be left

English-Turkish Translation

  1. kalmak.
    There was nothing left to me but to leave the country: Bana memleketi terk etmekten başka
    yapacak bir şey kalmamıştı (başka çare yoktu).
    My assistant prepared the whole project, there was nothing left to me but to sign it: Bütün projeyi asistanım yaptı, bana sadece imza etmek kaldı.
English-Turkish translations from the Atalay Dictionary, First Edition

English Turkish Phrases

be left on one's own
bir başına bırakılmak Verb
be left to one's own discretion
kendi takdirine bırakılmak Verb
be left to one's own resources
kendi olanaklarıyla baş başa kalmak Verb
to be left entirely alone (through one's own fault
düdük gibi kalmak Verb
be left aside
geçilmek Verb
be left at sb's discretion
birinin takdir yetkisine bırakılmak Verb
be left behind
arkada kalmak Verb
be left behind
arkaya kalmak Verb
be left destitute
mahrum kalmak Verb
be left dumbfounded by
şaşakalmak Verb
be left dumbstruck
kalakalmak Verb
be left empty-handed
avucunu yalamak Verb
be left heir to sb's estate
birinin emlakini tevarüs etmek Verb
be left holding the baby

be left holding the bag): (a) başkasının yarım bıraktığı iş) üzerinde kalmak/üstüne yıkılmak,
sorumluluk üzerinde kalmak, (b) eli boş dönmek,
argo hava almak, açıkta kalmak.
be left homeless
orta da kalmak Verb
be left homeless
aç açık kalmak Verb
be left in abeyance
muallakta kalmak Verb
be left in the lurch
yaya kalmak Verb
be left jobless
meydanda kalmak Verb
be left open-mouthed
kalakalmak Verb
be left over
artmak, (artık) kalmak.
be left over from a sale
bir satıştan arta kalmak Verb
be left over from a sale
satıştan arta kalmak Verb
be left over from a sale
satıştan arda kalmak Verb
be left standing all by oneself
sipsivri kalmak Verb
be left to sb's discretion
takdirine kalmak Verb
be left to sb's option
birinin ihtiyarına (seçimine) bırakılmış olmak Verb
be left to the discretion of the court
hâkimin takdirine bırakılmak Verb
be left to the discretion of the court
mahkemenin takdir yetkisine bırakılmak Verb
be left unprovided
parasız pulsuz bırakılmak Verb
be left unresolved
sallantı da kalmak Verb
be left up in the air
sallantı da kalmak Verb
be left without a seat
ayakta kalmak Verb
be left without house or home
orta da kalmak Verb
(for a matter) to be left to someone to decide
takdirine kalmak Verb
(sth not yet compled) to be left hanging in the air
sürünceme de kalmak Verb
ask to be left out of an agreement
bir anlaşmaya dahil edilmemek için talepte bulunmak Verb
to be left alone
yalnız kalmak (olmak)
(for there) to be no room left for
mahal kalmamak Verb
(sb) to be made to turn to (the right or left
saptırılmak Verb
be better left unsaid
sözü edilmemesi daha iyi olmak Verb
be in the left field
yedeğe alınmak.
in his anxiety to be gone he left his pen behind
gitme telaşı içinde kalemini unuttu
English-Turkish phrases from Zargan's own database