yanlış anlama.

  1. Don't get the wrong idea.
  2. Don't get me wrong.
misconstruction
(Fr.) malentendu
misunderstanding Noun
misperception Noun
cross purposes
Don't take this the wrong way but ...