Ingilizce-Türkçe Çeviri

  1. İsim ara, fasıla, dinlenme, paydos, teneffüs.
    to work without respite: dinlenmeden çalışmak.
    His
    tootache gives him no respite.
  2. İsim erteleme, tehir, (geçici olarak) sonraya bırakma.
  3. İsim, Hukuk (idam hükmünün vb. infazını) geçici olarak erteleme.
  4. İsim mehil, mühlet, alacaklının borçluya tanıdığı gecikme süresi.
    to grant a respite for payment.
  5. Geçişli Fiil ara/ fasıla/mola vermek, kısa süre dinlen(dir)mek, paydos etmek.
  6. Geçişli Fiil ertelemek, tehir etmek, sonraya bırakmak.
  7. Geçişli Fiil, Hukuk (idam hükmünün vb. infazını) geçici olarak ertelemek.
Ingilizce-Türkçe çeviriler: Atalay Sözlügü, 1. Basim

Ingilizce-Türkçe Ilgili Terimler

accord a respite
süre tanımak Fiil
application for respite
süre tanınması için başvuru
application for respite
mehil tanınması için başvuru
ask for a respite
mühlet istemek Fiil
final respite
son tanınan mehil
final respite
kesin mehil
grant a respite
mühlet vermek Fiil
grant a respite
süre tanımak Fiil
grant a respite
soluk aldırmak Fiil
have no rest or respite
göz açamamak Fiil
letter of respite
erteleme mektubu
letter of respite
moratoryum
petition for respite
temdit dilekçesi
request for respite
tecil istidası İsim
toil without respite
soluk almadan çalışmak Fiil
work without respite
ara vermeden çalışmak Fiil
respite a murderer
bir idamın ömür boyu hapse çevrilmesi
respite a murderer
cezanın ertelenmesi
respite care
kısa süreli bakım İsim, Tıp
respite care
geçici bakım İsim, Tıp
respite execution of a judgment
bir hükmün icrasını ertelemek Fiil
respite for payment
ödeme mühleti
respite money
temdit harcı
respite of a month
bir aylık vade
respite of a sentence
bir hükmün uygulanmasını erteleme
respite of appeal
temyiz başvurusunun ertelenmesi
respite of appeal
temyizin ertelenmesi
respite payment
ödeme için mühlet vermek Fiil
accord a respite for a payment of a draft
bir senedin ödenmesi için mühlet tanımak Fiil
accord a respite for payment of a draft
bir senedin ödenmesi için mühlet tanımak Fiil
give no respite (to
göz açtırmamak Fiil
Ingilizce-Türkçe terim çevirileri: Zargan Ltd.