Ingilizce-Türkçe Çeviri

  1. İsim, Hukuk imtiyaz
  2. İsim, Hukuk ayrıcalık
  3. İsim ayrıcalık
  4. ayrıcalık, imtiyaz (vermek/tanımak).
    In modern times there is less privilege and more of an equal
    chance in life for everyone.
    breach of privilege: imtiyazı kötüye kullanma.
  5. özel izin/müsaade/ruhsat (vermek).
    He gave his friend the privilege of using his private library.
  6. (görev dolayısıyla) muafiyet, dokunulmazlık, masuniyet.
    parliamentary privilege: yasama dokunulmazlığı, teşriî masuniyet.
  7. hak.
    It's a woman's privilege to change her mind.
  8. mazhariyet, müstesna fırsat, nasip, şeref, onur/zevk verici şey.
    It was a privilege to work with such
    a great scientist. He's a fine musician, it's a privilege to hear him play.
  9. yeğlik, üstünlük, öncelik, rüçhan.
  10. (Borsada) hisse senetlerini belirli bir süre içinde belirli fiyatla alma/satma hakkı.
Ingilizce-Türkçe çeviriler: Atalay Sözlügü, 1. Basim

Ingilizce-Türkçe Ilgili Terimler

class privileges
sınıfsal ayrıcalık İsim, Sosyoloji
General Agreement on Privileges and Immunities of the Council of Europe
Avrupa Konseyinin İmtiyaz ve Muafiyetlerine Müteallik Genel Anlaşma İsim, Uluslararası Hukuk
Second Protocol to the General Agreement on Privileges and Immunities of the Council of Europe
Avrupa Konseyinin İmtiyaz ve Muafiyetlerine Müteallik Genel Anlaşmaya Ek İkinci Protokol İsim, Uluslararası Hukuk
Third Protocol to the General Agreement on Privileges and Immunities of the Council of Europe
Avrupa Konseyinin İmtiyaz ve Muafiyetlerine Müteallik Genel Anlaşmaya Ek Üçüncü Protokol İsim, Uluslararası Hukuk
absolute privilege
mutlak dokunulmazlık
accord a privilege
imtiyaz vermek Fiil
associated company privilege
iştirak kazançları istisnası İsim
associated company privilege
bağlı şirketten alınan kâr payları için tanınan vergi istisnası İsim
attorney-client privilege
avukat ve müvekkil arasındaki mahremiyet İsim, Hukuk
audit privilege
denetim hakkı
breach of privilege
bir tüzel kişinin ayrıcalıklarını ihlal etmek Fiil
breach of privilege
dokunulmazlığın ihlali
breach of privilege
takdir yetkisinin suiistimali İsim
breach of privilege
yasama organının imtiyazlarnı ihlal suçu
cancellation privilege
bir imtiyazın kaldırılması
circulation privilege
dolaşma imtiyazı
circulation privilege
tedavüle para çıkarma imtiyazı
circulation privilege
tadavüle para çıkarma abdı
claim a privilege
bir imtiyaz talep etmek Fiil
commercial privilege
ticari imtiyaz
commercial privilege
ticari abd
concede a privilege
bir ayrıcalık tanımak Fiil
concede a privilege
bir imtiyaz tanımak Fiil
conversion privilege
(hayat sigortasında) konversiyon hakkı
conversion privilege
(hayat sigortasında) mübadele hakkı
corporate tax privilege
(Br) kurumlar vergisi muafiyeti
cultural privilege
kültürel imtiyaz İsim, Sosyoloji
derogation from a privilege
bir imtiyazı elinden almak Fiil
diplomatic privilege
diplomatik dokunulmazlık
diplomatic privilege
diplomatik ayrıcalık
enjoy a privilege
ayrıcalığı olmak Fiil
esteem it a privilege
ayrıcalık addetmek Fiil
evidentiary privilege
kanıtların gizliliği İsim, Hukuk
exchange privilege
takas hakkı
exclusive privilege
yegâne imtiyaz
exclusive privilege
münhasır tekelci patent hakkı
executive privilege
ABD başkanının imtiyazı
executive privilege
abd başkanının abdı
executive privilege
ABD Başkanı'nın Kongre'ye bilgi vermeme hakkı
exemption privilege
muafiyet imtiyazı
exercise of a privilege
bir imtiyazı kullanma
financial privilege
mali imtiyaz
grant a privilege
imtiyaz tanımak Fiil
granting of a privilege
imtiyaz verme
judicial privilege
hâkim dokunulmazlığı
mail privilege
(US) posta müdürlüğünün lütfu (bazı posta sevkıyatının ücretsiz yapılması
mail privilege
bazı posta sevkiyatının ücretsiz yapılması
monopoly privilege
tekel abdı
monopoly privilege
tekel imtiyazı
monopoly privilege
tekel ayrıcalığı
note-issuing privilege
para basma abdı
note-issuing privilege
para basma imtiyazı
parliamentary privilege
meclis dokunulmazlığı
parliamentary privilege
milletvekili dokunulmazlığı
person who has been granted a special privilege
imtiyaz sahibi
personal privilege
şahsi dokunulmazlık
plead justification and privilege
dokunulmazlığını ileri sürmek Fiil
plead justification and privilege
dokunulmazlık iddiasında bulunmak Fiil
prepayment privilege
önceden ödeme hakkı
purchase privilege
satın alma öncelik hakkı
qualifications of a privilege
bir imtiyaz için aranan şartlar İsim
qualified privilege
kısıtlanmış dokunulmazlık
question of privilege
imtiyazlarını kullanma meselesi
royal privilege
kraliyet imtiyazı
royal privilege
kraliyet abdı
special privilege
özel abd
special privilege
özel imtiyaz
statutory privilege
kanuni imtiyaz
statutory privilege
kanuni abd
strech a privilege
bir imtiyazı genişletmek Fiil
stretch a privilege
imtiyazı genişletmek Fiil
stretch a privilege
bir ayrıcalığı kötüye kullanmak Fiil
surrender a privilege
bir imtiyazdan vazgeçmek Fiil
surrender a privilege
imtiyazdan vazgeçmek Fiil
tax privilege
vergi imtiyazı
tax privilege
vergi abdı
telephone privilege
telefon imtiyazı
title of privilege
berat
to claim a privilege
ruhsat
transit privilege
transit imtiyazı
valuation privilege
değerlendirme serbestliği
voting privilege
oy kullanma ayrıcalığı
waive a privilege
bir ayrıcalıktan sarfınazar etmek Fiil
waive privilege
imtiyaz hakkından vazgeçmek Fiil
waiver of liability waiver of privilege
sorumluluktan muaf tutma imtiyazdan sarfınazar
water privilege
su hakkı
privilege cab
(Br) gar taksisi
privilege d from distress
haczedilemez
privilege from
muaf tutmak, bağışıklık/muafiyet tanımak.
privilege from arrest
dokunulmazlık
privilege from arrest
tutuklama muafiyeti
privilege in bankruptcy
iflasta ayrıcalık
privilege of a consul
konsolosun ayrıcalıkları İsim
privilege of age
yaş ayrıcalığı
privilege of birth
ilk evlat hakkı
privilege of fishing
balık avlanma ruhsatı
privilege of freedom from arrest
dokunulmazlık
privilege of note issue
banknot basma ayrıcalığı
privilege of operating a business
işletme imtiyazı
privilege of operating a business
işletme abdı
privilege of parliament
(Br) parlamentonun dokunulmazlığı
privilege of self-defence
(US) nefis savunma hakkı
privilege of the house
parlamento dokunulmazlığı
privilege of the nobility
soyluların ayrıcalığı
privilege of transit
(tren) transit geçiş izni
privilege of voting
oy verme hakkı
privilege of witness
tanığın ifade vermeyi ret hakkı
privilege tax
imtiyaz vergisi
privilege tax
(US) imtiyaz vergisi
privilege ticket
özel tarifeli ucuz fiyat
privilege ticket
ucuzlatılmış bilet
attorney's privilege from arrest
avukatın tutuklanmama ayrıcalığı
every right and privilege thereunto appertaining
ilgili tüm haklar İsim, Hukuk
have the privilege of being admitted
kabul edilme imtiyazına sahip olmak Fiil
It's a privilege to ...
...mek büyük bir zevk.
It's a privilege to ...
...mek büyük bir onur.
revocation of the privilege of immunity
dokunulmazlığın kaldırılması
revoke the privilege of immunity
dokunulmazlığını kaldırmak Fiil
special- privilege monopoly
özel öncelik tekeli (hükümetçe yalnızca bir gruba ya da bazı kişilere tanınmış özel ticaret hakları sonucu doğan tekel
under the privilege of immunity
dokunulmazlığa sığınarak
Ingilizce-Türkçe terim çevirileri: Zargan Ltd.