Ingilizce-Türkçe Çeviri

  1. Geçişsiz Fiil
    result in: sonuçlanmak, sonuç (olarak) vermek/sağlamak, sonuca/neticeye ulaşmak, sonucuna/neticesine
    varmak/ulaşmak.
    It resulted in nothing: Hiçbir sonuca ulaşmadı.
    It resulted in a large profit: Büyük bir kâr sağladı.
    The accident resulted in the death of 3 passengers.
  2. Geçişsiz Fiil
    result from: çıkmak, meydana gelmek, hasıl olmak, varmak, semere vermek.
    It results from this
    that … : Bundan şu sonuç çıkar ki …
  3. İsim sonuç, netice.
    He showed us the result of the calculations. The result of a game.
    The result
    is that: Sonuç şudur ki.
    as a result of … : … in sonucu olarak.
  4. İsim son, âkibet.
    What will be the result of all that?: Bütün bunların sonu nereye varacak?
  5. İsim ürün, semere, mahsul, iyi sonuç, başarı.
    without result: semeresiz, verimsiz, sonuçsuz.
Ingilizce-Türkçe çeviriler: Atalay Sözlügü, 1. Basim

Ingilizce-Türkçe Ilgili Terimler

be liable in law for the result of one's own negligence
ihmalin sonuçlarından kanun karşısında sorumlu olmak Fiil
achieve a result
bir sonuç elde etmek Fiil
approximate result
yaklaşık sonuç
as a result
sonuç olarak Zarf
as a result
netice itibarıyla Zarf
as a result
netice itibariyle Zarf
be without result
güdük kalmak Fiil
bear no relation to the result
sonuçla ilgisi olmamak Fiil
capitalization result
aktifleştirme verimi
cash result
kasa hesabı kapanması
company result
şirket sonuçları İsim
dispute an election result
bir seçim sonucuna karşı çıkmak Fiil
drab result
kötü sonuç
election result
seçim sonucu
ensure a result
bir sonucu elde etmek Fiil
examination result
sınav sonucu
favorable result
olumlu sonuç
favourable result
olumlu sonuç
final result
nihai netice
final result
son sonuç
financial result
mali sonuç
global result
toplam sonuç
have a result
sonuç doğurmak Fiil
have a result
sonuca yol açmak Fiil
have a result
sonuca neden olmak Fiil
have a result
bir sonucu olmak Fiil
indirect result
dolaylı sonuç.
interim result
ara sonuç
intermediate result
ara sonuç
issuing result
ihraç sonucu
lead to a good result
iyi sonuçlanmak Fiil
lead to a result
götürmek Fiil
net result
bilanço
net result
net bilanço
operating result
faaliyet sonucu
optimum result
en iyi sonuç
overall result
genel sonuç
payment by result
başarıya göre ücret ödeme sistemi
payment by result
akord ücret sistemi
poor result
kötü sonuç
recover from the shock of the election result
seçim sonucunun şokunu atlatmak Fiil
rental result
kira semeresi
significant result
anlamlı sonuç İsim, İstatistik
tangible result
somut sonuç İsim
tangible result
elle tutulur sonuç İsim
tangible result
maddi sonuç
tax result
vergi sonucu
test result
test sonucu
total result
yekûn
total result
toplam
trading result
iş sonuçları İsim
trustworthy result
güvenilir sonuçlar
ultimate result
nihai sonuç
underwriting result
sigortacılıktan elde edilen semere
without any result
sonuçsuz
work without result
sonuç elde etmeden çalışmak Fiil
working result
işletme geliri
write the result
sonucu yazıyla bildirmek Fiil
result badly
kötü sonuçlanmak Fiil
result fee
(Br) başarı ikramiyesi
result from ...
...'den kaynaklanmak Fiil
result from an accident
bir kazadan doğmak Fiil
result from negligence
ihmalden meydana gelmek Fiil
result in
meydana gelmek Fiil
result in
intaç etmek Fiil
result in
sonuçlanmak Fiil
result in
neticelenmek Fiil
result in ...
... sonucunu doğurmak Fiil
result in a loss
zararla sonuçlanmak Fiil
result in a profit
kâr ile sonuçlanmak Fiil
result in failure
başarısızlıkla sonuçlanmak Fiil
result in great loss of life
büyük can kaybı ile sonuçlanmak Fiil
result in nothing
boşa çıkmak Fiil
result in prosecution
cezai kovuşturmaya uğramak Fiil
result in prosecution
cezai takibata uğramak Fiil
result in the fall of the government
hükümetin düşmesiyle sonuçlanmak Fiil
result in war
savaşla sonuçlanmak Fiil
result of an inquiry
oylama sonucu
result of ballot
oylama sonucu
result statement
sonuç bildirimi İsim
result to sb
(mülk) birinin payına düşmek Fiil
result wage
götürü ücret
announce the result of the poll
seçim sonucunu bildirmek Fiil
as a result of ...
... sonucunda, neticesinde
declare the result of a poll
bir seçimin sonuçlarını ilan etmek Fiil
get result from a new treatment
yeni bir tedaviden sonuç almak Fiil
including as a result of ...
...'in de etkisiyle Zarf
return the result of the poll
seçim sonucunu açıklamak Fiil
to result a procedure in a decision
sürecin bir kararla sonuçlandırılması
Ingilizce-Türkçe terim çevirileri: Zargan Ltd.