Ingilizce-Türkçe Çeviri

  1. Fiil, Hukuk (a) ipotekli malı (borç vaktinde ödenmediğinden) haczetmek.
    The building society will be forced to
    foreclose (this mortgage) because regular repayment have not been made. (b) (ipotekli malı) tekrar satınalma hakkından mahrum etmek.
  2. Fiil engellemek, imkânsızlaştırmak.
  3. Fiil önlemek, zorlaştırmak.
  4. Fiil hak iddiasında bulunmak.
  5. Fiil önceden tasfiye etmek/hesabı kapatmak/cevap vermek.
Ingilizce-Türkçe çeviriler: Atalay Sözlügü, 1. Basim

Ingilizce-Türkçe Ilgili Terimler

judgment of foreclose
hak düşürücü karar
right to foreclose
alacağını tahsil için rehni paraya çevirme hakkı
right to foreclose
alacağın tahsili için rehni paraya çevirme hakkı
foreclose (on) a mortgage
ipotekli bir mülke haciz koymak Fiil
foreclose an objection
itiraz hakkını kaldırmak Fiil
foreclose an objection
bir itirazı kaale almamak Fiil
foreclose on a mortgage
ipotekli mülke el koymak Fiil
foreclose on a mortgage
ipotekli gayri menkulün üzerindeki menfaati elde etmek için icraya vermek Fiil
foreclose on a mortgage
ipotekli borçlunun rehin edilen şeyi ipotekten kurtarma hakkını iskat etmek Fiil
foreclose on the collateral
teminatı irat kaydetmek Fiil, Hukuk
foreclose someone from doing sth
birini bir iş yapmaktan alıkoymak Fiil
foreclose the mortgager's right of redemption
ipotek borçlusunun ipotekten kurtarma hakkını kaldırmak Fiil
Ingilizce-Türkçe terim çevirileri: Zargan Ltd.