Ingilizce-Türkçe Çeviri

  1. şeker, şekerkamışı veya pancarından elde edilen tatlı madde, C12H22O11,
    (ilgili sıfat:
    saccharine).
    beet sugar: pancar şekeri.
    brown sugar: esmer/ham şeker.
    burnt sugar: karamela.
    cane sugar: kamış şekeri.
    castor sugar: toz şeker.
    cube sugar: küp /kesme şeker.
    granulated sugar: kristal şeker.
    icing sugar: pudra/un şeker.
    loaf sugar: kelle şeker.
    lump sugar: kesme şeker.
    mapple sugar: akçaağaç şekeri.
    moist sugar: ham/sarı şeker.
    refined sugar: saf şeker.
    white sugar: beyaz/saf şeker.
  2. tatlı söz, kompliman.
  3. şekerim.
  4. şeker katmak.
  5. şekerleşmek, şekerlenmek.
  6. tatlı sözlerle yumuşatmak/hafifletmek.
    sugar the pill:
    mec. hapı yaldızlamak.
    sugar
    someone up: birini tatlı sözlerle kandırmak.
  7. akçaağaçtan şeker çıkarmak.
Ingilizce-Türkçe çeviriler: Atalay Sözlügü, 1. Basim

Ingilizce-Türkçe Ilgili Terimler

Growing of sugar cane (NACE code: A1.1.4)
Şeker kamışı yetiştirilmesi (NACE kodu: 01.14) İsim, Sanayi ve Zanaatler
Manufacture of cocoa, chocolate and sugar confectionery (NACE code: C10.8.2)
Kakao, çikolata ve şekerleme imalatı (NACE kodu: 10.82) İsim, Sanayi ve Zanaatler
Manufacture of sugar (NACE code: C10.8.1)
Şeker imalatı (NACE kodu: 10.81) İsim, Sanayi ve Zanaatler
Retail sale of bread, cakes, flour confectionery and sugar confectionery in specialised stores (NACE code: G47.2.4)
Belirli bir mala tahsis edilmiş mağazalardaki ekmek, pastalar, unlu mamuller ve şekerli ürünlerin perakende
ticareti (NACE kodu: 47.24)
İsim, Sanayi ve Zanaatler
Wholesale of sugar and chocolate and sugar confectionery (NACE code: G46.3.6)
Şeker, çikolata ve şekerleme toptan ticareti (NACE kodu: 46.36) İsim, Sanayi ve Zanaatler
(food , drink) containing sugar
şekerli
barley sugar
arpa şekeri: arpa özü, şeker, potasyum bitartrat, limon veya portakal suyu ile yapılmış bir şekerleme.
beet sugar
pancar şekeri.
blood sugar
kandaki şeker/glükoz. İsim
blood sugar
kandaki glükoz yüzdesi(nin laboratuarda ölçülmesi). İsim
blood sugar
kan şekeri İsim, Tıp
blood sugar
kandaki glikoz seviyesi İsim, Tıp
brown sugar
esmer şeker, kısmen rafine edilmiş şeker. İsim
burnt sugar
ağda
caster sugar
pudra şekeri İsim, Gıda ve Mutfak
caster sugar
toz şeker İsim, Gıda ve Mutfak
castor sugar
ince toz şeker. İsim
castor sugar
toz şeker İsim, Gıda ve Mutfak
coffee without sugar
acı kahve
confectioner's sugar
pudra şekeri.
corn sugar
dextrose İsim
crude sugar
işlenmemiş şeker
cube sugar
kesmeşeker
cuse sugar
küp şeker
fruit sugar
meyve şekeri, früktoz. İsim
granulated sugar
toz şeker, kristal şeker. İsim
grape sugar
üzüm şekeri. İsim
icing sugar
pudra şeker ve (az miktarda) nişasta karışımı.
invert sugar
meyve şekeri: doğal olarak meyvelerde bulunan ve yapay olarak kamış şekerinin hidrolizi ile elde edilen
früktoz ve glükoz karışımı.
İsim
lump sugar
küp şeker
lump sugar
kesmeşeker
lump sugar
kesme şeker
malt sugar
maltose.
maple sugar
akçaağaç şekeri, akçaağaç şurubu kaynatılarak yapılan esmer şeker.
milk sugar
süt şekeri, laktoz. İsim
powdered sugar
pudra şekeri.
put sugar
şeker atmak Fiil
put sugar
şeker koymak Fiil
spun sugar
keten helvası.
superfine sugar
pudra şekeri İsim, Gıda ve Mutfak
superfine sugar
toz şeker İsim, Gıda ve Mutfak
table sugar
sükroz İsim, Tıp
table sugar
sakkaroz İsim, Tıp
table sugar
çay şekeri İsim, Tıp
turn into sugar
şekerlenmek Fiil
unrefined sugar
rafine olmamış şeker
which does not contain enough sugar
şekersiz
without sugar
şekersiz
wood sugar
odun şekeri: C5H10O5. Boyacılıkta ve tabaklamada kullanılır, suda erir, toz.
sugar (cane) industry
şeker (kamışı) sanayii
sugar apple
sweetsop.
sugar basin
şekerlik
sugar beet
şeker pancarı
(Beta saccharifera).
sugar beet
şeker pancarı İsim, Bitki Türleri
sugar bowl
şekerlik.
sugar candy
akide şekeri.
sugar cane
şeker kamışı
(Saccharum officinarum).
sugar coating
şeker kaplı
sugar coating
şekerleme
sugar corn
sweet corn.
sugar daddy
,
k.d. arkadaşlık ettiği genç kızı hediyelere garkeden yaşlı ve zengin adam.
sugar diabetes
şeker hastalığı, diyabet.
sugar gum
ökaliptüs
(Eucalyptus corynocalyx, E. gunnii).
sugar icing
şekerleme
sugar loaf
kelle şekeri, koni biçiminde topak şeker.
sugar mapple
akçaağaç, özünden şeker çıkarılan isfendan
(Acer saccharum).
sugar molasses
şeker melası.
sugar of lead
kurşun asetat: Pb(C2H3O2)2.3H2O. Zehirli katı
madde. Boya ve dokumacılıkta kullanılır.
İsim
sugar of lead
kurşun asetat.
sugar of milk
süt şekeri, laktoz.
sugar orchard
sugarbush
sugar pine
şeker çamı
(Pinus Lambertiana): Kaliforniyada yetişen kozalağı 50 cm. uzunluğunda yüksek çam.
sugar plantation
şeker kamışı tarlası.
sugar plum
şekerleme
sugar rafinery
şeker fabrikası.
sugar refinery
şeker rafinerisi
sugar report
aşk mektubu
sugar syrup
ağda
sugar the pill
bir şeyi yenilir yutulur hale getirmek Fiil
sugar thermometer
şeker termometresi İsim, Gıda ve Mutfak
sugar tongs
şeker maşası.
sugar tree
akçaağaç, özünden şeker çıkarılan isfendan
(Acer saccharum).
sugar works
şeker fabrikası İsim
sugar/sugarcoat/sweeten the pill
fenalıkları/kötü ve zayıf taraflarını örtbas etmeye çalışmak, yağlayıp ballamak.
apply burnt sugar (to remove hairs from body
ağda koymak Fiil
blood sugar concentration
kan şekeri İsim, Tıp
blood sugar level
kan şekeri İsim, Tıp
form sugar crystals
şekerlenmek Fiil
Turkish Sugar Authority
T.C. Şeker Kurumu Başkanlığı İsim, Kurum İsimleri
Ingilizce-Türkçe terim çevirileri: Zargan Ltd.