Ingilizce-Türkçe Çeviri

  1. boş, içi boş.
    a hollow sphere.
    hollow excuse: boş mazeret.
  2. oyuk.
  3. çukur, çökük.
    hollow cheeks.
  4. (ses) boğuk.
    a hollow voice/groan.
  5. anlamsız, değersiz, işe yaramaz, kof, nafile.
    a hollow victory/triumph.
  6. (a) sahte, yapmacık, gayrısamimî.
    hollow sympathy/words/promises. a hollow laugh. (b) boş, aldatıcı,
    mutluluk getirmeyen.
    hollow joys and pleasures.
  7. aç.
  8. oyukluk, oyuk/çukur yer, boşluk, çukurluk.
    The ground was covered in little hollows. a hollow in the
    ground.
    the hollow of one's hand: avuç içi (çukuru).
  9. vadi.
    a wooded hollow.
  10. hiçlik, nafilelik, beyhudelik, boşluk.
    a hollow in one's life.
  11. çukurlaş(tır)mak, oy(ul)mak, çukur açmak.
    River banks hollowed by rushing water.
  12. tamamıyla, baştanbaşa, büsbütün.
    to beat (all) hollow: kolayca yenmek, büsbütün hezimete/bozguna
    uğratmak, tam yenilgiye uğratmak,
    mec. ezmek, pestilini çıkarmak.
Ingilizce-Türkçe çeviriler: Atalay Sözlügü, 1. Basim

Ingilizce-Türkçe Ilgili Terimler

(in) the hollow of one's hand
avucunun içinde.
Manufacture of hollow glass (NACE code: C23.1.3)
Çukur cam imalatı (NACE kodu: 23.13) İsim, Sanayi ve Zanaatler
Manufacture of tubes, pipes, hollow profiles and related fittings, of steel (NACE code: C24.2)
Çelikten tüpler, borular, içi boş profiller ve benzeri bağlantı parçalarının imalatı (NACE kodu: 24.2) İsim, Sanayi ve Zanaatler
Manufacture of tubes, pipes, hollow profiles and related fittings, of steel (NACE code: C24.2.0)
Çelikten tüpler, borular, içi boş profiller ve benzeri bağlantı parçalarının imalatı (NACE kodu: 24.20) İsim, Sanayi ve Zanaatler
(place) hollow
oylum
beat a hollow
haydi haydiye yenmek, çok daha üstün olmak.
We beat their team all hollow: Onların takımını haydi
haydiye yeneriz.
As a speaker, he beats us all hollow: Hatip olarak hepimizden çok daha üstündür.
beat hollow
haydi haydiye yenmek, çok daha üstün olmak.
We beat their team all hollow: Onların takımını haydi
haydiye yeneriz.
As a speaker, he beats us all hollow: Hatip olarak hepimizden çok daha üstündür.
beat someone hollow
birini kolayca alt etmek Fiil
beat someone hollow
birini kolaylıkla yenmek Fiil
beat someone hollow
birini kolayca mağlup etmek Fiil
pigeon hole hollow
oyuk
ring hollow
inandırıcı olmamak, boş söz/palavra hissi vermek.
His promises always ring hollow: Onun vaitlerine asla inanılmaz.
hollow corporation
içi boş şirket (imalatının büyük bölümünü taşeronlara yaptırtan bir şirket
hollow friendship
yapmacık dostluk
hollow groove
oluk
hollow out
oymak.
to hollow out a log.
hollow peace
sahte barış
hollow place
oyuk
hollow place
oylum
hollow punch
zımba
hollow section pipe
boru profil İsim, Demir-Çelik Sanayii
hollow something out
oymak Fiil
hollow victory
yalancı zafer
have someone hollow something out
oydurmak Fiil
the hollow of the hand (palm and fingers
avuç
Ingilizce-Türkçe terim çevirileri: Zargan Ltd.