Ingilizce-Türkçe Çeviri

  1. İsim raf, etajer.
  2. İsim raf dolusu.
    a shelf of books.
  3. İsim raf gibi düz çıkıntı.
  4. İsim şelf, kaya tabakası.
  5. İsim (denizde) sığlık.
Ingilizce-Türkçe çeviriler: Atalay Sözlügü, 1. Basim

Ingilizce-Türkçe Ilgili Terimler

bottom shelf
alt raf
buy off the shelf
doğrudan üreticiden almak Fiil
continental shelf
kıta sahanlığı, kıtanın deniz suları altında kalan kısmı: deniz kıyısı ile, genellikle 200 m derinlik
arasında uzanan, az eğimli, karadan taşınmış tortularla kaplı dip.
continental shelf
kıta sahanlığı İsim, Jeoloji
have on the shelf
dükkânda mevcudu bulunmak Fiil
lay on the shelf
(Br) klasöre geçirmek Fiil
on the shelf
(a) ertelenmiş, rafa konulmuş, geçici olarak durdurulmuş, (b) işe yaramaz, ıskarta, işlemez halde, bir
kenara atılmış, terkedilmiş, (c) (kız) evde kalmış, evlenmemiş.
She is on the shelf.
parcel shelf
şapkalık İsim, Ulaşım
Protocol for the Suppression of Unlawful Acts against the Safety of Fixed Platforms Located on the Continental Shelf
Kıta Sahanlığında Kurulu Sabit Platformların Güvenliğine Karşı Yasadışı Eylemlerin Önlenmesine Dair Protokol Özel Isim, Hukuk
put a reference book back on the shelf
bir referans kitabını aldığı rafa geri koymak Fiil
put on the shelf
savsaklamak Fiil
put on the shelf
sürüncemede bırakmak Fiil
remain on the shelf
rafta kalmak Fiil
remain on the shelf
dükkânda kalmak Fiil
remove a book from the shelf
bir kitabı raftan kaldırmak Fiil
set a book on the shelf
bir kitabı rafa koymak Fiil
this dictionary won't fit on the shelf
bu sözlük rafa girmiyor
top shelf
üst raf
shelf display
rafta mal teşhiri
shelf display
raf da mal teşhiri
shelf ice
buz uzantısı.
shelf label
raf etiketi
shelf life
(malzeme, gıda, vb.) depoda dayanma süresi.
shelf life
raf ömrü İsim, Reklamcılık
shelf mark
(kütüphanede kitaplara konulan) raf işareti.
shelf marker
raf etiketi
shelf registration
toplu tescil İsim, Bankacılık
shelf space
raf yeri
shelf warmer
raf malı (mağaza raflarında bekleyen , sürümü düşük mal
longer shelf life
bir malın daha uzun rafta kalma ömrü (dayanıklılığı
off shelf display
mağazada raflar dışında mal sergilenmesi
off the shelf company
(Br) ticaret siciline kayıtlı olmasına rağmen ticaret yapmayan ve müdürleri bulunmayan bir şirket
Protocol for the Suppression of Unlawful Acts against the Safety of Fixed Platforms Located on the Continental Shelf 
Kıta Sahanlığı Üzerinde Bulunan Sabit Platformların Güvenliğine Karşı Kanunsuz Eylemlerin Önlenmesi Protokolü Özel Isim, Hukuk
Ingilizce-Türkçe terim çevirileri: Zargan Ltd.