Ingilizce-Türkçe Çeviri

  1. İsim, Hukuk temyiz istemi
  2. İsim, Hukuk temyiz
  3. İsim yalvarış, yakarış, rica, israrla isteme.
    His appeal for forgiveness went unanswered: Af için yalvarmaları kâr etmedi.
  4. İsim başvurma, daha yüksek bir makama/mahkemeye müracaat.
    to make an appeal to s,o,'s generosity: Bir
    kimsenin ulûvvü cenabına sığınmak.
    to lodge an appeal with the Supreme Court: Yüksek Mahkemeye başvurmak.
  5. İsim, Hukuk (a) temyiz, temyiz talebi, üstyargı yolu, istinaf.
    Court of appeal: Yargıtay, Temyiz Mahkemesi.

    The right of appeal is an important part of good law: Temyiz hakkı, iyi bir yasanın önemli bir parçasıdır.
    The condemned men have been informed of rejection of their appeal: Mahkûmlara temyiz taleplerinin reddedildiği bildirildi. (b) (Yasama organı veya meclisinde hükümet icraatının yasal olup olmadığı hakkında) soru önergesi, (c) resmen suçlama.
  6. İsim çekicilik, cazibe.
    sex-appeal: cinsî cazibe.
    The game has lost its appeal: Oyun cazibesini kaybetti.
  7. İsim çağırma, celp.
    appeal to arms: silah altına çağırma.
  8. Fiil yalvarmak, dilemek, ısrarla istemek.
    to appeal to someone's indulgence: birisinden merhamet dilemek.

    to appeal to someone for help: birisinden yardım istemek.
  9. Fiil, Hukuk başvurmak, (daha yüksek makama/mahkemeye) müracaat etmek.
    to appeal to the law: kanuna/yasal yollara
    başvurmak.
    to appeal to the Supreme Court: Yüksek Mahkemeye başvurmak.
  10. Fiil, Hukuk (a) temyiz etmek, (b)
    esk. mahkeme önünde suçlamak/itham etmek.
  11. Fiil çekmek, cezbetmek, ilgilendirmek, sarmak.
    This does not appeal to me: Bu, beni ilgilendirmiyor/sarmıyor.
  12. Fiil hoşa gitmek, hoşlanmak, mülâyim/çekici gelmek.
    She appeals to me: O (kadın) hoşuma gidiyor.
    If
    it appeals to you: (Eğer) hoşlanırsanız …
Ingilizce-Türkçe çeviriler: Atalay Sözlügü, 1. Basim

Ingilizce-Türkçe Ilgili Terimler

apply to first-degree appeal
istinaf etmek Fiil, Hukuk
file a first-degree appeal
istinaf etmek Fiil, Hukuk
first-degree appeal
istinaf İsim, Hukuk
first-degree appeal court
istinaf mahkemesi İsim, Hukuk
first-degree appeal petition
istinaf dilekçesi İsim, Hukuk
lose one's popular appeal
halkın gözünden düşmek Fiil
petition for first-degree appeal
istinaf dilekçesi İsim, Hukuk
(advertising) family appeal
aile duygusuna hitap etme
(taxtation) procedure on appeal
itiraz usulü
... on appeal
temyiz edilen ... Sıfat, Hukuk
... under appeal
temyiz edilen ... Sıfat, Hukuk
acquitted on appeal
temyiz kararıyla beraat etmek Fiil
admissible appeal
kabul edilebilir itiraz
admitting of no appeal
temyiz kabul etmez
allow appeal
temyizi kabul etmek Fiil
allow the appeal
temyizi kabul etmek Fiil
be acquitted on appeal
temyiz yoluyla beraat etmek Fiil
be reversed on appeal
temyizen bozulmak Fiil, Hukuk
case on appeal
temyiz nedenleri İsim
case on appeal
temyizdeki dava
cause of appeal
müracaat nedeni
circuit court of appeal
temyiz mahkemesi
circuit court of appeal
(US) gezici temyiz mahkemeleri İsim
copy appeal
reklam metninin çekiciliği
copy appeal
reklam metin tni inin çekiciliği
cost of appeal
temyiz giderleri İsim
counter appeal
karşı temyiz talebi
court of appeal
temyiz mahkemesi
court of appeal
yargıtay
court of patents appeal
patent hakları temyiz mahkemesi
criminal appeal
ceza davası temyizi
cross appeal
bir davada her iki taraf mahkeme kararını temyiz etmek Fiil
cross appeal
bir davada her iki tarafın kararı temyiz etmeleri İsim
cross appeal
mukabil temyiz talebi
dismiss an appeal
temyizi kabul etmemek Fiil
dismiss sb's appeal
birinin temyizini reddetmek Fiil
dismissal of appeal
temyizin reddi
election eve radio appeal
seçim arifesinde radyoda konuşma
emotional appeal
duygulara hitap etme
emotional appeal
mantık
emotional appeal
ekonomi ya da yarardan çok duygusal istekleri harekete geçirici ürün reklamcılığı
family appeal
(reklamcılık) aile duygusuna hitap etme
federal court of appeal
federal temyiz mahkemesi
file an appeal
temyiz etmek Fiil
file to appeal
temyize başvurmak Fiil
general appeal
genel beğeni
general appeal
genel rağbet
grant leave to appeal
temyiz etme hakkı tanımak Fiil
grant leave to appeal
temyize müsaade etmek Fiil
ground (s) of appeal
temyiz sebepleri İsim
grounds of appeal
temyiz nedeni
have long-term appeal
(menkul değerler) uzun vadede çekici olmak Fiil
have no broad appeal
genellikle tutulmamak Fiil
hearing of an appeal
temyiz edilen bir davaya bakma
human appeal
(reklamcılık) albeni
income tax appeal
gelir vergisi itirazı
instrument of appeal
temyiz layihası İsim
irrevocability of the appeal
davadan rücu edilememe
judge without appeal
temyiz siz yargılamak Fiil
justice of appeal
(Br) temyiz mahkemesi hâkimi
last minute appeal
son dakika yapılan
launch an appeal
halkı birlikte harekete çağırmak Fiil
launch an appeal
alenen çağrıda bulunmak Fiil
launch an appeal
ortak hareket çağrısında bulunmak Fiil
leave to appeal
temyiz müsaadesi İsim
liberty to appeal
temyiz etme olanağı
limited appeal
sınırlı temyiz olanağı
lodge an appeal
davayı daha yüksek bir mahkemeye devretmek Fiil
lodging of appeal
davanın temyize gönderilmesi
mass appeal
kitleyi cezbetme
merchandise appeal
mal çekiciliği
military court of appeal
askeri temyiz mahkemesi
nullity appeal
hükümsüzlük davası İsim
on appeal
temyiz yoluyla Zarf, Hukuk
on appeal
temyizen Zarf, Hukuk
parliamentary appeal
parlamentonun muvafakati
pending appeal
henüz yürürlüğe konmamış
period for filing appeal
temyize başvurma süresi
period for filing appeal
temyize başvurma müddeti
petition for appeal
temyiz dilekçesi
petition of appeal
(Br) temyiz dilekçesi
petition of appeal
temyiz dilekçesi
plaintiff in appeal
müstenif
popular appeal
herkesçe sevilme
popular appeal
gözde olma
price appeal
fiyat uygunluğu
price appeal
fiyat cazipliği
procedure on appeal
(vergi) itiraz usulü
radio an urgent appeal
radyo ile acil bir haber yayınlamak Fiil
radio an urgent appeal
radyo ile acil bir haber yaymak Fiil
rating appeal
aşırı değer biçilmeye karşı itiraz
reasons for an appeal
temyiz nedeni
reasons of appeal
temyiz nedenleri İsim
refuse an appeal
bir başvuruyu geri çevirmek Fiil
reject an appeal
bir başvuruyu geri çevirmek Fiil
reject an appeal
bir temyiz dilekçesini reddetmek Fiil
respite of appeal
temyiz başvurusunun ertelenmesi
respite of appeal
temyizin ertelenmesi
reversal on appeal
temyizen bozma İsim, Hukuk
reverse ... on appeal
...'i temyizen bozmak Fiil, Hukuk
review on appeal
(US) bir davanın temyiz mahkemesince yeniden incelenmesi
right of appeal
temyiz etme hakkı
right of appeal
temyiz hakkı
right of appeal
(gelir vergisi) ihtiyati haciz hakkı
sales appeal
revaç
sales appeal
satış cazibesi İsim
selective appeal
seçilmiş belirli bir zümreye yönelik reklam
selective appeal
seçilmiş bir zümreye yönelik reklam
sex appeal
cinsî cazibe, çekicilik, sksapel.
snob appeal
züppeleri çekme
stock appeal
hisse senedi alma hevesi
subject to appeal
temyiz yolu açık
supreme court of appeal
Nihai Temyiz Mahkemesi
supreme court of appeal
temyiz mahkemesi, yargıtay
tax appeal
vergi itirazı
time for filing appeal
temyize başvurma müddeti
time for filing appeal
temyize başvurma süresi
time prescribed for appeal
temyiz için öngörülen süre
to withdraw an appeal
temyiz talebini geri alma
urgent appeal
ısrarlı başvuru
with possible appeal
temyiz edilebilir
withdraw an appeal
temyiz talebini geri almak Fiil
withdraw an appeal
bir temyiz başvurusunu geri almak Fiil
without appeal
en son çare olarak
without appeal
cazibesiz
without appeal
çekici yanı olmama
appeal a case
bir davayı temyiz etmek Fiil
appeal a practical minds
pratik kafaların hoşuna gitmek Fiil
appeal a suit
bir davayı temyiz etmek Fiil
appeal against a decision
bir kararın iptalini istemek Fiil
appeal against a sentence
bir mahkeme kararını temyiz etmek Fiil
appeal against a sentence
bir mahkeme hükmünün iptalini istemek Fiil
appeal against an assessment
takdir edilen vergiye itiraz etme
appeal against an award
bir karara itirazda bulunmak Fiil
appeal against an injunction
bir mahkeme emrinin iptalini istemek Fiil
appeal against conviction
bir şahsın suçluluğuna hükmetmiş küçük derecedeki bir mahkemenin kararını değiştirmesi için daha yüksek bir mahkemeye başvurma
appeal against conviction
bir şahsın suçluluğuna hükmetmiş küçük derecedeki bir mahkemenin kararının
appeal against costs
masraflara itiraz
appeal against sentence
alt dereceli bir mahkemenin kararını hafifletmek için temyize başvurma
appeal against tax assessment
vergi tahakkuk una itiraz etmek Fiil
appeal against tax assessment
bir vergi tahakkukuna itiraz etmek Fiil
appeal bond
temyiz depozitosu İsim
appeal bond
yüksek yargı makamlarına başvuran şahsın davayı kaybetmesi durumunda masraf ve zararları ödemek üzere sunması gereken tahvil
appeal bonds
yüksek yargı makamına başvuran şahsın davayı kaybetmesi durumunda masraf ve
appeal committee
temyiz kurulu
appeal committee
Lordlar Kamarası'na yargılama yetkisi çerçevesi içinde sunulan temyiz dilekçeleriyle ilgili konuları
incelemek için Lordlar Kamarası'nın her oturum iç
appeal decision
temyiz kararı
appeal facilities
rücu itiraz yolları İsim
appeal fee
temyiz harcı
appeal for annulment
iptal için müracaat etme
appeal for annulment
fesih için daha yüksek mahkemeye müracaat etme
appeal for annulment
iptal için temyiz etme
appeal for annulment
iptal için daha yüksek mahkemeye müracaat etme
appeal for annulment
fesih için temyiz etme
appeal for annulment
fesih için müracaat etme
appeal for funds
para toplamaya çağırmak Fiil
appeal for help
yardım isteme
appeal for mercy
merhamet istemek Fiil
appeal for peace
barış çağrısı
appeal for tenders
ihale çağrısı
appeal for tenders
teklif istemek Fiil
appeal from a decision
bir kararı temyize göndermek Fiil
appeal from a decision
kararı temyize göndermek Fiil
appeal hearing
temyiz duruşması
appeal in writing
yazılı olarak başvurmak Fiil
appeal instance judgment
temyiz kararı talep etmek Fiil
appeal letter
itiraz mektubu
appeal period
temyiz müddeti
appeal proceedings
temyiz usulü
appeal s'court decision
temyiz mahkemesi kararı
appeal to arbitration
hakeme başvurmak Fiil
appeal to arbitration
tahkime başvurmak Fiil
appeal to arbitration
tahkime başvuru
appeal to arbitration
hakeme başvuru
appeal to customers
müşterileri çekme
appeal to emotion
duygu sömürüsü İsim
appeal to force
kuvvete başvurma
appeal to the arms
silaha sarılma
appeal to the arms
silaha başvurma
appeal to the chair
başkana başvurmak Fiil
appeal to the law
kanuna başvurmak Fiil
appeal to the public
halka çekici gelme
court of appeal judge
temyiz hâkimi
income tax appeal tribunal
gelir vergisi itiraz mahkemesi
no appeal lies
temyiz yolu kapalıdır
patent appeal tribunal
(Br) Patent İstinaf Mahkemesi
pension appeal tribunal
(Br) Sosyal Yardım İşleri'ne bakan mahkeme
Ingilizce-Türkçe terim çevirileri: Zargan Ltd.

Türkçe-Ingilizce Ilgili Terimler

visual appeal
göze hoş gelme; görsel cazibe
Türkçe-Ingilizce terim çevirileri: Zargan Ltd.