Ingilizce-Türkçe Çeviri

  1. İsim, Botanik kabuk
  2. havlama.
    to give a bark: havlamak.
  3. (tilki vb. hayvanların çıkardığı) köpek havlamasına benzer ses.
  4. patlama, kısa patlama sesi.
    The bark of his revolver: tabancasının patlaması.
  5. bağırma, ânî/sert emir.
    The foreman's bark sent the idlers back to their machines: Ustabaşının
    bağırması üzerine aylâk gezen işçiler makinelerinin başına döndüler.
    His bark is worse than his bite: Sen onun bağırıp çağırmasına bakma/tehditleri kuru sıkıdır/Ne varsa dilindedir.
  6. öksürük.
  7. havlamak.
    His dog always barks at the strangers.
  8. patlamak, havlamaya benzer kısa-kesik sesler çıkarmak.
    The big guns barked.
  9. bağırmak.
    A man was barking at his children.
  10. (bir eğlence yerinin kapısında) çığırtkanlık etmek.
  11. öksürmek.
  12. bağıra bağıra konuşmak/emirler vermek.
    He was barking orders at his subordinates.
  13. Botanik kabuk, ağaç kabuğu.
  14. sepi kabuğu: sepilemede kullanılan kabuk.
    Peruvian bark: kınakına.
  15. (ağacın) kabuğunu soymak.
    to bark a tree.
  16. sepilemek.
  17. derisini/kabuğunu ovup çıkarmak, derisi soyulmak.
    bark one's shin: incik kemiği sıyrılmak.
  18. İsim üç (veya daha fazla) direkli yelkenli gemi, barka.
  19. İsim (şiirde) gemi, sandal.
    barque şeklinde de yazılır.
Ingilizce-Türkçe çeviriler: Atalay Sözlügü, 1. Basim

Ingilizce-Türkçe Ilgili Terimler

canella bark
kanila: Antil Adalarında yetişen bir ağacın
(Canella winterana) baharat olarak kullanılan tarçına
benzer sarı-turuncu renkli kabuğu.
İsim
cascarilla bark
cascarilla ile ayni anlama gelir. amber kabuğu: amber ağacının acı ve kokulu kabuğu. Tonik (kuvvet
verici) olarak kullanılır.
cassia bark
cassia ile ayni anlama gelir. sinameki.
china bark
cinchona (2).
grow bark
kabuklanmak Fiil
Peruvian bark
kınakına kabuğu.
quillai bark
soapbark (2).
sassy bark
bu ağacın kabuğu: yerliler zehir olarak kullanırlar.
without bark
kabuksuz
bark at the moon
boşuna nefes tüketmek, akıntıya kürek çekmek.
Telling him that he's misinformed is just barking at
the moon: Ona yanlış haber verildiğini söylemek boşuna nefes tüketmekten başka bir şey değildir.
bark beetle
kabuk böceği
(Scolytidae) : ağaç kabuklarının altında yuva kuran bir tür böcek.
bark up the wrong tree
yanlış kapı çalmak, nafile uğraşmak, boşuna ümitlenmek, avucunu yalamak.
If she expects me to get
her a job, she's barking up the wrong tree: Kendine iş bulacağımı umuyorsa, avucunu yalasın (boşuna ümitlenmesin).
China bark, Jesuit's bark, Peruvian bark
cinchona ile ayni anlama gelir. kınakına ağacı kabuğu. Hekimlikte kullanılır.
Ingilizce-Türkçe terim çevirileri: Zargan Ltd.

Türkçe-Ingilizce Ilgili Terimler

ev bark sahibi
family man
Türkçe-Ingilizce terim çevirileri: Zargan Ltd.

Türkçe Sözlük (Kubbealti Lugati)

  1. Ev, mesken, ... sözünde geçer
Kubbealti Akademisi Kültür ve Sanat Vakfi isbirligiyle yayinlanan özet bilgilerdir. Kelimenin kökeni, tüm anlamlari ve örnek cümleler için www.kubbealtilugati.com sitesini ziyaret edebilirsiniz.