bird's

English Turkish Phrases

birds and bees
doğum hakkındaki gerçekler, cinsiyet bilgileri.
Now the children are told about the birds and bees at an early age.
birds of a feather
fikir, düşünce, geçmiş ve çıkarları ortak kimseler, birbiriyle uyuşan/anlaşan kimseler.
They are birds
of a feather: Onlar kafa dengidirler.
birds of a feather flock together: Herkes kendi kafa dengi ile anlaşır. Ziya Paşanın meşhur:

“Nâdanlar eder sohbeti nâdanla telezzüz; Divanelerin hemdemi divane gerektir.” beytinin karşılığı.
birds of a feather
aynı huya sahip kimseler.
Birds of a feather flock together
a.s. Tencere yuvarlandı kapağını
buldu (veya Ziya Paşa'nın dediği gibi: “Nâdanlar eder sohbeti nâdanla telezzüz Divanelerin hemdemi divane gerektir.”)
birds of a feather flock together
benzeşenler buluşurlar Noun
call birds
başka kuşları ötüşüyle çağırıp tuzağa düşüren kuş
fine feathers make fine birds
ye kürküm ye
for the birds
önemsiz, basit, saçma, ciddiye alınamaz, hesaba katılmaması gereken.
I saw that movie, it's for the
birds: O filmi gördüm, saçmasapan bir şey.
That is strictly for the birds: Buna ancak budalalar inanır.
kill two birds with one stone
bir taşla iki kuş vurmak.
love birds
sırılsıklam aşıklar Noun
strictly for the birds
ilgi çekici olmayan
the birds and the bees
cinsel faaliyet
the birds and the bees
üreme
English-Turkish phrases from Zargan's own database