Ingilizce-Türkçe Çeviri

  1. kapı: bahçe, ağıl gibi üstü açık yerlerin kapısı.
  2. giriş, methal.
  3. (park, âbide, sokak vb.'nin) giriş kapısı veya girişteki süslü mimari yapı.
  4. geçit, dağ geçidi, (dağlar arasındaki) boğaz.
  5. yol, ulaşım yolu.
    the gate to success: başarı yolu.
  6. (yol/demiryolu geçitlerini kapamaya yarayan) bariyer, tahtaperde, hareketli yolkesici.
    Level crossings
    are often equipped with gates to keep the cars off the track when the train is passing.
  7. (su kanalı, baraj vb.) sürgülü kapak.
  8. (buhar borularında) valf, vana.
  9. (spor vb.) para ile giren seyirci sayısı.
    gate money: (maç) giriş ücreti, duhuliye.
  10. (maç vb.) hasılat, seyircilerden alınan toplam ücret.
    The two team divided a gate of $4560.
  11. (a)
    ingate ile ayni anlama gelir. (kalıba erimiş madenin döküldüğü) delik, (b) (döküm soğuduktan
    sonra bu delikte kalan) maden artığı.
  12. Elektrik-Elektronik geçit: (a) uygulanan gerilim değerine göre elektrik devresini açıp kapayan elektronik düzen, (b) kısa
    bir süre elektronik devreyi çalıştıran işaret.
    logic gate.
  13. içinde testere(ler) bulunan çerçeve.
  14. Havacılık koridor, uçuş yolu.
  15. geçit, yol.
  16. (alışılan) tarz/yöntem/davranış.
  17. (İngiliz üniversitelerinde) izinsiz bırakmak, öğrencinin okul kapısından çıkmasını yasaklamak.
Ingilizce-Türkçe çeviriler: Atalay Sözlügü, 1. Basim

Ingilizce-Türkçe Ilgili Terimler

gatekeeper
eşik bekçisi İsim
automatic gate
otomatik vana
boarding gate
uçağa
boarding gate
trene
boarding gate
çıkış kapısı Havacılık Sanayii
border gate
gümrük kapısı
border gate
sınır kapısı İsim, Kamu Yönetimi
butterfly gate
kelebekli valf
cantilever gate
basküllü geçit parmaklığı
cattle gate
(Br) başkasının otlağında hayvan otlatma hakkı
control gate
ayar kapağı
control gate
regülatör
crossing gate
hemzemin geçit üzerindeki geçiş kapısı
crush at the gate
kapıda tehacüm
customs gate
kapı İsim
discharge gate
boşaltma vanası İsim
discharge gate
boşaltmak valfı
dock gate
havuz kapağı
drum gate
davlumbazlı kapak
except gate
dışlama geçidi
factory gate
fabrika giriş kapısı
flap gate
menteşeli kapak
flux gate
pusula, yerin mıknatıssal alan yönünü gösteren alet.
folding gate
kanatlı geçit parmaklığı
folding gate
katlanır dışkapı
garden gate
bahçe kapısı
get the gate
reddedilmek, kovulmak.
give (someone) the gate
(a) kovmak, kapı dışarı etmek, yol vermek, (nişanlı /sevgili/arkadaş) ilgiyi kesmek, (b) işinden atmak/kovmak,
görevine son vermek.
Golden Gate
Altın Kapı: Büyük Okyanusu San Fransisko körfezine bağlayan takriben 3 km. genişliğindeki boğaz. İsim
head gate
baş kapak, kanal başı kapağı. İsim
head gate
savak baş kapağı. İsim
lich gate
damlı kapı: bilhassa İngilterede kilise avlusunda cenazenin konulup papazın beklendiği üstü damlı kapı. İsim
like a bull at a gate
atılgan
like a bull at a gate
saldırgan bir şekilde
lock gate
kanal kapağı
logic gate
mantık kapısı
logic gate
mantık geçidi
lych gate
damlı kapı: bilhassa İngilterede kilise avlusunda cenazenin konulup papazın beklendiği üstü damlı kapı. İsim
lytch gate
lich gate
main gate
ana kapı
mechanical gate
uzaktan kumandalı geçit parmaklığı
Moravian Gate
Moravya geçidi: Südet ve Karpat dağları arasındaki geçit.
mother gate
ana yol
pay gate
turnike
plant gate
fabrika giriş kapısı
rolling gate
makaralı geçit parmaklığı
safety gate
emniyet valfı
security gate
nizamiye İsim
security gate
nizamiye bölgesi İsim
security gate
nizamiye İsim
sliding gate
sürme kapı
sluice gate
savak kapağı.
squash through a gate
zar zor kapıdan girmek Fiil
stop gate
savak kapağı
stop gate
kapama vanası İsim
tail- gate
öndeki araca çok yakın araç kullanmak Fiil
throttling gate
kısma vanası İsim
ticket gate
peron girişi
ticket gate
bariyer
tide gate
havuzun gelgit kapısı
tide gate
gelgit akıntısının kuvvetli olduğu yer
waste gate
boşaltma kapağı
water gate
set, kapak, savak kapağı. İsim
water gate
(şehir/kale duvarlarında) denize/nehire götüren kapı. İsim
without a door or gate
kapısız
gate box
kapak gövdesi vana mahfazası
gate change cover
vites kutusu kapağı
gate fastener
kapı sürgüsü
gate fastener
kapı çengeli
gate hinge
reze
gate hook
kapı çengeli
gate hydrant
yangın musluğu vanası İsim
gate leg
kanatlı masa ayağı: açılır kapanır kanadı olan masanın kanadı açıldığı vakit altına konulan menteşeli ayak. İsim
gate meeting
giriş ücretli spor etkinlikleri İsim
gate mixer
çarıklı karıştırıcı
gate money
(maç, yarış vb.) hasılat, toplam bilet ücreti. İsim
gate receipts
kasa hâsılatı
gate saw
hızar bıçkı
gate saw
hızar İsim
gate valve
vana
gate valve
sürgülü vana
gate way
ana kapı
gate way
giriş yeri
gate wing
kapı kanadı
(to enter a concert vs without ticket) (slang) gate crashing
kaynamak
expansion gate feature
genişletme geçiti aksamı Bilgi Teknolojileri
swing a gate open
bir kapıyı hızla açıp merkezi etrafında gidip gelmesine bırakmak Fiil
Ingilizce-Türkçe terim çevirileri: Zargan Ltd.