Ingilizce-Türkçe Çeviri

  1. konuşma(k), söyleme(k), sohbet (etmek), bahsetmek.
    to talk about poetry.
    to talk of doing something:
    bir şey yapacağından bahsetmek.
    talk oneself hoarse: sesi kısılıncaya kadar konuşmak/dilinde tüy bitmek.
    talk (severely) to someone = give someone a good talking to: birini azarlamak, ağzının payını vermek.
    talking of that: bu münasebetle, söz sırası gelmişken.
    Who do you think you are talking to: Kiminle konuştuğunun farkında mısın?
  2. danışmak, istişare etmek.
    talk with your lawyer.
  3. dedikodu yapmak.
  4. gevezelik etmek, lâkırdı (etmek), lâf (söylemek).
  5. nutuk söylemek, konferans vermek.
  6. açıklamak, ifşa etmek.
  7. müzakere (etmek), görüşme(k), tartışma(k).
    to talk politics.
  8. gammazlamak.
  9. hükmü geçmek.
  10. söz, sohbet, musahabe, lâkırdı.
  11. söz konusu.
  12. boş lâf, dedikodu.
  13. konuşma tarzı.
    a halting, lisping talk .
  14. dil, lisan, ağız, argo.
Ingilizce-Türkçe çeviriler: Atalay Sözlügü, 1. Basim

Ingilizce-Türkçe Ilgili Terimler

Let's talk turkey.
Açık konuşalım. Cümle, Deyim
Let's talk turkey.
Sadede gelelim. Cümle, Deyim
Let's talk turkey.
Lafı uzatmanın manası yok. Cümle, Deyim
talk (someone's) head off
durmadan konuşmak, gevezelik etmek, (bir kimsenin) kafasını şişirmek.
talk about one's troubles
dert anlatmak Fiil
talk away one's life
durmadan konuşmak Fiil
talk behind someone's back
birinin arkasından konuşmak Fiil
talk in one's sleep
sayıklamak.
talk in one's sleep or while delirious
sayıklamak Fiil
talk one's head off
kafasını şişirmek, dırdır etmek, bıktırıncaya kadar söylemek.
talk one's way into
dil dökerek yolunu yapmak.
talk out of the back of one's neck
saçma sapan konuşmak Fiil
talk out of the corner of one's mouth
iğneli sözler söylemek Fiil
talk through one's hat
palavra atmak, bilir bilmez konuşmak, kafadan atmak, saçmalamak.
talk through one's head
kafadan atmak, palavra savurmak.
talk through the back of one's neck
saçmalamak, ne dediğini bilememek, ağzından çıkanı kulağı işitmemek.
to talk through one's hat
tıraş kesmek (argo) Fiil
(impersonal passive) to talk
konuşulmak Fiil
baby talk
(a) bebek konuşması, yarım yarım konuşma, (b) büyüklerin bebeklerle konuşurken kasten kullandıkları çocuk konuşması.
back talk
küstah/saygısız cevap veya konuşma. İsim
be common talk
herkesin dilinde olmak Fiil
big talk
abartma, mübalâğa, palavra. İsim
broadcast talk
radyo konuşması
chalk talk
tahtaya tebeşirle resim ve şekiller çizerek konuşmak.
common talk
şehirde dolaşan şayia
computer double talk
bilgisayar karmaşıklığı
confidential talk
gizli konuşma
confidential talk
mahrem konuşma
cross talk
yanses, diyafoni: bir telefon/radyo kanalına başka kanallardan sızan yabancı/istenmeyen/bozucu konuşma. İsim
dealer talk
tüccar ağzı
double talk
hileli söz
double talk
saçma söz
easy talk
rahat konuşma
empty talk
boş laf
empty talk
palavra
face-to-face talk
yüz yüze konuşmak
fast talk
(şüphe uyandırmamak veya şüpheleri dağıtmak için) hızlı hızlı konuşma. İsim
get someone talk
konuşturmak Fiil
girl talk
kız muhabbeti İsim
give no opportunity to talk
ağız açtırmamak Fiil
harmless talk
zararsız konuşma
have a talk
konuşmak.
idle talk
havai sözler
idle talk
gevezelik
idle talk
boşboğazlık
illuminating talk
aydınlatıcı konuşma
informative talk
aydınlatıcı konuşma
like to hear oneself talk
kendini dinlemekten zevk almak Fiil
loud but empty talk
zart zurt
make someone talk
konuşturmak Fiil
make someone talk
söyletmek Fiil
mechanical sales talk
mekanik satış konuşması (sürekli basmakalıp sözler ya da klişeler kullanarak yapılan satış konuşması
nonsensical talk
hezeyan
not specific talk
afaki
not to talk
konuşmamak
not to talk
ağız dil vermemek Fiil
nothing but talk
laf
organized talk
önceden hazırlanan konuşma
peace talk
barış konuşmaları İsim
peace talk
barış görüşmesi
pep talk
şevk ve gayrete getirici konuşma. İsim
plain talk
açık ve sade konuşma
private talk
özel görüşme
private talk
özel konuşma
sales talk
pazarlık, malı satabilmek için yapılan konuşma.
selling talk
satış konuşması
shallow talk
yavan konuşma
shallow talk
boş laf
shop talk
iş konuşması
small talk
söyleşi, sohbet, dereden tepeden/havadan sudan konuşma. İsim
small talk
sohbet, yarenlik, hoşbeş.
stand-up talk
ayakta konuşma
sweet talk
yaltaklanma, dalkavukluk, tabasbus, müdahene, tatlı sözlerle kandırma. İsim
table talk
sofra sohbeti
tall talk
inanılmayacak hikâye/masal.
topical talk
güncel konular üzerinde konuşma
town talk
şehir dedikodusu/havadisi, söylenti konusu.
It is the town of the town: Bütün şehrin ağzındadır,
bütün şehir ondan bahsediyor.
triangular talk
üç taraflı müzakere
wireless talk
radyo konuşması
talk (bad) turkey
(US) baklayı ağzından çıkarmak Fiil
talk (bad) turkey
sözünü esirgememek Fiil
talk (bad) turkey
başa kaka kaka söylemek Fiil
talk a fast trade
acele bir sonuca varmak Fiil
talk a matter over
bir konuyu konuşmak Fiil
talk about
hakkında konuşmak, -den bahsetmek.
What are you talking about? Sen ne diyorsun? Ne dediğinin farkında
mısın?
I know what I am talking about: Bilerek konuşuyorum.
He knows what he is talking about: O bu işin ehlidir.
get oneself talked about: kendini dile düşürmek.
talk about business
iş konuşmak Fiil
talk around
=
talk round: (a) (bir konunun) etrafında dönüp dolaşmak, sadede gelmemek, (b) bin dereden su
getirmek, bir kimseyi dil dökerek ikna etmek,: meselenin aslına temas etmeden müzakere etmek.
talk a's
vb anlatmak Fiil
talk a's
görevini
talk a's
işini
talk at
imalı konuşmak, birine taş atmak, birine işittirecek şekilde aleyhinde başkasıyla konuşmak.
talk at sb
birine insana hitap eder gibi değil cansız bir nesneyle konuşuyormuş gibi hitap etmek Fiil
talk away
durmadan konuşmak, gevezelik etmek.
talk away the time: konuşarak vakit geçirmek.
talk away the time
zamanını gevezelik ederek geçirmek Fiil
talk back
(saygısızca) karşılık vermek, sert bir cevap vermek, paylamak, küstahça konuşmak.
talk big
övünmek, yüksektem atıp tutmak.
talk bullshit
martaval atmak Fiil
talk business
iş konuşmak Fiil
talk by signals
işaretlerle konuşmak Fiil
talk cold turkey
(US) baklayı ağzından çıkarmak Fiil
talk commonplaces
önemsiz sıradan şeyler konuşmak Fiil
talk double dutch
anlaşılmaz bir dille konuşmak Fiil
talk down
(a) (daha fazla/daha yüksek sesle) konuşarak susturmak, (b)
talk in olarak da söylenir
hv.
konuşma yoluyla kör iniş yaptırmak.
talk down to
hor görmek, tahakküm etmek.
talk down to a person: birisiyle konuşmaya tenezzül etmek.
talk
down to one's audience: dinleyicilerin seviyesine inmek.
talk down to sb
birini hor görmek Fiil
talk fine
güzel konuşmak Fiil
talk gaily
bir şeyden dem vurmak, ulu orta konuşmak.
talk ill of sb
birinin aleyhinde konuşmak Fiil
talk in light term
havaya konuşmak Fiil
talk in light term
düşünmeksizin konuşmak Fiil
talk in whisper
ağız ağıza vermek Fiil
talk in whispers
fıs fıs konuşmak Fiil
talk in whispers
fısıldaşmak Fiil
talk incoherently
abuk sabuk konuşmak Fiil
talk indiscreetly
boşboğazlık etmek Fiil
talk indiscretely
gevezelik emek Fiil
talk informally with each other
söyleşmek Fiil
talk into
konuşarak birini bir şey yapmaya kandırmak Fiil
talk into the microphone
mikrofona konuşmak Fiil
talk it out
konuşulacak şeyleri tüketmek Fiil
talk it out
bütün ayrıntılarıyla görüşmek Fiil
talk large
tıraş etmek Fiil
talk large
atıp tutmak Fiil
talk nicely to sb
birine hoş şeyler söylemek Fiil
talk nonsense
saçmalamak, boş lâf etmek.
talk obscene ly
müstehcen konuşmak Fiil
talk of
hakkında konuşmak, -den bahsetmek.
What are you talking about? Sen ne diyorsun? Ne dediğinin farkında
mısın?
I know what I am talking about: Bilerek konuşuyorum.
He knows what he is talking about: O bu işin ehlidir.
get oneself talked about: kendini dile düşürmek.
talk of or about
yad etmek Fiil
talk of the town
dillerde dolaşan söz
talk of the town
herkesin konuştuğu mesele
talk on the wireless
radyo konuşması
talk one into
ikna etmek, kandırmak.
talk someone into doing something: dil dökerek istediğini yaptırmak.
talk out
bütün ayrıntılarıyla görüşmek, konuşulacak şeyleri tüketmek.
talk over
bir mesele hakkında konuşmak, tartışmak, müzakere etmek, irdelemek.
talk over a plan
bir plan üzerinde konuşmak Fiil
talk over an opponent
bir muhalifi sonunda ikna etmek Fiil
talk over sb's head
başkasının anlayamayacağı konuda konuşmak Fiil
talk over the radio
radyo konuşması
talk over the telephone
telefonlaşmak Fiil
talk politics
politika konuşmak Fiil
talk prunes and prisms
kesintili konuşmak Fiil
talk rot
saçmalamak Fiil
talk rot
zırvalamak Fiil
talk round sth
bir şeyi evelemek gevelemek Fiil
talk rubbish
saçma konuşmak Fiil
talk scandal about sb
birine iftira etmek Fiil
talk sense
makul konuşmak.
talk shop
iş hakkında konuşmak.
talk shop
sohbet esnasında işten bahsetmek.
talk show
sohbetli gösterim, seyircilerle konuşma yapılan radyo/TV izlencesi. İsim
talk someone out
bir şey hakkında fikir beyan etmek Fiil
talk someone round
birini bir şey konusunda ikna etmek Fiil
talk sweetly
ağzından bal akmak Fiil
talk tall
üst perdeden atıp tutmak Fiil
talk through
etraflıca/ayrıntılarıyla konuşmak.
talk through someone
birine kulak asmamak.
talk to no purpose
boş boş konuşmak Fiil
talk to oneself
kendi kendine konuşmak Fiil
talk to sb
biriyle konuşmak Fiil
talk to someone in private
biriyle özel olarak görüşmek Fiil
talk to the purpose
konu dışına çıkmadan konuşmak Fiil
talk to the wind
boşuna nefes tüketmek /harcamak.
talk turkey
açık/ciddî ve samimî konuşmak, dobra dobra konuşmak, yüzüne karşı söylemek.
talk up
(a) övmek, methetmek, bir meseleyi kabul ettirmek için sitayişle bahsetmek, (b) çekinmeden söylemek, açıkça/dobra dobra konuşmak.
talk wisdom
makul konuşmak Fiil
talk with each other
konuşmak Fiil
big talk false
atmasyon
fast- talk sb
ikna etmek Fiil
give a talk on sth
bir şey üzerinde konuşma yapmak Fiil
have a talk with
biriyle görüşme yapmak Fiil
hear talk of war
savaş dedikoduları duymak Fiil
Less talk, more work.
Az laf, çok iş.
to talk bunk
palavra sıkmak (argo) Fiil
to talk bunk
palavra atmak (argo) Fiil
to talk nonsense
martaval atmak (argo) Fiil
to talk someone to death
kafa ütülemek (argo) Fiil
to talk someone to death
kafese almak (argo) Fiil
translate talk into action
konuşulanı eyleme koymak Fiil
walk the walk, not just talk the talk
az konuşup çok iş yapmak Fiil
We need to talk.
Konuşmamız lazım.
Ingilizce-Türkçe terim çevirileri: Zargan Ltd.

Türkçe-Ingilizce Çeviri

  1. talc
  2. talcum
Türkçe-Ingilizce çeviriler: Zargan Ltd.

Türkçe-Ingilizce Ilgili Terimler

talk pudrası
talc
talk pudrası
talcum powder İsim, Kişisel Bakım ve Hijyen
talk tozu
french chalk
Türkçe-Ingilizce terim çevirileri: Zargan Ltd.

Türkçe Sözlük (Kubbealti Lugati)

  1. Şeffaf, genellikle açık yeşil renkte, tabiatta ... metasilikat H2Mg3 4 2
Kubbealti Akademisi Kültür ve Sanat Vakfi isbirligiyle yayinlanan özet bilgilerdir. Kelimenin kökeni, tüm anlamlari ve örnek cümleler için www.kubbealtilugati.com sitesini ziyaret edebilirsiniz.