hail

English-Turkish Translation

  1. selamlama(k), yüksek sesle ismiyle çağırarak selam verme(k).
    An old friend hailed me from the other side of the street.
  2. seslenme(k), (yüksek sesle) çağırma(k).
    to hail a cab.
  3. alkışlama(k), tezahürat yapma(k).
    The crowd hailed the conquerors.
  4. atama(k), tayin etme(k).
    They hailed him captain.
  5. (ünlem olarak) selam!
  6. (çapı 8 mm'den büyük) dolu.
  7. dolu yağmak.
    It hailed the whole afternoon.

  8. hail on/upon: dolu gibi yağ(dır)mak.
    The plane hailed leaflets on the city.
    to hail
    curses on someone: birine küfür/lânet yağdırmak, verip veriştirmek.
  9. (yağmur/dolu gibi) yağma.
    a hail of bullet: kurşun yağmuru.
    a hail of question: soru yağmuru.
English-Turkish translations from the Atalay Dictionary, First Edition

English Turkish Phrases

all hail
selam.
damage (caused) by hail
dolunun verdiği hasar
insurance against damage by hail
dolu hasarına karşı sigorta
hail a cab
taksi çağırmak Verb
hail a taxi
taksi çağırmak Verb
hail as
… (olarak) tanımak.
They hailed it as work of art. They hailed him as king.
hail down
yağmak.
hail down
yağmur gibi yağ(dır)mak.
He rained down curses on their heads. Troubles rained down.
hail fellow
candan, canayakın, canciğer, sıcakkanlı, çabuk ahbap olan (kimse).
hail fellow well met
senli benli
hail fellow well met
teklifsiz
hail fellow well met
samimi
hail fellow well met
çabuk dostluk kuran
hail fellow well met
içli dışlı
hail from
…'li olmak, doğum yeri … olmak, …'den gelmek.
Where do you hail from? Nerelisin?
Where does
this ship hail from? Bu gemi nereden geliyor?
hail from İstanbul
aslen İstanbullu olmak Verb
hail from İstanbul
İstanbul doğumlu olmak Verb
hail insurance
doluya karşı sigorta
hail into court
mahkemeye götürmek Verb, Law
Hail Mary
“selam ey Meryem!”: Katolik kiliselerinde okunan bir duanın ilk iki kelimesi.
Hail Mary
bu duanın okunması.
Hail Mary
Ave Maria
be hail fellow well-met with sb
biriyle hemen laubali olmak Verb
English-Turkish phrases from Zargan's own database

Turkish-English Translation

  1. fence
  2. enclosure
  3. stop
  4. blockade
  5. obstacle
  6. obstruction
Turkish-English translations from Zargan's own database

Turkish Dictionary (Kubbealti Turkish Dictionary)

  1. Korkunç
  2. Bir şeyin önünü kapayan, ileriyi görmeye ... olan şey, engel, mânia
Summary published in cooperation with Kubbealti Foundation. Please visit www.kubbealtilugati.com for the full entry, including etymologies, detailed senses, usage examples and much more.