ghost

English-Turkish Translation

  1. hayalet, hortlak.
    ghost dance: hortlak dansı, K. Amerika Kızılderililerinin ruh çağırma dansı.

    be the mere ghost of one's former self: iğne ipliğe dönmek, eski durumunun gölgesi haline gelmek.
  2. ruh, can.
    to give up the ghost: ölmek, can vermek.
    the Holy ghost: Ruhülkudüs.
    raise
    a ghost: ruh çağırmak.
    lay a ghost: ruh/cin kovmak.
  3. (zihni daima meşgul eden) anı, anma, hatırlama, fikri sabit.
    ghosts from the past.
  4. iz, eser, gölge.
    the ghost of a smile.
  5. (bkz: ghost-writer ).
  6. Television gölge, yan-görüntü.
  7. pek az, zerre, cüz'î.
    He hasn't a ghost of a chance: Zerre kadar (başarı) ümidi yoktur.
    There
    isn't a ghost of a chance: En ufak bir ihtimal bile yoktur.
    I haven't the ghost of an idea: Zerre kadar fikrim/haberim yoktur.
  8. (bkz: ghostwrite ).
  9. hayalet (şeklinde) görünmek.
  10. hayalet gibi dolaşmak.
English-Turkish translations from the Atalay Dictionary, First Edition

English Turkish Phrases

give up the ghost
ruhunu teslim etmek Verb, Idioms
holy- ghost
Cebrail
holy- ghost
Ruhülkudüs
holy Ghost
Ruhülkudüs.
yield up the ghost
ölmek, ruhunu teslim etmek.
ghost city
hayalet şehir
ghost city
(US) terk edilmiş şehir
ghost fishing
hayalet avcılık Noun, Maritime Traffic
ghost image
kayma
ghost of dead person
hortlak
ghost story
hortlak hikâyesi
ghost town
hayalkent: tamamen terkedilmiş şehir Noun
ghost word
hayal-sözcük, kullanılmayan sözcük: yanlış dizilme/yazılma/telâffuz sonucu türeyen sözcük. Noun
ghost worker
bir şirketin bordrosunda gözüken
ghost worker
ama çalışmayan bir kişi
not the ghost of a chance
en ufak bir ihtimal dahi bulunmama
English-Turkish phrases from Zargan's own database