camp

English-Turkish Translation

  1. ordugâh.
  2. ordugâhta bulunan kimseler.
  3. kamp, kamp sahası.
    fishing camp: balıkçılık kampı.
    holiday camp: çadırlı kamp.
    summer
    camp: yaz kampı.
    to be in camp = to pitch a camp: kamp kurmak.
    to go to camp: kampa gitmek.
    to strike/break (up) camp: kampı dağıtmak/kaldırmak, çadırları vb. söküp toparlamak.
  4. bir maden ocağı civarında acele kurulan kasaba (önceleri çadırlardan oluştuğu için bu ad verilmiştir).
  5. askerlik hayatı.
  6. aynı politikayı, kuramı, fikri, inanışı vb. destekleyenlerden oluşan topluluk/grup; desteklenen fikir/politika vb..
  7. kamp/ordugâh kur(dur)mak, konakla(t)mak. The hunters camped near the top of the mountain.
  8. (geçici olarak/arasıra) bir yerde kalmak, misafir olmak.
    They camped in our house whenever they came to town.
  9. postu sermek, yerleşmek, bir yere yerleşip bir daha ayrılmamak.
    Strikers camped in front of the factory.
  10. (askerleri) ordugâha yerleştirmek.
  11. eşcinsel erkek, homoseksüel erkek, ibne.
  12. (eşcinsel erkeklerde görülebilen) kadın tavırları, kırıtma vb..
  13. kadına benzeyen/kadın tavırlı/yaratılışlı (erkek).
  14. son derece sun'î/yapma/yakışıksız/çirkin hareket ve tavır vb..
  15. bir zamanlar güzel sanılan fakat şimdi basit/çocukça görülen.
    He still likes the cinema films he liked
    as a child: Then he thought they were good; now he thinks they are camp.
  16. kırıtmak, gülünç derecede sun'î/yapmacık tavırlar takınmak, rol yapar gibi hareket etmek.
  17. cakalı/çalımlı/gösterişli/göze batacak şekilde süslenmek, süslenip püslenmek.
  18. (hafifmeşrep/havaî/uçarı/şakacı) davranmak/konuşmak.
    Stop camping and be serious.
English-Turkish translations from the Atalay Dictionary, First Edition

English Turkish Phrases

establish one's camp
kamp kurmak Verb
base camp
yığınak kampı
base camp
üslenme alanı Noun, Military
be in the same camp
fikir birliğinde olmak Verb
boot camp
acemi er talim kampı. Noun
break camp
(pılıyı pırtıyı/çadırları vb. toplayıp) tekrar yola koyulmak, kamp yerini terk etmek.
They broke the
camp at dawn and proceeded toward the mountains.
break up a camp
kampı kaldırmak Verb
carry the war into the enemy's camp
düşmandan erken davranmak, atik davranıp önceden hücum etmek.
channel refugees into a camp
mültecileri kampa sevk etmek Verb
close down a camp
kampı bozup kaldırmak Verb
concentration camp
toplama/temerküz kampı.
construction camp
şantiye (inşaat işçilerinin kaldığı yer
day camp
gündüz kampı. Noun
detention camp
konsantrasyon kampı
enemy camp
düşman ordugâhı
extermination camp
imha kampı
guard a camp
bir kampta nöbet tutmak Verb
high camp
sanat bakımından çok fena fakat ilginç ve şık/zarif/gösterişli.
holiday camp
dinlenmek kampı
holiday camp
tatil kampı
internment camp
tutsak/esir kampı, temerküz kampı.
labor camp
mecburî iş kampı, tutukluların zorla çalıştırıldıkları cezaevi. Noun
labor camp
seyyar tarım işçileri kampı. Noun
low camp
bayağı
military camp
ordugâh
military camp
muasker Noun, Military
motor camp
(US) otomobil kamp yeri
motor camp
otomobil kamp yeri
naturist camp
çıplaklar kampı Noun
nudist camp
çıplaklar kampı Noun
opposing camp
karşı taraf
opposition camp
muhalif taraf
permanent camp
(askerlik) devamlı karargâh
pitch a camp
karargâh kurmak Verb
pitch a camp
kamp kurmak Verb
police a camp
(US) bir yeri arayıp taramak Verb
prison camp
esir kampı
prisoner camp
esir kampı
prisoner-of-war camp
savaş esiri kampı
prisoners'camp
savaş esiri kampı
reception camp
kabul kampı
refugee camp
sığınmacı kampı
refugee camp
mülteci kampı
school camp
okul kampı
set up a camp
karargâh kurmak Verb
strike a camp
kampı kaldırmak Verb
strike camp
çadırı bozmak Verb
summer camp
yaz kampı.
the opposition camp
muhalefet
tourist camp
turist kampı
trailer camp
seyyar evler kampı. Noun
training camp
(askerî/spor) talim/eğitim kampı.
transit camp
transit kampı
universal military camp
genel zorunlu askerlik
work camp
çalışma kampı. Noun
work camp
hayır işleri için çalışan gönüllüler. Noun
camp bed
portatif karyola
camp bed
sahra yatağı Noun, Medicine
camp chair
açılır kapanır iskemle
camp commander
ordugâh komutanı
camp commander
kamp komutanı
camp counselor
kamp yöneticisi
camp fire
kamp ateşi
camp follower
kamp izleyici: askerî ordugâh yöresinden ayrılmayan fahişe veya seyyar satıcı. Noun
camp follower
bir partiye çıkar sağlamak için katılan politikacı. Noun
camp ground
kamp
camp in
konmak Verb
camp inmate
kamp arkadaşı
camp it up
(a) gösteriş yapmak, çalım satmak, (b) eşcinsel olduğunu açıkça belli etmek.
camp meeting
açık hava dinî toplantısı: genellikle birkaç gün sürer, katılanlar çadır vb.'de kamp kurarlar.
camp office
kamp ofisi
camp out
çadırda/açık havada yatıp kalkmak.
We camped out last night.
camp robber
Canada jay Noun
camp stove
kamineto
camp up
(yapmacıklı/aşırı süslü veya gösterişli şekilde) yapmak/icra etmek.
Jane really camped up the third act.
holiday camp village
tatil köyü tatil
trailer camp (court , park
römork kampı
training camp for saboteurs
sabotajcılar eğitim kampı
English-Turkish phrases from Zargan's own database