Ingilizce-Türkçe Çeviri

  1. İsim, Denizcilik kurtarma
  2. Geçişli Fiil (tehlikeden/felaketten/muhasaradan/esirlikten vb.) kurtarmak, halâs etmek, imdadına yetişmek, yardımına
    koşmak.
    to rescue someone from a danger/from death.
  3. Geçişli Fiil, Hukuk kuvvet zoru ile kanunun pençesinden kurtarmak.
  4. İsim kurtarma, kurtarış, imdadına yetişme.
    rescue work: kurtarma işlemi/ameliyesi.
  5. İsim, Hukuk kuvvet zoru ile kanunun pençesinden kurtarma.
Ingilizce-Türkçe çeviriler: Atalay Sözlügü, 1. Basim

Ingilizce-Türkçe Ilgili Terimler

Main Search and Rescue Coordination Center
Ana Arama Kurtarma Koordinasyon Merkezi Özel Isim, Askerlik
search-and-rescue unit
arama ve kurtarma birliği Özel Isim, Askerlik
come to sb's rescue
birini zor durumdan kurtarmak Fiil
come to sb's rescue
imdadına yetişmek Fiil
come to the rescue
imdadına yetişmek Fiil
gallop to sb's rescue
birinin imdadına koşmak Fiil
International Convention on Maritime Search and Rescue
Uluslararası Denizde Arama ve Kurtarma Sözleşmesi Özel Isim, Hukuk
make a rescue
bir mahpusu salıvermek Fiil
search and rescue
arama ve kurtarma İsim
rescue a bankrupt company
iflas halindeki bir şirketi kurtarmak Fiil
rescue a drunkard
bir sarhoşu kurtarmak Fiil
rescue appliance
cankurtaran aygıtları İsim
rescue attempt
kurtarma girişimi
rescue bid
kurtarma girişimi
rescue from
kurtarmak Fiil
rescue from oblivion
unutulmaktan kurtarmak Fiil
rescue goods restrained
el konulmuş malları kurtarmak Fiil
rescue goods restrained
müsadere edilmiş malları kurtarmak Fiil
rescue grass
kurtuluş otu
(Bromus catharticus). Amerikanın sıcak bölgelerinde hayvan yemi olarak yetiştirilen uzun ot. İsim
rescue home
bakım evi
rescue medication
acil durumlarda semptomları hafifletmek için kullanılan ilaç İsim, Tıp
rescue mission
kurtarma ekibi
rescue of a prisoner
mahpusun kanunsuz olarak kurtarılması
rescue of a prisoner
bir mahpusun kanunsuz olarak kurtarılması
rescue of goods restrained
zaptedilmiş malların kurtarılması
rescue operation
kurtarma
rescue operation
kurtarma operasyonu İsim
rescue party
kurtarma birliği
rescue plan
kurtarma planı
rescue plane
kurtarma uçağı
rescue sb's name from oblivion
birinin adını unutulmaktan kurtarmak Fiil
rescue service
kurtarıcılık hizmeti
rescue ship
kurtarma gemisi
rescue ship
cankurtaran gemisi
rescue someone from arrest
birini tutuklanmaktan kurtarmak Fiil
rescue someone from captivity
birini esaretten kurtarmak Fiil
rescue someone from poverty
birini yoksulluktan kurtarmak Fiil
rescue someone from the edge of the precipice
birini uçurumdan kurtarmak Fiil
rescue squad
kurtarma birliği
rescue team
kurtarma takımı
rescue the crew of a sinking ship
batmakta olan bir geminin mürettebatını kurtarmak Fiil
rescue the market
piyasayı canlandırmak Fiil
rescue the market
piyasayı desteklemek Fiil
rescue the market
piyasayı destekleyici girişimlerde bulunmak Fiil
rescue vehicle
kurtarma aracı
rescue vehicle
kurtarıcı araç İsim, Ulaşım
rescue vessel
kurtarma gemisi
rescue work
can kurtaran
rescue work
kurtarma işi
air rescue service
havadan kurtarma hizmeti
air rescue service
hava kurtarma hizmeti
last-ditch rescue plan
son dakika kurtarma planı
search and rescue service
arama ve kurtarma servisi
submergence rescue ship
denizaltı kurtarma gemisi
Auxiliary Search and Rescue Coordination Center
YAKKM Özel Isim, Kurum İsimleri
Auxiliary Search and Rescue Coordination Center
Yardımcı Arama Kurtarma Koordinasyon Merkezi Özel Isim, Kurum İsimleri
Diving, Safety, Security, Search and Rescue Team
DEGAK Özel Isim, Kurum İsimleri
Main Search and Rescue Coordination Center
Ana Arama Kurtarma Koordinasyon Merkezi (AAKKM) Özel Isim, Kurum İsimleri
Maritime Search and Rescue Coordination Center
Deniz-AKKM Özel Isim, Kurum İsimleri
Regulation on the Prevention, Extinguishing and Rescue Measures Against Fires that Start on Land, Fires that Start in the Sea, in a Port or on the Coast and may Reach the Land, and Spread, or Those that Start on the Land and May Reach the Coast, a Port or the Sea
Karada Çıkabilecek Yangınlarla, Deniz, Liman veya Kıyıda Çıkıp Karaya Ulaşabilecek ve Yayılabilecek veya
Karada Çıkıp Kıyı, Liman ve Denize Ulaşabilecek Yangınlara Karşı Alınabilecek Önleme, Söndürme ve Kurtarma Tedbirleri Hakkında Yönetmelik
Özel Isim, Hukuk
Search and Rescue Association
Arama Kurtarma Derneği (AKUT) Özel Isim, Kurum İsimleri
Ingilizce-Türkçe terim çevirileri: Zargan Ltd.