Ingilizce-Türkçe Çeviri

  1. İsim, Psikoloji kendilik, benlik
  2. İsim, Din ve İnanç nefs
  3. öz, kendi, kişi, zat, şahıs, benlik, kişilik, tabiat, karakter.
    one's own self: bir kimsenin kendi
    öz şahsı/benliği/kişiliği.
    He put his whole self into the job, working day and night: Bütün benliğini işine verdi, gece gündüz çalışıyor.
    I'm feeling better but I'm still not quite my old self yet: Daha iyiyim, fakat hâlâ eski ben değilim (eski kuvvetimi bulamadım).
    His true self: Hakikî benliği.
    His weaker self: zayıf karakteri, karakterinin zayıf tarafı.
    His family consisted of self, wife and two children: Ailesi, kendisi, eşi ve iki çocuğundan ibaretti.
  4. çıkar, menfaat, bencillik.
    He always thinks of others, never of self: Daima başkalarını düşünür,
    kendi çıkarını asla düşünmez.
  5. tek(düzen), yeknesak, hep aynı, düz.
    self carnation: tek renkli karanfil.
  6. kendinden, aynı maddeden.
    dress with self belt: kendinden kemerli elbise.
  7. saf, katışıksız.
    self whisky: saf viski.
Ingilizce-Türkçe çeviriler: Atalay Sözlügü, 1. Basim

Ingilizce-Türkçe Ilgili Terimler

associate one's self with sb
biriyle bir şey için ortaklık yapmak Fiil
associate one's self with someone in an undertaking
bir işte biriyle ortaklığa girişmek Fiil
attach one's self
bağlanmak Fiil
attach one's self
yanaşmak Fiil
attach one's self to a politicial party
bir siyasi partiye girmek Fiil
be a mere wreck of one's former self
eski benliğinin enkazı durumuna gelmek Fiil
bear one's self with dignity in difficult circumstances
zor durumlarda saygınlığını yitirmemek Fiil
bear one's self with dignity in difficult circumstances
haline vakur bir şekilde katlanmak Fiil
busy one's self with sth
bir şeyle meşgul olmak Fiil
European Charter of Local Self-Government
Avrupa Yerel Özerklik Şartı Özel Isim, Siyaset-Ulusl. İlişkiler
lay one's self open to attack
kendini saldırıya maruz bırakmak Fiil
not to be able to stomach (an affront to one's self respect
onur una yedirememek Fiil
one's self
oneself
reveal one's real self
masesini indirmek Fiil
reveal one's real self
maskesini atmak Fiil
self invoice
gider pusulası İsim, Muhasebe
self-confidence
özgüven İsim, Psikoloji
self-criticism
öz eleştiri İsim
self-defence
meşru müdafaa İsim, Ceza Hukuku
self-defense
nefsi müdafaa İsim, Hukuk
self-defense
öz savunma İsim, Hukuk
self-denial
çilecilik İsim, Din ve İnanç
self-denial
riyazet İsim, Din ve İnanç
self-denial
zahidlik İsim, Din ve İnanç
self-denial
zühd İsim, Din ve İnanç
self-determination
kendi yazgısını belirleme İsim, Siyaset-Ulusl. İlişkiler
self-determination
kendi kaderini belirleme İsim, Siyaset-Ulusl. İlişkiler
self-determination
kendi kaderini tayin İsim, Siyaset-Ulusl. İlişkiler
self-government
özyönetim İsim, Siyaset-Ulusl. İlişkiler
self-ordained
başına buyruk Sıfat
self-ordained
kendine buyruk Sıfat
self-propelled
kundağı motorlu İsim, Askerlik
self-seeking
çıkarcı Sıfat
self-seeking
menfaatçi Sıfat
self-seeking
menfaatperest Sıfat
pay self
kendi hesabıma ödeyiniz
pay self
(çek) kendi hesabımdan ödeyiniz
-self
kendi, öz, bizzat.
myself: kendim,
yourself/yourselves: bizzat sen/siz,
himself: bizzat o, kendisi, özü. Son Ek
stick up for your self
kendini eleştirilere karşı savunmak Fiil
stick up for your self
kendini savunmak Fiil
self-
kendi, kendini, kendinden, bizzat.
self--analysis: kendi kendini tahlil. Ön Ek
self-
öz, özün.
self--propelled: özitişimli. Ön Ek
self-
otomatik, kendiliğinden, kendi kendine.
self--explanatory: kendiliğinden anlaşılan. Not:
self-
öneki ile teşkil edilen sözcüklerin çoğu, sona gelen sözcüğün anlamından kolayca anlaşılır. Bunlar liste halinde bu ve bunu izleyen sayfa altlarında verilmiştir.
Ön Ek
self accusation
kendi kendini suçlama
self administration
kendi kendini idare
self aid
kendiliğinden hak alma
self aid
kendi hakkını zorla koruma
self assessment
kendi kendine vergi takdiri
self check
öz sağlama Bilgi Teknolojileri
self check (cheque br)
ya da ödenmesi için bankaya verilen bankanın kendi çeki
self check (cheque br)
(US) hesaba alacak kaydedilmesi için bankaya verilen çek
self command-
kendi kendine hâkimiyet
self defence
meşru müdafa
self defence defense
nefis müdafaası
self denial-
nefsinden feragat etme
self development
kendi kendini geliştirme
self discipline-
kendi kendine hâkim
self effacement
kendini göstermeme
self employed- person
serbest meslek sahibi
self evident
besbelli
self evident
apaçık
Self explanatory
öz açıklamalı Bilgi Teknolojileri
self fabric
giysinin kumaşının aynısı
self financing
kendi kendini finansman
self governing-
kendi kendini yöneten
self governing- territories
kendi kendini yöneten bölgeler İsim
self government
kendi kendine yönetim İsim, Siyaset-Ulusl. İlişkiler
self government
özerk idare
self instruction-
kendi kendini eğitme
self insurance
kendi kendine sigorta
self interest-
hususi menfaatler
self liquidation- taxable liquidation
vergilendirilebilir tasfiye
self liquidation- taxable liquidation
kendi kendini tasfiye hissedarlar arasında paylaştırılma
self policing
özdenetim
self policing
öz denetim
self possession -
kendine hâkim olma
self preservation -
nefsini koruma
self professed hero
kendi kendini kahraman ilan eden kişi
self professed hero
kabadayı
self restraint
kendini tutma
self restraint
kendine hâkim olma
self retention
şirketin riziko üzerinden kendi üzerinde tuttuğu bölüm
self service
self servis
self service
selfservis
self service machine
öz hizmet makinesi Bilgi Teknolojileri
self sufficient-
kendi başına yeten
self test
öz sınama Bilgi Teknolojileri
self winding up- watch
kendi kendine kurulan saat
be entirely self educated-
tamamen kendi kendini yetiştirmiş olmak Fiil
be self explanatory
apaçık olmak Fiil
degree of self sufficiency
kendi kendine yetme derecesi
resources of self employed
iş sahibinin kaynakları İsim
to make a self assessment
kişinin vergilendirilecek varlığının değerini kendi takdir etmesi
use force in self protection
nefis savunmasında güç kullanmak Fiil
European Charter of Local Self‑Government
Avrupa Yerel Yönetimler Özerklik Şartı Özel Isim, Hukuk
Power On Self Test
otomatik sınama Bilgi Teknolojileri
Ingilizce-Türkçe terim çevirileri: Zargan Ltd.

Türkçe-Ingilizce Ilgili Terimler

self servis
self service
self servis restoran
quick lunch bar
Türkçe-Ingilizce terim çevirileri: Zargan Ltd.