be done

English-Turkish Translation

  1. (a) yapılmak, tamamlanmak, (b) (et) kâfi pişirilmek.
    This meat is not done: Bu et (iyi) pişmemiş.
    (c)
    argo aldanmak, faka basmak.
    I've been done: Aldatıldım.
    I'm done: Bittim/mahvoldum!
English-Turkish translations from the Atalay Dictionary, First Edition

English Turkish Phrases

be insistent that something shall be done
bir şey yapılsın diye ısrar etmek Verb
it can't be done
olmaz
make a reconnaissance of the work to be done
yapılacak iş için keşfini yapmak Verb
require something to be done
bir şeyin yapılmasını istemek Verb
specifications of work to be done
yapılacak işlerin tanımı
be done away with
lağv olmak Verb
be done away with
bertaraf edilmek Verb
be done for
hali harap olmak Verb
be done for
iflahı kesilmek Verb
be done for
yanmak Verb
be done in a hasty
telaşa gelmek Verb
(institution) to be done away with
lağv edilmek Verb
job which can be done very quickly and easily
şıpınişi
be half done
yarılanmak Verb
be very particular about having things done methodically
işleri metodik bir şekilde yaptırmada titizlik göstermek Verb
be/have done with
ilişiği/alâkayı kesmek, son vermek, bitirmek.
Have done (with it): Bitir (onu)!
Over and done
with: Kesinlikle bitti/sona erdi.
That affair's over and done with: Bu bahis kapandı!
I'd like to get done with it: Bunu bitirmek istiyorum.
What's done cannot be undone
Ok yaydan çıktı/Olan oldu bir kere/artık durum değiştirilemez.
English-Turkish phrases from Zargan's own database