|
|
|
İngilizce |
|
Türkçe |
Tür |
Kategori |
|
|
session
|
|
oturum
|
|
|
|
|
session
|
|
celse
|
|
|
|
|
session
|
|
toplantı
|
|
|
|
|
session
|
|
toplantı süresi
|
|
|
|
|
session
|
|
borsada çalışma günü
|
|
|
|
|
session
|
|
devre
|
|
|
|
|
session clerk
|
|
mübaşir
|
|
|
|
|
session of a court
|
|
mahkemenin oturumu
|
|
|
|
|
|
|
session of a commission
|
|
bir komisyon oturumu
|
|
|
|
|
session of legislature
|
|
(US) seçim dönemi
|
|
|
|
|
session of legislature
|
|
yasama dönemi
|
|
|
|
|
session of parliament
|
|
meclis yılı
|
|
|
|
|
session of parliament
|
|
meclis toplantısı
|
|
|
|
|
session of the council of ministers
|
|
bakanlar konseyi toplantısı
|
|
|
|
|
session of the parliament
|
|
meclis oturumu
|
|
|
|
|
jam session
|
|
caz müzisyenlerinin bir araya gelerek müzik yapmaları
|
isim |
|
|
|
autograph session
|
|
imza günü
|
isim |
|
|
|
general sessions
|
|
genel oturumlar
|
isim |
|
|
|
in session
|
|
oturumda
|
|
|
|
|
in session
|
|
oturum halinde
|
|
|
|
|
sessional
|
|
(Br) bir akademik yıl
|
|
|
|
|
sessional
|
|
yasama dönemi
|
|
|
|
|
to be sitting (in session
|
|
oturumda bulunmak
|
fiil |
|
|
|
to cover United Nations sessions
|
|
Birleşmiş Milletler oturumları hakkında bilgi vermek
|
fiil |
Uluslararası Kurumlar |
|
|
to declare a court in session
|
|
oturumun açıldığını bildirmek
|
fiil |
|
|
|
to have a long session
|
|
oturumu uzun sürdürmek
|
fiil |
|
|
|
to meet in regular sessions
|
|
muntazam oturumlar halinde toplanmak
|
fiil |
|
|
|
to sit in plenary session
|
|
genel kurul halinde toplanmak
|
fiil |
|
|
|
autumn session
|
|
sonbahar dönemi
|
|
|
|
|
brain-storming session
|
|
beyin fırtınası
|
isim |
İşletme |
|
|
brainstorming session
|
|
beyin fırtınası
|
isim |
İşletme |
|
|
budget session
|
|
bütçe oturumu
|
|
|
|
|
budget session
|
|
bütçe toplantısı
|
|
|
|
|
bull session
|
|
(US) erkekler arasında çeşitli konuların tartışıldığı toplantı
|
|
|
|
|
clear session
|
|
şifresiz oturum
|
|
Bilgi Teknolojileri |
|
|
closed session
|
|
gizli celse
|
|
|
|
|
closed session
|
|
gizli oturum
|
|
|
|
|
closed session
|
|
kapalı oturum
|
|
|
|
|
closed session
|
|
kapalı celse
|
|
|
|
|
court of petty sessions
|
|
sulh hukuk mahkemesi
|
isim |
Medeni Hukuk |
|
|
court of petty sessions
|
|
sulh ceza mahkemesi
|
isim |
Ceza Hukuku |
|
|
final session
|
|
son oturum
|
|
|
|
|
full session
|
|
genel oturum
|
|
|
|
|
full session
|
|
genel kurul
|
|
|
|
|
gripe session
|
|
ağlama toplantısı
|
|
|
|
|
gripe session
|
|
satış temsilcilerinin şirketin ürünlerinden
|
|
|
|
|
gripe session
|
|
personel politikasından ve çalışma koşullarından sızlandıkları toplantıyla ilgili deyim
|
|
|
|
|
jam session
|
|
(caz) doğaçlama çalma
|
|
|
|
|
jam session
|
|
şirket toplantısı
|
|
|
|
|
joint session
|
|
birleşik oturum
|
|
|
|
|
joint session
|
|
(parlamento) ortak oturum
|
|
|
|
|
joint session
|
|
parlamentoda müşterek oturum
|
|
|
|
|
joint session
|
|
(parlamentoda) ortak oturum
|
|
|
|
|
lame session
|
|
(US) seçimden sonra yapılan toplantı dönemi
|
|
|
|
|
long session
|
|
uzun süren konferans
|
|
|
|
|
open session
|
|
açık oturum
|
|
|
|
|
open session
|
|
kamuya açık oturum
|
|
|
|
|
petty sessions
|
|
(Br) sulh hâkimi önünde yapılan duruşma
|
|
|
|
|
petty sessions
|
|
asayişi ihlal eden önemsiz suçlara ve kabahatlere bakmaya yetkili ceza mahkemesi
|
|
|
|
|
Plenary Session of Administrative Law Divisions of the Council of State
|
|
Danıştay İdari Dava Daireleri Kurulu
|
isim |
Hukuk |
x33.png)