back up

English-Turkish Translation

  1. (a) trafiğin durmasına sebep olmak.
    A stalled car backed up the traffic for miles. (b)
    basım
    kâğıdın arka yüzüne basmak, (c) geri gitmek/basmak/sürmek.
    back up into the garage: (arabayı) geri sürerek garaja sokmak. (d) desteklemek, teyit etmek, sağlamlaştırmak.
    He backed up my story and they let us go: O da benim anlattıklarımı teyit etti ve bizi serbest bıraktılar.
English-Turkish translations from the Atalay Dictionary, First Edition

English Turkish Phrases

back up one's words with action
sözünü eylemle desteklemek Verb
have one's back up
ifrit olmak Verb
put someone's back up
birinin canını sıkmak, bizar etmek, kızdırmak.
He always puts my back up by making those silly jokes.
put/ set/get one's back up
kızmak, canı sıkılmak, tepesi atmak, küplere binmek.
She gets her back up whenever her younger brother
makes fun of her dates.
backup
yedek.
a backup = back-up pilot.
backup
destekleyici, takviye edici.
a backup = back-up effort.
backup
takviye, destek.
backup
(tıkanıklık sonucunda) geri tepme, yığılma, birikme.
a sewage backup = back-up: lâğımın (tıkanarak)
geri tepmesi.
a backup = back-up of cars at the border: hudutta arabaların yığılması.
backup
(araştırma/geliştirmede) başarısızlığa uğramak üzere olan programa paralel başka bir plan.
backup
backing (7-b).
get sb's back up
birini kışkırtmak Verb
get sb's back up
kızdırmak Verb
back up a candidate
bir adayı desteklemek Verb
back up copy
yedek kopya Information Technology
back up file
güvenlik kütüğü
back up file
yedekleme kütüğü
back up frequency
yedekleme sıklığı Information Technology
back up sb's application
birinin başvuru sunu desteklemek Verb
back up someone
birini kayırmak Verb
back up someone
birine arka çıkmak Verb
back up someone
birini desteklemek Verb
back up someone
birini korumak Verb
back up something
birşeyi yedeklemek Verb, Information Technology
back up something
birşeyi desteklemek Verb
back up something
birşeyin yedeğini almak Verb, Information Technology
back up something onto something
birşeyi birşeye yedeklemek Verb, Information Technology
back up something onto something
birşeyin yedeğini birşeye almak Verb, Information Technology
back up something with documentary proof
tevsik etmek Verb
back up storage
yedekleme belleği
back up storage
güvenlik belleği
back up system
emniyet sistemi
back up system
yedek sistemi
back up the field forces
sahra kuvvetlerini desteklemek Verb
back up the local field forces
yerel saha kuvvetlerini desteklemek Verb
back someone up throughout a discussion
bir tartışma boyunca birini desteklemek Verb
back-up
yedek.
a backup = back-up pilot.
back-up
destekleyici, takviye edici.
a backup = back-up effort.
back-up
takviye, destek.
back-up
(tıkanıklık sonucunda) geri tepme, yığılma, birikme.
a sewage backup = back-up: lâğımın (tıkanarak)
geri tepmesi.
a backup = back-up of cars at the border: hudutta arabaların yığılması.
back-up
(araştırma/geliştirmede) başarısızlığa uğramak üzere olan programa paralel başka bir plan.
make up back payments
birikmiş borçları ödemek Verb
English-Turkish phrases from Zargan's own database