Ingilizce-Türkçe Çeviri

  1. (a) gidip/uğrayıp almak, alıp getirmek.
    I'll call for you at 9 o'clock: Saat 9 da gelir seni alırım.

    to be (left till) calld for: gelinip alınacak. (b) istemek, talep etmek, (birini) çağır(t)mak, birisine seslenmek.
    call for help: yardım istemek.
    call for the bill: fatura istemek.
    call for the waiter: garsona seslenmek. (c) gerek(tir)mek, yerinde olmak, yakışık almak, icabet(tir)mek, zorunlu kılmak.
    Your remark was not called for = It was an uncalled for remark: Sözün yersizdi/yakışık almadı.
    to call for an explanation: açıklamayı gerektirmek.
Ingilizce-Türkçe çeviriler: Atalay Sözlügü, 1. Basim

Ingilizce-Türkçe Ilgili Terimler

call for one's resignation
birini istifaya davet etmek Fiil
call for a letter
posta kutusunu boşaltmak Fiil
call for a lot of money
çok para gerektirmek Fiil
call for a vote of urgency
acele görüşme teklifini sunmak Fiil
call for actor
oyuncuyu sahneye çağırmak Fiil
call for additional cover
ek teminat istemek Fiil
call for additional cover
ek teminat talebi
call for additional payment
ek ödemede bulunmaya çağırmak Fiil
call for additional payment
ek ödeme talep etmek Fiil
call for an early election
erken seçim istemek Fiil
call for applications
başvuru çağrısı İsim
call for assistance
yardıma çağrı
call for bids
ihale çağrısı
call for calm
sükûnete davet etmek Fiil
call for funds
sermaye çağrısı (apel
call for grants
hibe çağrısı İsim
call for help
imdat çağrısı
call for help
yardıma çağırmak Fiil
call for help
imdat diye çağırmak Fiil
call for help
imdat istemek Fiil
call for jihad
cihat çağrısı İsim, Din ve İnanç
call for letters
posta kutusunu boşaltmak Fiil
call for orders
sipariş kabul etme çağrısında bulunmak Fiil
call for payment
ödeme ihbarında bulunmak Fiil
call for peace
barış çağrısı
call for production of documents
belge ibrazı talep etmek Fiil
call for production of documents
evrakların ibrazını talep etmek Fiil
call for prompt action
acil tedbir alınmasını istemek Fiil
call for redemption
itfa için çağırmak Fiil
call for resignation
istifaya davet etmek Fiil
call for tender
ihale duyurusu
call for tender
ihale çağrısı İsim, Hukuk
call for tender
teklife çağrı İsim, İhaleler
call for tenders
(US) ihale çağrısı
call for tenders
(US) ihale açmak Fiil
call for tenders
ihale daveti
issue a call for ...
... çağrısında bulunmak Fiil
make a call for capital
hissedarları sermayeyi arttırmak için katkıda bulunmaya çağırmak Fiil
make a call for capital
hissedarları sermayeyi artırmak için katkıda bulunmaya çağırmak Fiil
make a call for funds
sermaye artırımı çağrısında bulunmak Fiil
there's not much call for these articles
bu mallara pek talep yok
to call for tenders
ihale açmak Fiil
will call for lay-away
(US) müşterinin kaparo verip ayırttığı nesne
call at/in/on/for
uğramak, kısa bir ziyarette bulunmak.
call someone for a dual
birisini düelloya davet etmek Fiil
call someone for a duel
birisini düelloya davet etmek Fiil
call someone to account for having done sth
birinden hesap sormak Fiil
call someone to account for sth
birisinden bir şeyin hesabını sormak Fiil
call someone to account for sth
birinden bir şeyin hesabını sormak Fiil
call upon sb'for help
müracaat etmek Fiil
call upon someone for sth
bir şey için birine başvurmak Fiil
call upon the insurance office for indemnity
tazminat için sigorta şirketine başvurmak Fiil
option deal for the call
satın alma opsiyonu
option for call
satın alma opsiyonu
pay for a call
telefon konuşması ücretini ödemek Fiil
Ingilizce-Türkçe terim çevirileri: Zargan Ltd.