Ingilizce-Türkçe Çeviri

  1. İsim kurtulmalık, fidye.
    The kidnappers held the child until the ransom money was paid. The family paid
    a ransom of $100,000 for the child's release.
  2. İsim fidye ile serbest bırak(ıl)ma.
  3. İsim günahın affı için ödenen para.
  4. Geçişli Fiil kurtulmalık/fidye ödemek/ödeyerek serbest bıraktırmak, fidye ile kurtarmak.
  5. Geçişli Fiil fidye alarak serbest bırakmak.
  6. Geçişli Fiil günahın affı için para ödemek.
Ingilizce-Türkçe çeviriler: Atalay Sözlügü, 1. Basim

Ingilizce-Türkçe Ilgili Terimler

ransomware
fidye yazılımı İsim, Yazılım
a king's ransom
muazzam/külliyetli para.
cost a king's ransom: muazzam paraya mal olmak.
be worth a king's
ransom: paha biçilememek, çok değerli olmak.
ask ransom
fidye istemek Fiil
hold someone for ransom
birini rehine tutmak Fiil
hold someone to ransom
bir esir için fidye istemek.
king's ransom
çok büyük para, muazzam para. İsim
levy a ransom
fidye almak Fiil
pay a ransom
fidye vermek Fiil
put someone to ransom
birini fidye olarak tutmak Fiil
ransom demand
fidye talebi
ransom money
fidye parası
ransom money
fidye İsim
ransom of cargo
yükün kurtarılması
ransom price
yüksek fiyat
at a ransom price
ateş pahasına.
to obtain something at a ransom price: bir şeyi ateş pahasına elde etmek.
exact a ransom from sb
birinden fidye koparmak Fiil
obtain something at a ransom price
bir şeyi fahiş fiyata elde etmek Fiil
Ingilizce-Türkçe terim çevirileri: Zargan Ltd.