Ingilizce-Türkçe Çeviri

  1. Fiil acı çekmek
  2. Fiil zarar görmek, zarara uğramak.
    The vines suffered from the frost. One's health suffers from overwork.
  3. Fiil tutulmak, müptelâ/duçar/mustarip olmak.
    suffer from a weak heart: kalbi zayıf olmak.
  4. Fiil cezasını çekmek.
    suffer for one's misdeeds: Yaptığı fenalıkların cezasını çekmek.
    You will
    suffer for it: Bunun cezasını çekeceksin.
  5. Fiil idam olunmak.
  6. Fiil (zarara, zayiata vb.) uğramak.
    The batallion suffered heavy losses: Tabur ağır zayiata uğradı.

    to suffer change/defeat: değişikliğe/bozguna uğramak.
  7. Fiil çekmek, katlanmak, tahammül/müsamaha etmek.
    I do not suffer fools gladly: Ahmaklara hiç tahammülüm yoktur.
  8. Fiil müsaade etmek, izin vermek, bırakmak.
    Will you suffer us to leave: Gitmemize izin verir misiniz?
Ingilizce-Türkçe çeviriler: Atalay Sözlügü, 1. Basim

Ingilizce-Türkçe Ilgili Terimler

suffer in one's pocket money
cep harçlığı eksilmek Fiil
suffer one's grief in private
çektiği acıyı başkasına göstermemek Fiil
suffer the consequences of one's action
kefaretinıödemek Fiil
suffering
kahır İsim
suffering
mazlumiyet Sıfat
cause someone to suffer
çektirmek Fiil
make someone suffer
inletmek Fiil
make someone suffer
ıstırap vermek Fiil
suffer a change
bir değişikliğe uğramak Fiil
suffer a decline
düşmeye uğramak Fiil
suffer a default
hakkında gıyap kararı alınmak Fiil
suffer a depreciation
değer kaybetmek Fiil
suffer a depreciation
değer kaybına uğramak Fiil
suffer a feeling of failure
kendinden bekleneni yapamama duygusu duymak Fiil
suffer a loss
zarara uğramak Fiil
suffer a severe loss
ciddi kayba uğramak Fiil
suffer a slight decline
(borsa hisse senedi fiyatları) hafif düşmek Fiil
suffer a slight reverse
(askerlik) küçük bir başarısızlığa uğramak Fiil
suffer a wardrobe malfunction
frikik vermek İsim
suffer an accident
kazaya uğramak Fiil
suffer an eclipse
gölgede kalmak Fiil
suffer average
avaryayı yüklenmek Fiil
suffer casualties
zayiat vermek Fiil
suffer cruel persecutions
zulüm çekmek Fiil
suffer curelty
zulüm görmek Fiil
suffer damage
zarara uğramak Fiil
suffer damage
hasar görmek Fiil
suffer damage
zarar görmek Fiil
suffer damage
hasara uğramak Fiil
suffer damages
zarar ziyana uğramak Fiil
suffer death
ölmek Fiil
suffer decay
çürütülmek Fiil
suffer default
kendi aleyhinde gıyap kararı alınmasına boyun eğmek Fiil
suffer defeat
mağlubiyete uğramak Fiil
suffer defeat
mağlup olmak Fiil
suffer defeat
yenilmek Fiil
suffer defeat
yenilgiye uğramak Fiil
suffer delay
gecikmek Fiil
suffer extreme poverty
sefalet çekmek Fiil
suffer financial hardship
mali güçlük çekmek Fiil
suffer for (what another has done
ceremesini çekmek Fiil
suffer for something
birşey yüzünden ıstırap çekmek Fiil
suffer for something
birşeyden mustarip olmak Fiil
suffer for something
birşeyin acısını çekmek Fiil
suffer from a swelled head
kafası şişmek Fiil
suffer from constipation
kabızlık çekmek Fiil
suffer from high blood pressure
yüksek tansiyonu olmak Fiil
suffer from inexperience
acemilik çekmek Fiil
suffer from loss of memory
belleğini yitirmiş olmak Fiil
suffer from loss of memory
hafıza kaybı çekmek Fiil
suffer from mental disorder
akıl hastası olmak Fiil
suffer from neglect
bakımsızlıktan kötü durumda olmak Fiil
suffer from something
birşeyden mustarip olmak Fiil
suffer from something
birşeyi çekmek Fiil
suffer from the effects of the hot weather
sıcak havanın etkilerini çekmek (sıcak havadan rahatsız olmak Fiil
suffer from the lack of
hasretinıçekmek Fiil
suffer from the results of the war
savaş sonuçlarının acısını çekmek Fiil
suffer from the strain of modern life
çağdaş yaşamın gerginliğini çekmek Fiil
suffer greatly
kıvranmak Fiil
suffer greatly
çile çekmek Fiil
suffer hardship
mihnet çekmek Fiil
suffer hardship
meşakkat çekmek Fiil
suffer hell on earth
cehennem hayatı yaşamak Fiil
suffer in accident
bir kazada zarar ziyana uğramak Fiil
suffer in transport
nakliye sırasında hasar görmek Fiil
suffer injury
yaralanmak Fiil
suffer injury
incinmek Fiil
suffer internal injuries in an accident
kazada meydana gelen iç kanamaları olmak Fiil
suffer internal injuries in an accident
kazada yer alan iç kanamaları olmak Fiil
suffer judicial proceedings
kanuni takibata uğramak Fiil
suffer loss
kayba uğramak Fiil
suffer loss
zarar etmek Fiil
suffer loss
zarara uğramak Fiil
suffer loss of prestige
itibarını kaybetmek Fiil
suffer losses
telefat vermek Fiil
suffer losses (of human life
zayiat vermek Fiil
suffer many small privations
birçok ufak tefek mahrumiyet çekmek Fiil
suffer pain of body
beden acısı çekmek Fiil
suffer patiently
bağrına taş basmak Fiil
suffer penalty
cezaya uğramak Fiil
suffer permanent damage
kalıcı hasara uğramak Fiil
suffer prejudice
zarara uğramak Fiil
suffer prescription
zamanaşımına uğramak Fiil, Hukuk
suffer retaliation
misillemeye uğramak Fiil
suffer sb's presence
birinin varlığına katlanmak Fiil
suffer severe injuries
ağır yaralanmak Fiil, Tıp
suffer shipwreck
deniz kazasına uğramak Fiil
suffer shipwreck
deniz kaza sına uğramak Fiil
suffer significant damage
ağır hasar görmek Fiil
suffer something
birşey geçirmek Fiil, Tıp
suffer something
birşeye yakalanmak Fiil, Tıp
suffer something
birşeyden mustarip olmak Fiil, Tıp
suffer tax at the basic rate
ana tarifeden vergi ödemek Fiil
suffer tax at the source
vergi kesmek Fiil
suffer tax at the source
kaynaktan vergilenmek Fiil
suffer tax at the source
stopaj kesmek Fiil
suffer the average
avaryayı yüklemek Fiil
suffer the consequences (of an evil action
vebal altında kalmak Fiil
suffer the consequences of something
birşeyin sonuçlarına katlanmak Fiil
suffer the difficulties of being a foreigner
gurbet çekmek Fiil
suffer the difficulties of being a stranger or foreigner
yabancılık çekmek Fiil
suffer the grief of sb's death
acısını görmek Fiil
suffer thereby
acısını çekmek Fiil
suffer torments
azap çekmek Fiil
suffer wreck
(gemi) kazaya uğramak Fiil
suffer wrong
haksızlığa uğramak Fiil
cuase someone to suffer loss or damage
zarar sokmak Fiil
make suffer greatly
kıvrandırmak Fiil
not suffer fools gladly
aptallara tahammül edememek Fiil
not suffer fools gladly
aptallara hiç tahammülü olmamak Fiil
to suffer a slight reaction
kurların hafif düşmesi
Ingilizce-Türkçe terim çevirileri: Zargan Ltd.