go out

English-Turkish Translation

  1. (a) (evden vb.) çıkmak, ayrılmak, dışarı gitmek.
    She went out at 8 o'clock. (b) (moda vb.) geçmek,
    rağbetten düşmek.
    Short skirts went out some time ago, but they've come back again. (c) sönmek, işlememek, durmak, (faaliyeti) sona ermek.
    The lights went out: Işıklar söndü. (d) çıkıp eğlenmek, gezip tozmak, (eğlenceye vb.) gitmek.
    We don't go out much. (e) seyahate gitmek.
    My friend went out to Europe. (f) grev yapmak, işi bırakmak.
    The union went out for higher wages. (g) (iskambilde/golfte) (gerekli sayıyı veya daha fazlasını yaparak) oyundan çıkmak, kazanmak. (h) arkadaşlık/flört etmek, düşüp kalkmak.
    Are she and Bob still going out? (i) (bir kimseye) sempati duymak, acımak, (kalbi) sızlamak.
    Her heart went out to them. (j) (zaman) geçmek, sona ermek.
    March went out with high winds and rain. (k) düşüp bayılmak, uykuya dalmak.
    He went out like a light: Düşüp bayılıverdi (veya hemen uykuya daldı). (l) (hükümet) iktidardan düşmek.
    This party may go out at the next election. (m) (çalışmak için) evden ayrılmak.
    Many married women go out to work.
English-Turkish translations from the Atalay Dictionary, First Edition

English Turkish Phrases

go out of one's head
akılıni oynatmak Verb
go out of one's mind
akılıni kaçırmak Verb
go out of one's mind
aklını kaybetmek Verb
go out of one's mind
aklını kaçırmak Verb
go out of one's way
çok uğraşmak/çaba harcamak, büyük zahmete katlanmak. (b) kasten/mahsus/bile bile yapmak.
leave to go out
dışarı çıkma müsaadesi Noun
go out a great deal
sık sık eğlence amacıyla dışarı çıkmak Verb
go out fishing
balıka çıkmak Verb
go out for some fresh air
biraz hava almaya çıkmak Verb
go out hunting
ava çıkmak Verb
go out in all weathers
her türlü havada dışarı çıkmak Verb
go out in all weathers
her türlü hava da dışarı çıkmak Verb
go out of business
iş hayatını bırakmak Verb
go out of business
kapanmak Verb
go out of cultivation
toprağı işlemeden bırakmak Verb
go out of date
vakti geçmek Verb
go out of date
köhneleşmek Verb
go out of date
eskileşmek Verb
go out of order
arızalanmak Verb
go out of order
arıza yapmak Verb
go out of service
hizmetten çıkmak Verb
go out of use
kullanımdan kalkmak Verb
go out of vogue
modası geçmek.
go out on a journey
yolculuğa çıkmak Verb
go out on leave
izinli çıkmak Verb
go out on the town
eğlence için şehre gitmek Verb
go out on the town
eğlence için şehir hrie gitmek Verb
go out poaching
ruhsatsız avlanmak Verb
go out shopping
alışverişe çıkmak Verb
go out to a ship in distress
tehlike durumundaki bir geminin yardımına koşmak Verb
go out to the blackboard
tahtaya kalkmak Verb
(group) to go out on patrol
karakol gezmek Verb
(sales representative) to go out on business
iş yolculuğuna çıkmak Verb
allow land to go out of cultivation
toprağı işlemeden bırakmak Verb
go in at one ear and go out of the other
bir kulağından girip öbüründen çıkmak Verb
to go out on business
(satış temsilcisinin) iş yolculuğuna çıkması
go /be out of fashion
modası geçmek.
go all out
son gücünü/gayretini sarfetmek.
go all out for sth
bir şey için türlü zahmete katlanmak Verb
go in and out
girip çıkmak.
go in at one door and out at the other
bir kapıdan girip ötekinden çıkmak Verb
go in one ear and out of the other
bir kulağından girip ötekinden çıkmak Verb
go in one ear and out the other
bir kulağından girip öbür kulağından çıkmak Verb
out you go!
defol! git! çık dışarı!
sell out and go on half pay
kendini emekliye ayırtmak Verb
English-Turkish phrases from Zargan's own database