flash
çakmak Fiil
(lightning) to flash
şimşek çakmak Fiil
electronic flash
elektronik flaş
heat flash
ısı çakıcı
in a flash
çok âni, kaşla göz arasında, göz açıp kapayıncaya kadar, birdenbire.
It all happened in a flash:
Çok âni oldu.
I'll be back in a flash: Hemen gelirim.
It came to him in a flash that … : Birden hatırladı ki …
like a flash
çok âni, kaşla göz arasında, göz açıp kapayıncaya kadar, birdenbire.
It all happened in a flash:
Çok âni oldu.
I'll be back in a flash: Hemen gelirim.
It came to him in a flash that … : Birden hatırladı ki …
news flash

flash ile ayni anlama gelir. (gazetecilikte) kısa telgraf haberi, önhaber, bülten, ayrıntısı sonradan
bildirilecek önemli bir haberin acele gönderilen özeti.
We've just had a flash that …
quick as a flash
hemen, çabucak.
say quick as a flash: taşı gediğine koymak, âni ve zekice cevap vermek.
flash a beam of light on sth
bir şey üzerine kuvvetli ışık tutmak Fiil
flash a check cheque
(US) (Br) karşılıksız çek
flash a sudden light upon a mystery
bir sırra aniden ışık tutmak Fiil
flash back
(romanda/hikâyede/filmde vb.) geçmişe dönmek, geçmişi an(ımsa)mak.
My mind flashed back to last summer:
Geçen yazı anımsadım.
flash bomb
aydınlatma bombası İsim
flash bulb
flaş/projektör ampulü. İsim
flash bulb

flashtube ile ayni anlama gelir. elektronik flaş. İsim
flash burn
alaz yanığı: çok kısa süre yüksek enerjiye (ışımetkin erkeye vb.) veya sıcaklığa maruz kalmaktan ilerigelen yanık. İsim
flash by
hızla geçmek Fiil
flash by
akıp gitmek Fiil
flash by
geçip gitmek Fiil
flash card
ansıtma kartı: öğretim maksadıyla kısa süre sınıfta gösterilen, üzerinde resim/yazı/rakam vb. bulunan kart/karton. İsim
flash cheque
karşılıksız çek
flash flood
taşkın, seylâp, feyezan, âni sel. İsim
flash forward
geleceğe gitmek Fiil, Sinema
flash forward
zamanda ileriye gitmek Fiil, Sinema
flash guard
kıvılcım siperi
flash guard
şerare siperi
flash gun
flaş-çakan: foto flaşını ve diyaframı beraberce çalıştıran düzen. İsim
flash heater
şofben
flash hider
alev gizleyici
flash hole
ateşleme deliği
flash in the pan
(a) saman alevi: sonuçsuz kalan âni gayret, gösterişli bir şekilde başlayıp neticesiz kalan girişim,
(b) iddia ve gösterişle ortaya atılıp sonunu getiremeyen/başarısızlığa uğrayan kimse, (c) barutun patlamadan yanması.
flash jewelry
taklit mücevher
flash lamp
flaş lambası. İsim
flash language
külhanbeyi lehçesi
flash memory
flaş bellek İsim, Bilgi Teknolojileri
flash message
yıldırım telgraf
flash news across the world
dünya çapında flaş haber
flash of hope
ümit ışığı
flash of lightning
şimşek çakması
flash of lightning
şimşek
flash of wit
birdenbire aklına gelen fikir
flash pack
(Br) ambalajında indirimli fiyat yazılı ürün
flash past
hızla geçmek Fiil
flash past
şimşek gibi geçme
flash past
geçip gitmek Fiil
flash past
akıp gitmek Fiil
flash people
madrabazlar
flash people
dolandırıcılar
flash point

flashing point ile ayni anlama gelir. parlama/alevlenme noktası: sıvı bir yakıtın buharlarının
havada aleve maruz kalınca tutuşabileceği en düşük sıcaklık.
İsim
flash point
âni harekete geçme zamanı/sınırı, atılma/hamle ânı İsim
flash report
geçici hesap raporu
flash something around
birşeyi insanların gözüne sokmak Fiil
flash something around
birşeyle hava atmak Fiil
flash something around
birşeyle gösteriş yapmak Fiil
flash something around
birşeyi sağda solda göstermek Fiil
flash strike
sözleşmeye aykırı ve sendika onayı olmadan yapılan grev
a flash in the pan
kuru gürültü, saman alevi, sonuç vermeyen/kısa süren gayret/teşebbüs, sonuçsuz hamle.
I'll be back in a flash.
Hemen geliyorum.
Ingilizce-Türkçe terim çevirileri: Zargan Ltd.