Ingilizce-Türkçe Çeviri

  1. Geçişli Fiil yalanlamak, tekzip etmek, reddetmek, kabul etmemek.
    to deny an accusation.
    He is not to be
    denied: Ona red cevabı verilemez/O red kabul etmez.
  2. Geçişli Fiil yadsımak, yokumsamak, inkâr etmek.
    Can you deny the truth of this statement?
    There is no denying
    the fact: Bu husus inkâr edilemez.
    I do not deny the fact that … : Şunu inkâr edemem ki … /-dığını inkâr etmiyorum.
  3. Geçişli Fiil esirgemek.
    He denied his children nothing and gave them everything they wanted.
  4. Geçişli Fiil vermemek, mahrum etmek, nasip etmemek.
    to deny a man his rights: bir adamı haklarından mahrum
    etmek.
    to deny oneself sth: kendini birşeyden mahrum etmek.
    to deny the door to someone.: (birini) içeri almamak/evine kabul etmemek/kapıyı yüzüne kapamak.
  5. Geçişli Fiil tanımamak, sahip çıkmamak.
    He denied his country and his principles.
  6. Geçişli Fiil istememek, kaçınmak, imtina etmek, (arzu ve zevklerinden) feragat etmek.
    to deny oneself: nefsinden
    feragat etmek.
    He has denied himself all his life: Hayatı boyunca nefsini herşeyden mahrum etti.
  7. Geçişli Fiil (a) kabul etmemek, (b) (yapmayı) reddetmek, hatırını kırmak.
Ingilizce-Türkçe çeviriler: Atalay Sözlügü, 1. Basim

Ingilizce-Türkçe Ilgili Terimler

denial
yalanlama İsim
denial of justice
hak dağıtmaktan kaçınma İsim, Hukuk
denialism
inkarcılık İsim
denied
merdud (outdated) Sıfat
denier
inkarcı İsim
deny one's signature
imzasını inkâr etmek Fiil
deny oneself for one's children
çocukları için kendini feda etmek Fiil
deny ... access to ...
...'i ...'e almamak Fiil
deny ... access to ...
...'i ...'e sokmamak Fiil
deny a charge
bir suçlamayı reddetmek Fiil
deny a claim
bir iddiayı reddetmek Fiil
deny a fact
bir gerçeği inkâr etmek Fiil
deny a fact
gerçeği inkâr etmek Fiil
deny a motion
talebi reddetmek Fiil, Hukuk
deny a news
tekzip bite bulunmak Fiil
deny a pardon
af talebini reddetmek Fiil
deny a request
bir ricayı geri çevirmek Fiil
deny a rumour
dedikoduyu yalanlamak Fiil
deny a rumour
söylentiyi yalanlamak Fiil
deny a statement
bir ifadeyi inkâr etmek Fiil
deny admittance
kabul etmemek Fiil
deny all responsibility
bütün sorumlulukları reddetmek Fiil
deny an agreement
antlaşmayı tanımamak Fiil
deny an allegation
bir suçlamayı inkâr etmek Fiil
deny an allegation
bir ithamı inkâr etmek Fiil
deny an assertion
bir iddiayı yalanlamak Fiil
deny any knowledge of a plan
bir tasarı hakkında herhangi bir bilgisi olduğunu inkâr etmek Fiil
deny doing something
birşeyi yaptığını inkâr etmek Fiil
deny doing something
birşeyi yaptığını yadsımak Fiil
deny having done sth
bir şeyi yapmış olduğunu inkâr etmek Fiil
deny liability
sorumluluğu inkâr etmek Fiil
deny oneself
kendini inkâr etmek Fiil
deny oneself nothing
kendinden hiçbir şey esirgememek Fiil
deny parole
sözlü tahliye şartı teklifini reddetmek Fiil
deny someone access
birini bir yere sokmamak Fiil
deny someone admission
birini kabul etmemek Fiil
deny someone something
birine birşey sağlamaktan kaçınmak Fiil
deny someone something
birine birşey sağlamaktan imtina etmek Fiil
deny someone something
birine birşeyi çok görmek Fiil
deny someone something
birinden birşeyi esirgemek Fiil
deny something categorically
bir şeyi kesin olarak reddetmek Fiil
deny something to be true
bir şeyin doğru olduğunu inkâr etmek Fiil
deny something to someone
birine birşey sağlamaktan imtina etmek Fiil
deny something to someone
birine birşey sağlamaktan kaçınmak Fiil
deny something to someone
birinden birşeyi esirgemek Fiil
deny something to someone
birine birşeyi çok görmek Fiil
deny the charges
suçlamaları inkâr etmek Fiil, Hukuk
deny the charges
suçlamaları reddetmek Fiil, Hukuk
deny the existence of something
birşeyin varlığını inkâr etmek Fiil
deny the existence of something
birşeyin varlığını reddetmek Fiil
deny the existence of something
birşeyin varlığını yadsımak Fiil
deny the inventive step
buluşun yeniliğini inkâr etmek Fiil
deny visitor
ziyaretçi kabul etmemek Fiil
deny visitors
ziyaretçi kabul etmemek Fiil
deny yourself
kendini mahrum bırakmak Fiil
deny yourself
kendini mahrum etmek Fiil
deny yourself something
kendini birşeyden mahrum etmek Fiil
deny yourself something
kendini birşeyden mahrum bırakmak Fiil
flatly deny something
birşeyi kesin olarak reddetmek Fiil
flatly deny something
birşeyi açıkça reddetmek Fiil
to deny a statement
bir ifadeyi yalanlama
to deny a statement
ifadeyi yalanlama
Ingilizce-Türkçe terim çevirileri: Zargan Ltd.