Ingilizce-Türkçe Çeviri

  1. İsim, Çevre ve Ekoloji duman
  2. İsim duman, tütün.
    to emit smoke: duman çıkarmak, tütmek.
  3. İsim hayal, uçucu şey.
    Their hopes and dreams proved to be smoke.
    to end in smoke: bir sonuca
    ulaşamamak, havaya uçup gitmek.
    That's all smoke: Bütün bunlar hayal/asılsız.
  4. İsim belirsizlik, müphemiyet.
    When the smoke of controversy has cleared, you will recognize him for the great man he is.
  5. İsim sigara içme.
    to have a smoke: sigara içmek, tüttürmek.
    They had a smoke during the intermission
  6. İsim sigara, puro.
  7. İsim duman, toz şeklindeki ince taneciklerin gaz içinde dağılmalarından oluşan asıltı.
  8. Fiil tütmek, duman çıkarmak.
    The chimney is smoking.
  9. Fiil (sigara/puro/pipo/tütün) içmek.
    Do you smoke? He smokes 20 cigarettes a day.
    No smoking! Sigara içilmez!
  10. Fiil buhar/is/toz çıkarmak, tozutmak.
  11. Fiil tütsülemek.
  12. Fiil islenmek.
Ingilizce-Türkçe çeviriler: Atalay Sözlügü, 1. Basim

Ingilizce-Türkçe Ilgili Terimler

smoke inhalation
duman soluma İsim, Tıp
smoke inhalation
duman inhalasyonu İsim, Tıp
watch one's smoke
çabucak yapıp bitirmek, kaşla göz arasında yapmak, duman attırmak, tozu dumana katmak
. Offer Bill
a dollar to clean your yard, and watch his smoke: Bill'e bir dolar verirsen avluyu çabucak temizleyiverir.
" I can go to the store and be back in 5 minutes," bragged Tom, "Just watch my dust."
(bees) to smoke
tütsülemek Fiil
(cigarette) to smoke
tellendirmek Fiil
(cigarette) to smoke
tüttürmek Fiil
(meat , fish) to smoke
tütsülemek Fiil
be filled with smoke
dumanlanmak Fiil
be under a vow not to smoke
sigara içmemeye yemin etmiş olmak Fiil
chain smoke
bir sigaradan öbürünü yakarak zincirleme sigara içme
cigarette smoke
sigara dumanı İsim
dense smoke
yoğun duman
end in smoke
suya düşmek, akamete uğramak, sonuca ulaşamamak.
exhaust smoke
egzoz dumanı İsim, Ulaşım
filled with smoke
dumanlı
give off smoke
tütmek Fiil
go up in smoke
(a) neticesiz kalmak, havaya uçmak, başarısızlığa uğramak.
Because of one stupid remark, his whole
campaign went up in smoke . (b) yanıp kül olmak, (c)
k.d. tepesi atmak.
like smoke
süratle, çabuk ve kolay.
mainstream smoke
ağızdan çıkan sigara dumanı
pillar of smoke
duman sütunu
plume of smoke
havada uzanan duman
provide an outlet for smoke
dumanın çıkması için bir çıkış bulmak Fiil
sidestream smoke
sigaradan çıkan duman
There is no fire without smoke
Her güzelin bir kusuru vardır. Pürüzsüz saadet yoktur.
trail of smoke
havada uzanan duman
water smoke
pus
smoke (a food to preserve it
islemek Fiil
smoke a pipe
pipo içmek Fiil
smoke abatement
hava kirlenmesine karşı önlem
smoke bomb
sis bombası.
smoke break
sigara içme molası
smoke consumer
duman tüketicisi
smoke damage
duman hasarı (yangından ileri gelmesi halinde yangın poliçesi ile temin edilmektedir
smoke damage
duman hasarı
smoke detector
duman-sezer: yangın ihbar cihazı.
smoke drift
(orman yangınından çıkan) duman bulutu. İsim
smoke filled room
sigara dumanı kaplı oda (politik entrika ve hilenin döndüğü yer
smoke filter
duman filtresi
smoke hashish
esrar içmek Fiil
smoke hashish
esrar çekmek Fiil
smoke hole
baca
smoke jack
ocak davlumbazı
smoke mortar
sis havanı İsim, Askerlik
smoke out
(a) gizlenmiş hayvanı/kimseyi duman vererek çıkmaya mecbur etmek. (b) bir sırrı/gizli teşebbüsü/gizlenmiş
birisini bulup açığa çıkarmak.
They finally smokeed out the group that had been passing secrets to the papers. (c) (sigarayı vb.) içip bitirmek.
smoke out a plot
bir suikasti açığa çıkarmak Fiil
smoke out a plot
bir suikast kokusu almak Fiil
smoke pot
duman kabı: tutuşturulunca çok miktarda duman yayan madde içeren kap.
smoke screen
(a) deniz savaşlarında kullanılan duman perdesi, (b) gerçeği gizleyen/değiştiren aldatıcı söz/beyanat vb.
smoke stack industries
(Br) çağdaş endüstrilerin aksine
smoke stack industries
İngiltere'de ağır endüstrilere verilen ad
smoke the pipe of peace with sb
biriyle dostluk çubuğu tüttürmek Fiil
smoke tree
sarı ağaç
(Continus coggygria, C. americanus). İsim
smoke up
dumanla doldurmak, dumana boğmak.
exhaust smoke opacity
egzoz dumanı pusluluğu İsim, Ulaşım
No smoke without fire.
Ateş olmayan yerden duman çıkmaz. Cümle
put that in your pipe and smoke it
İstesen de istemesen de bu böyledir, bunu değiştiremezsin.
the public are forbidden to smoke in the garage
garajda sigara içmek yasaktır
There is no smoke without fire
Ateş olmayan yerden duman çıkmaz.
There's no smoke without fire
Ateş olmayan yerden duman çıkmaz.
to smoke without fire
ateş olmayan yerde duman olmaz
Where there's smoke, there's fire.
Ateş olmayan yerden duman çıkmaz. Cümle
Where threre's smoke there's fire
Ateş olmayan yerden duman çıkmaz.
Ingilizce-Türkçe terim çevirileri: Zargan Ltd.