building season