[bother]

hallenmek (argo) Verb

iz'aç/taciz etmek, rahatsız etmek, canını sıkmak, sıkıntı vermek, üzmek, baş ağrıtmak, tedirgin etmek,

tasdi etmek.
Don't bother him with your problems: Kendi sorunlarınla onu iz'aç etme.
Does it bother you if I smoke: Sigara içersem rahatsız olur musunuz?
Don't bother me: Beni rahat bırak (taciz etme).
I can't be bothered: Umurumda değil (bana ne?).
bother it! Allah müstahakını versin!

Verb

bother

endişe/merak etmek.
Don't bother about me: Benim için merak etme.
He doesn't bother about anything:

Hiçbir şeye aldırdığı yok (Dünya umurunda değil).

Verb

bother

zahmet etmek, zahmete katlanmak, rahatsız olmak, üşenmek.
He couldn't bother (be bothered) to do it:

Yapmağa üşendi.
I can't be bothered going out (= to go out): Çıkmaya/gitmeye hiç niyetim yok.
I can't be bothered to do it: Onu zevkle yaparım (= yapmaya üşenmem).
Don't bother to come: Gelmek zahmetine katlanma (= Zahmet edip de gelme).
It's no bother: Hiç zahmeti yok/zahmet olmaz/bir şey değil.

Verb

bother

sıkıntı, cansıkıntısı, sıkıcı/üzücü iş/durum.
We had a bit of bother with the car: Araba bize biraz sıkıntı/üzüntü verdi. Verb

bother

canını sıkma, taciz etme. Verb

bother

gayret, emek, zahmet.
Gardening takes more bother than it's worthed: Bahçıvanlık çekilen zahmete değmez. Verb

bother

üzüntü, endişe, merak.
Don't get into such bother about small matters: Küçük şeylerle kendini üzme. Verb

bother

müz'iç/cansıkıcı kimse, başağrısı (veren kimse/şey). Verb

bother someone for a long time