Ingilizce-Türkçe Çeviri

  1. Sıfat krala/kraliçeye ait, kral+, kraliçe+, kraliyet.
    royal family: kraliyet ailesi.
  2. Sıfat krallık+, kral soyundan gelen, hanedana mensup.
    a royal prince.
    His/Her royal Highness:
    altes, pren(ses)lere verilen unvan.
    The royal household: Saray halkı.
  3. Sıfat krallık+, kraliyet+, kral(içe) himayesinde kurulan/çalışan.
    royal Academy: Kraliyet Akademisi.
    a royal society.
  4. Sıfat kral(içe)/hükümdar emriyle yapılan/çıkarılan.
    with royal consent: hükümdarın muvafakatiyle.
    a royal warrant.
  5. Sıfat şahane, muhteşem, görkemli, muazzam, çok büyük, mükemmel, krala/kraliçeye yakışır.
    a royal feast:
    şahane bir ziyafet.
    a royal welcome: görkemli bir karşılama.
    royal splendor: ihtişam, debdebe, âlâyiş.
    Have a (right) royal time: son derece eğlenmek.
    There is no royal road to success: Başarıya kolay erişilmez.
  6. Sıfat kral(içe) hizmetindeki.
  7. Sıfat saltanat+, saltanatlı..
  8. İsim, Denizcilik kontra babafingo.
  9. İsim matbaa kâğıdı: 19x24" veya 20x25" (=50.8x63.5 cm) boyutunda büyük tabaka kâğıt.
  10. İsim 19x24"lik yazı/resim kâğıdı.
Ingilizce-Türkçe çeviriler: Atalay Sözlügü, 1. Basim

Ingilizce-Türkçe Ilgili Terimler

amercement royal
(Br) disiplin cezası
battle royal
ikiden fazla muharip arasındaki savaş. İsim
battle royal
hararetli/kavgalı münakaşa/tartışma.
After a while the discussion turned into a battle royal:
Biraz sonra münakaşa kızıştı/kavgaya döndü.
İsim
blood royal
kral sülâlesi/soyu. a prince of the blood royal. İsim
coffee royal
şekerli kahve ve likörden ibaret içki.
princess royal
(a) kralın/kraliçenin en büyük kızı, (b) (İngilterede ve eski Prusyada) kendine kral tarafından bu unvan verilen en yaşlı prenses.
royal air force
(Br) İngiliz Kraliyet Hava Kuvvetleri İsim
royal antler
geyik/karaca boynuzunun dipten üçüncü çatalı. İsim
royal assent
krallık izni
royal assent
krallığın izni
royal assent
hükümetin izni
royal blue
koyu mavi, morumsu/kırmızımsı mavi. İsim
royal blue
kraliyet mavisi Sıfat
royal charter
kraliyet imtiyaznamesi
royal commission
(Br) soruşturma kurulu
royal commissioner
(Br) tahkikat kurulu üyesi
royal estate
(Br) Krallık emlaki
royal estate
(Br) devlet mülkü
royal family
kraliyet ailesi
royal family
kral ailesi
royal fern
iri eğrelti
(Osmunda regalis). İsim
royal flush
(Poker oyununda) floş royal, bir elde en yüksek 5 kâğıt. İsim
royal jelly
şah balı: arıların larvalarını ilk birkaç gün besledikleri, sonra yalnız kraliçe olacak arıya verdikleri bal. İsim
Royal marine corps
(İngiliz) Kraliyet Deniz Kuvvetleri.
Royal marines
(İngiliz) Kraliyet Deniz Kuvvetleri.
royal mast
kontra babafingo direği. İsim
royal mews
(Br) saray ahırları İsim
royal mint
(Br) darphane
Royal Navy
İngiliz Deniz Kuvvetleri. İsim
royal page
gılman İsim
royal palm
palmiye
(Roystonea regia). İsim
royal poinciana
taç ağacı
(Delonix regia): Madagaskar'da yetişen tropik ülke ağacı, parlak al-turuncu çiçekler
açar, uzunluğu 60 cm'yi bulan keçiboynuzuna benzer meyvesi vardır.
İsim
royal prerogative
hükümdarca verilen imtiyaz
royal prerogative
krali ayrıcalık
royal privilege
kraliyet imtiyazı
royal privilege
kraliyet abdı
royal purple
koyu mor. İsim
royal purple
kraliyet moru Sıfat
royal road
kolay yol, bir işi yapmanın kolay tarafı.
There is no royal road to learning: Öğrenmenin kolay yolu yoktur. İsim
royal suite
kral dairesi
royal touch
sıraca hastalığının ilâcı.
Royal Worcester
İngiliz porseleni. İsim
royal yellow
kraliyet sarısı Sıfat
chief of the royal guard
bostancıbaşı İsim
his royal highness
Haşmetmeap
his royal highness
Kral Hazretleri İsim
his/your royal Kingship
Haşmetmeap, Majeste, Kral Hazretleri.
purveyor to the royal household
(Br) Krallık (Saray) Müteahhidi
the royal exchange
Londra borsası
purveyor to the Royal Household
saray müteahhidi
purveyor to the Royal Household
krallık müteahhidi
Ingilizce-Türkçe terim çevirileri: Zargan Ltd.