Ingilizce-Türkçe Çeviri

  1. İsim mazeret
  2. İsim mazeret
  3. Geçişli Fiil mazur görmek, affetmek, kusura bakmamak, göz yummak.
    Please excuse my bad handwriting/my opening your
    letter by mistake.
    excuse me: affedersiniz, bağışlayınız, özür dilerim.
    excuse me, does this bus go to the station? excuseme, but you are completely wrong.
    If you will excuse the expression: Tabirimi mazur görün/Tabir caizse/Sözüm meclisten dışarı/Hâşâ huzurdan.
  4. Geçişli Fiil özür/af dilemek, mazeret beyan etmek.
    He excused his absence by saying that he was ill. He excused himself for being late.
  5. Geçişli Fiil suçsuz/haklı çıkarmak, mazur göstermek, affettirmek.
    Nothing will excuse his cruelty to his children.
    Ignorance of the law excuses no man. Nothing can excuse this delay.
  6. Geçişli Fiil muaf tut(ul)mak.
    Those who passed the first test are excused from the second.
  7. Geçişli Fiil bağışlamak, affetmek, (alacağından) vazgeçmek, ısrarla istememek.
    to excuse a child's mistakes. to excuse a debt.
  8. İsim özür, mazeret.
    Have you any excuse to offer for coming so late?
    in excuse of: mazeret olarak.

    In excuse of his failure he said he was ill.
  9. İsim bahane, vesile.
    Stop making excuses: Bahaneler icat etmekten vazgeç.
  10. İsim özür/af dileme, itizar etme, mazeret beyan etme.
  11. İsim izin, müsaade.
  12. İsim izin/hak verme.
  13. İsim (bkz: forgiveness ), (bkz: pardon ).
Ingilizce-Türkçe çeviriler: Atalay Sözlügü, 1. Basim

Ingilizce-Türkçe Ilgili Terimler

have one's excuse pat
bahanesi hazır olmak Fiil
make something one's excuse
mazeret olarak ileri sürmek Fiil
plead ignorance in excuse of one's conduct
bilmediğinden hatalı davandığını iddia etmek Fiil
(sb) who has no excuse
mazeretsiz
(valid) excuse
özür
a sorry excuse
sudan bahane, saçma mazeret.
absence without excuse
mazereti olmadan mevcut bulunmamak Fiil
admit of no excuse
bahane kabul etmemek Fiil
be absent without excuse
mazeretsiz bir yerde bulunmamak Fiil
be absent without good excuse
bir yerde mazeretsiz olarak bulunmamak Fiil
be absent without good excuse
bir yerde mazeret siz olarak bulunmamak Fiil
be hard up for an excuse
mazeret bulamamak Fiil
blind excuse
bahane
blind excuse
uydurma bahane
by way of excuse
mazeret kabilinden
cast about for an excuse
bahane aramak Fiil
concoct an excuse
bahane uydurmak Fiil
falter an excuse
bir bahane uydurmak Fiil
feign an excuse
bahane uydurmak Fiil
find an excuse
bahane bulmak Fiil
fine excuse
güzel bahane
good excuse
geçerli mazeret
it admits of no excuse
affetmek dilecek yanı yok
lame (paltry) excuse
yetersiz mazeret
lame excuse
boş mazeret
lame excuse
uydurma mazeret
lame excuse
sudan bahane
legal excuse
kanuni mazeret sebebi
look for an excuse
bahane aramak Fiil
offer an excuse
özür dilemek Fiil
offer as an excuse
mazeret olarak ileri sürmek Fiil
offering an excuse
itizar
poor (thin) excuse
bahane
poor (thin) excuse
yetersiz mazeret
poor excuse
sudan mazeret
professed excuse
bahane
put someone off with an excuse
birini bir bahane ile yatıştırmak Fiil
put someone off with an excuse
savsaklamak Fiil
reasonable excuse
makul mazeret
sb lacking a valid excuse
özürsüz
sb who has an excuse
mazeretli
send a written excuse
yazılı özür göndermek Fiil
send a written excuse
yazılı özür zrü göndermek Fiil
shuffling excuse
tutarsız mazeret
slim excuse
yetersiz mazeret
thin excuse
bahane
think up an excuse
bahane uydurmak Fiil
think up an excuse
bahane bulmak Fiil
trumped up excuse
uydurma bahane
use as an excuse
bahane etmek Fiil
valid excuse
geçerli mazeret
without excuse
mazeretsiz
without excuse
özürsüz Sıfat
write a nfr of excuse
birine özür notu yazmak Fiil
excuse from
izin vermek, müsaade etmek.
He was excused from the school.
You're excused: Gidebilirsiniz.

The class was excused: Sınıfa izin verilmişti.
excuse me
pardon
excuse me for wondering but
merakımı mazur görün ama ...
excuse of ignorance
cehalet özrü İsim
excuse oneself
(a) özür/af dilemek, (b) muaf tutulmak, serbest bırakılmak.
to excuse oneself from the duty. (c)
(gitmek vb. için) izin/müsaade istemek.
He excused himself from the party.
excuse oneself on the grounds of illness
hastalık yüzünden özür dilemek Fiil
excuse or subterfuge for getting out of doing sth
kaçamak yolu
excuse sb's absence
birinin gelmemesini mazur görmek Fiil
excuse someone from attendance
birini mevcut bulunamayacağı için mazur görmek Fiil
a poor/bad excuse for
kötü/başarısız bir örnek/numune.
He is a poor excuse for a poet: Kötü bir şair örneğidir.
His
latest effort is a poor excuse for a novel: Son eseri başarısız bir roman örneğidir.
dish up some excuse or other
bir bahane uydurmak Fiil
his only excuse was that
tek bahanesi
Ignorance of the law is no excuse.
Kanunu bilmemek mazeret sayılmaz. Hukuk
look for an excuse to avoid doing sth
kaçımsamak Fiil
make up an excuse for
bahane bulmak Fiil
pardon me ! excuse me ! I am sorry
af buyurunuz !
pardon me ! excuse me ! sorry
affedersiniz
please excuse me
affınızı rica ederim
there's no excuse for it ! to pardon sb
birini affetmek Fiil
write a note of excuse to sb
birine özür notu yazmak Fiil
Ingilizce-Türkçe terim çevirileri: Zargan Ltd.