[losses]

English Turkish Phrases

abnormal losses
olağanüstü zararlar Noun
absorb losses
zarar-ziyanı dağıtım yoluyla yaymak Verb
absorb losses
zarar ziyanı dağıtım yoluyla yapmak Verb
Accumulated Losses (-)
Geçmiş Yıllar Zararları (-) Noun, Accounting
apportion losses evenly over several years
zararı eşit olarak yıllara yaymak Verb
apportion losses evenly over the year
zararları yıl boyunca eşit olarak dağıtmak Verb
appropriations for losses
zararı karşılayacak tahsisat
appropriations for losses
zarar karşılayacak tahsisat
ascertainment of losses and damage
kayıp ve hasar tesbiti
assumption of losses
zarar ziyan üstlenme
bad-debt losses
şüpheli alacaklar zararı
be heavily hit by one's losses
zararları yüzünden büyük sıkıntıya düşmek Verb
capital gains and losses
sermaye kazançları ve zararları Noun
carry forward long term losses
uzun vadeli zararları ileriye nakletmek Verb
carry forward long-term losses
(Br) (ilerideki kazançlara mahsup etmek üzere) uzun vadeli zararları ileriye nakletmek Verb
cause losses
zayiat verdirmek Verb
certificate of gains , losses and discrepancies
fazlalık
certificate of gains , losses and discrepancies
noksanlık ve fire tutanağı
claim for losses or damages
zarar ziyan veya hasar tazminat talebi
compute one's losses at $ 100
hesap sonunda zararının $ 100 olduğunu bulmak Verb
corporate losses
(US) şirket zararı
corporate losses
şirket zararları Noun
corporate losses
(US) şirket zararları Noun
cover all losses
bütün zarar ziyanı teminat altına almak Verb
cover all losses
bütün zararları karşılamak Verb
crippled by its losses
uğradığı zararlardan zor duruma düşmüş
cushion losses
zararların hızını kesmek Verb
cut one's losses
zararı azaltmak, zarardan kâr etmek.
damages and losses
zarar ve ziyan
experience losses
zarara uğramak Verb
export credit losses
ihracat kredilerinden doğan zararlar Noun
farm losses
tarım zararları Noun
farm losses
tarımda uğranılan zarar
foreign credit losses
dış kredi zararları Noun
foreign exchange losses
döviz kaybı
gambling gambling losses
kumar sözleşmesi kumar zararı
gambling losses
borsa spekülasyonlarında yapılan zarar
gambling losses
kumar kaybı
general reserves for loan losses
krediler serbest karşılığı
get no redress for one's losses
zarar ziyanı tazmin edilmemek Verb
get over one's financial losses
para kaybını telafi etmek Verb
heavy losses
büyük kayıplar Noun
incur large losses
büyük kayıplara uğramak Verb
incur large losses
büyük kayıplara neden olmak Verb
incurred but not reported losses
vuku bulan
incurred but not reported losses
fakat sigortacı veya reasüröre ihbar edilmemiş hasarlar Noun
incurred losses
ödenmiş olsun olmasın bir sigorta devresinde maruz kalınan hasarlar Noun
inflict losses on
telefat verdirmek Verb
liability for losses
zarar ziyan sorumluluğu
losses
kayıp
losses
zayiat
losses
telefat
losses at the exchange
borsada uğranılan kaybı
losses brought forward from previous years
önceki yıllardan gelen zarar
losses chargeable against the year
yıl hesabına geçirilecek zararlar Noun
losses from previous years
geçmiş yıl zararları Noun, Accounting
losses of circulation capital
döner sermaye kaybı
losses recoverable under a contract of insurance
bir sigorta anlaşmasından tazmin edilebilecek zarar
losses that mop up all the profits
bütün kârları silmek ip süpüren zarar
make up for one's losses
zararlarını kapatmak Verb
make up for one's losses
kayıplarını telafi etmek Verb
make up one's losses
kaybı telafi etmek Verb
meet with losses on the stock exchange
borsada zarara uğramak Verb
meet with losses on the stock exchange
borsada zarar etmek Verb
meet with losses on the stock-exchange
borsa da zarara uğramak Verb
mining losses
zararları Noun
mining losses
maden işletme kayıpları Noun
offset earlier losses
önceki zararları telafi etmek Verb
payment of losses
zararları ödeme
provision for loan losses
kredi zararları karşılığı Noun, Banking
provision for outstanding losses
henüz kapatılmamış zarar ziyan karşılığı
provisions for possible loan losses
muhtemel istikraz zararları için karşılık
radioactive losses
radyasyon kayıpları Noun
reckon up one's losses
zararıni hesap etmek Verb
reckon up one's losses
zararını hesaplamak Verb
recoup one's losses
zararını tazmin etmek Verb
recover one's losses
zarar ziyanını telafi etmek Verb
recover one's losses in a game
kurtarmak Verb
reimburse someone for his losses
birinin zararıni ödemek Verb
reimburse someone for his losses
birinin zarar ve ziyanını tazmin etmek Verb
reserves for loan losses
karşılıklar Noun
safeguard against losses
zararına karşı korumak Verb
safeguard against losses
zarar ziyana karşı teminat sağlamak Verb
secure oneself against losses
zarar ziyana karşı kendini teminat altına almak Verb
share losses
zararı paylaşmak Verb
sharing of losses
zarar ziyan paylaşılması
soak up tax losses
vergi kayıplarını telafi etmek Verb
suffer losses
telefat vermek Verb
suffer losses (of human life
zayiat vermek Verb
surety losses
(bilanço) kefalet yüzünden uğranan zararlar Noun
to carry forward long-term losses
uzun vadeli zararları ileriye (ilerdeki kazançlara mahsup etmek üzere) nakl
to make allowances for losses
göz önünde bulundurulması gereken zarar
transfer of losses from affiliates
şube zararlarının devri
unabsorbed losses
emilmemiş zararlar Noun
understate one's losses
zararını olduğundan eksik göstermek Verb
winding up losses
âciz durumdakinin zararı
English-Turkish phrases from Zargan's own database