Ingilizce-Türkçe Çeviri

  1. tartışma, müzakere, münakaşa, görüşme.
    There will be a long debate in Parliament before the new law is passed.
  2. etraflıca düşünme, tefekkür, teemmül, mütalâa, mülâhaza.
  3. tartışma, münazara, fikir mücadelesi.
  4. kavga, nifak, bozuşma, çekişme, uyşmazlık, anlaşmazlık, ihtilâf.
  5. tartışmak, müzakere/ münakaşa etmek, görüşmek.
    I debated with M. (upon/about the question) = I debated
    (upon/about) the question with M.
  6. etraflıca düşünmek, tefekkür/ teemmül/mütalâa/mülâhaza etmek.
    I debated the idea in my mind until I fell asleep.
  7. kavga etmek, çekişmek, didişmek, dalaşmak, mücadele etmek.
Ingilizce-Türkçe çeviriler: Atalay Sözlügü, 1. Basim

Ingilizce-Türkçe Ilgili Terimler

a hot debate
ateşli bir tartışma
academic debate
kuramsal düzeyde tartışma
academic debate
kesin bir sonuca yönelik olmayan
after much debate
uzun müzakerelerden sonra
apply the closure of a debate
müzakereyi kapamak Fiil
be in debate
bir konu üzerinde müzakere halinde bulunmak Fiil
beyond debate
tartışmasız
budget debate
bütçenin parlamentoda müzakeresi
budget debate
bütçe görüşmesi
budget debate
bütçe müzakereleri İsim
campaign debate
seçim kampanyası müzakereleri İsim
close a debate
müzakereyi kapamak Fiil
close a debate
bir müzakereyi bağlamak Fiil
close a debate
bir tartışmayı bağlamak Fiil
close a debate
bir müzakereyi kapatmak Fiil
close debate
sıkı tartışma
closure of a debate
bir müzakerenin kapanması
closure of the debate
müzakerelerin kapanışı
closure the debate
müzakereleri kapamak Fiil
commence a debate
müzakereyi açmak Fiil
commence a debate
bir müzakereyi açmak Fiil
committee debate
kurul müzakeresi
confidence debate
güvenoyu müzakereleri İsim
congressional debate
(US) parlamento müzakereleri İsim
congressional debate
parlamento müzakereleri İsim
crucial debate
kesin kararla sonuçlanması beklenen müzakereler
crucial debate
kararla sonuçlanacak müzakere
cut off debate
bir tartışmayı kesmek Fiil
demand the closure of the debate
müzakereyi kapama talebinde bulunmak Fiil
economic debate
ekonomi müzakereleri İsim
economic debate
ekonomik müzakere
economic policy debate
ekonomik politika müzakeresi
embargo debate
ambargo müzakeresi
floor debate
(US) müzakere
floor debate
mükâleme
foreign affairs debate
dışişleri müzakeresi
formal debate
münazara
freedom of debate
tartışma özgürlüğü
full- dress debate
(parlamento) gensoru
full-dress debate
genel kurul müzakeresi
furious debate
ateşli tartışma İsim
gag a debate
müzakereyi engellemek Fiil
gag a debate
bir tartışmayı boğmak Fiil
gag a debate
müzakereleri engellemek Fiil
general debate
genel görüşme İsim, Hukuk
give a flippant tone to a debate
bir tartışmaya gerekli önemi vermemek Fiil
have angry passages with an opponent in a debate
müzakerelerde bir muhalifle öfkeli sözler teati etmek Fiil
heated debate
hararetli müzakere
heated debate
münakaşa
heated debate
ateşli müzakere
hold a debate
bir müzakere düzenlemek Fiil
in the heat of the debate
müzakere kızıştığında
interminable debate
sonu gelmez müzakere
move the closure of debate
müzakereleri kapatmakyı teklif etmek Fiil
open a debate
müzakereyi açmak Fiil
open debate
açık forum
parliamentary debate
parlamento müzakereleri İsim
prevent a debate
müzakereyi engellemek Fiil
protracted debate
uzayan müzakere
renew a debate
bir müzakereyi yeniden başlatmak Fiil
renew a debate
müzakereyi yeniden başlatmak Fiil
resume the debate
müzakereye kaldığı yerden devam etmek Fiil
resume the debate
müzakereye kalındığı yerden devam etmek Fiil
start a debate
müzakereyi başlatmak Fiil
subject under debate
müzakere konusu
submit a question to the debate
bir konuyu müzakere edilmek üzere getirmek Fiil
summary of the debate
müzakere özeti
take a hand in the debate
müzakereye katılmak Fiil
tax debate
vergi müzakeresi
tax debate
vergi tartışması
tax debate
müzakeresi
televised debate
televizyonda verilen müzakereler
television debate
televizyon tartışması
termination of the debate
müzakerenin sonu
under debate
müzakere edilmekte
warm debate
ateşli müzakere
wind up the debate
müzakereyi kapatmak Fiil
wind up the debate
müzakereleri kapamak Fiil
debate a bill
bir kanun önergesini müzakere etmek Fiil
debate a bill
bir kanun tasarısını görüşmek Fiil
debate a subject
bir konuyu müzakere etmek Fiil
debate across the floor
iktidar partisiyle münakaşa etmek Fiil, Siyaset-Ulusl. İlişkiler
debate an account
bir hesabı reddetmek Fiil
debate doing something
birşeyi yapıp yapmayacağını düşünmek Fiil
debate doing something
birşeyi yapmayı düşünmek Fiil
debate on home affairs
içişleri müzakereleri İsim
debate on the budget
bütçe müzakereleri İsim
debate the tariff question
gümrük tarifesini müzakere etmek Fiil
debate what to do
ne yapacağını düşünmek Fiil
debate what to do
ne yapılması gerektiğini tartışmak Fiil
debate what to do
ne yapılacağı konusunda tartışmak Fiil
debate what to do
ne yapmak gerektiğini düşünmek Fiil
debate what to do
ne yapılacağını görüşmek Fiil
debate with yourself
enine boyuna düşünmek Fiil
debate with yourself
tartmak Fiil
debate with yourself
iyice düşünmek Fiil
declare the debate closed
davayı müzakereye kapatmak Fiil
interrupt the debate with a question
bir tartışmayı bir soruyla kesmek Fiil
interrupt the debate with a question
müzakereyi bir soru ile kesmek Fiil
interrupt to debate with a question
müzakereyi bir soru ile kesmek Fiil
Ingilizce-Türkçe terim çevirileri: Zargan Ltd.