Ingilizce-Türkçe Çeviri

  1. (a) vurmak, vurup düşürmek, yaralamak, yakalamak.
    He brought down several ducks on his last hunting
    trip. (b) (fiyatı) azaltmak, indirmek, tenzil etmek.
    I won't buy that lamp unless they bring down the price. (c)
    argo üzmek, umudunu/cesaretini kırmak, sukutu hayale uğratmak.
    The bad news brought me down. (d) yıkmak, devirmek, alaşağı etmek.
    to bring down the house
    argo alkış tufanı koparmak, tavan yıkılırcasına alkışlamak.
Ingilizce-Türkçe çeviriler: Atalay Sözlügü, 1. Basim

Ingilizce-Türkçe Ilgili Terimler

bring down a balance
bakiye kapamak Fiil
bring down a balance
bilançoyu kapatmak Fiil
bring down a hostile aircraft
bir düşman uçağını yere indirmek Fiil
bring down a plane
uçağı düşürmek Fiil
bring down a price
bir fiyatı indirmek Fiil
bring down all resistance
bütün direnci kırmak Fiil
bring down sb
birini devirmek Fiil
bring down sb's pride
birinin kibrini kırmak Fiil
bring down someone
birinin düşmesine neden olmak Fiil
bring down someone
birini iktidardan indirmek Fiil
bring down someone
birini yere yuvarlamak Fiil
bring down someone
birinin yere yuvarlanmasına neden olmak Fiil
bring down someone
birini düşürmek Fiil
bring down someone
birini alaşağı etmek Fiil
bring down someone
birini yere düşürmek Fiil
bring down something on someone
birinin başına birşeyi musallat etmek Fiil
bring down something on someone
birinin başına kötü birşey getirmek Fiil
bring down something upon someone
birinin başına kötü birşey getirmek Fiil
bring down something upon someone
birinin başına birşeyi musallat etmek Fiil
bring down the birth rate
nüfus artış hızını düşürmek Fiil
bring down the government
hükümeti düşürmek Fiil
bring down the government on the budget
hükümeti bütçe sorunları yüzünden düşürmek Fiil
bring down the house
tavan yıkılırcasına alkışlamak Fiil
bring down the prices
fiyatları düşürmek Fiil
bring down the prices
fiyatları indirmek Fiil
bring someone back down to the ladder
birini çıktığı yerden alaşağı etmek Fiil
bring the house down
evin altını üstüne getirmek Fiil
bring the house down
bir gösteride büyük alkış almak ya da herkesi güldürmek Fiil
Ingilizce-Türkçe terim çevirileri: Zargan Ltd.