have in

English-Turkish Translation

  1. (a) hazır bulundurmak, depo etmek.
    Has she got enough sugar in? (b) (bir iş yapmak için) birisini
    eve getirtmek.
    We are having the builders in next week to improve the kitchen. (c) (birisini eve) davet etmek.
    We are having some friends in for coffee on Sunday evening.
English-Turkish translations from the Atalay Dictionary, First Edition

English Turkish Phrases

have in one's service
adam kullanmak Verb
have in (on ,) stock
US depoda mevcudu olmak Verb
have in mind
hatırında tutmak, aklında olmak.
have in place
yürürlükte bulundurmak Verb
have in place
uygulamak Verb
have in place a ...
bir ...'e sahip olmak Verb
have in prospect
niyeti olmak Verb
have in store
elde mevcut olmak Verb
have in store for sb
biri için bir şey bulundurmak Verb
have in the wind
izinde olmak Verb
have in tow
(a) yedekte bulundurmak, (b) peşine takıp gezdirmek, her yere beraberinde götürmek.
have in view
niyetinde olmak Verb
have interest in common
ortak çıkarları olmak Verb
have interests in common
ortak menfaati olmak Verb
have interests in common
ortak menfaatleri olmak Verb
take/have in hand
(a) duruma hâkim olmak.
We have the matter in hand. The children must be taken in hand. (b) girişmek,
ele/üstüne almak, deruhte etmek.
The superviser promised to take the matter in hand.
have $ 10 , 000 in stocks
000 dolar yatırmış olmak Verb
have (someone) in
(birini) eve davet etmek.
have a basis in fact
gerçekte dayandığı temeli olmak Verb
have a bee in one's bonnet (about something)
(a) pirelenmek, endişelenmek, işkillenmek, (b) acayip/garip (fikirleri) olmak, acayip fikirler beslemek,
aklını bir şeyle bozmak.
He has a bee in his bonnet about health food.
have a bill in charge
bir projenin ya da kanun teklifinin raportörü olmak Verb
have a bitter taste in the mouth
ağzı acı olmak Verb
have a blue eye in the city
(US) borsada iyi tanınmak Verb
have a direct interest in sth
bir şeyle doğrudan doğruya ilgilenmek Verb
have a discrepancy in one's account
hesabında tutarsızlık olmak Verb
have a good grounding in english
İngilizce temeli iyi olmak Verb
have a good stand in with sb
birinin gözünde itibarlı olmak Verb
have a great name in one's field
kendi alanında büyük ün yapmış olmak Verb
have a half interest in a firm
bir şirkette yarı hissesi olmak Verb
have a half interest in a firm
bir firmanın yarısının sahibi olmak Verb
have a hand in
(içinde) parmağı olmak, ilgisi/dahli olmak, kısmen sorumlu olmak.
He has his hands in everything:
Her işte onun parmağı var.
He has a hand in the theft.
have a hand in
bir işle ilgisi olmak, bir işte parmağı/dahli olmak.
have a job in prospect
bir işte çalışmayı düşünmek Verb
have a job in prospect
bir iş kurmayı düşünmek Verb
have a little money in reserve
biraz para biriktirmiş olmak Verb
have a lot in one's minds
kafasında çok şey olmak Verb
have a lump in one's throat
üzülmek, vicdan azabı çekmek, yüreğinin yağı erimek, boğazı tıkanmak/düğümlenmek.
have a rub in it
işin içinden çapanoğlu çıkmak Verb
have a run in the country
sayfiyeye kaçmak Verb
have a seat in parliament
parlamentoda sandalyesi olmak Verb
have a seat in parliament
parlamento da sandalyesi olmak Verb
have a seat in the cabinet
kabinede sandalyesi olmak Verb
have a seat in the cabinet
kabine de sandalyesi olmak Verb
have a share in a bank
bankada hissesi olmak Verb
have a share in a bank
bir bankada hissesi olmak Verb
have a share in a business
işte payı olmak Verb
have a share in a venture
bir teşebbüste payı olmak Verb
have a share in an undertaking
bir girişimde payı olmak Verb
have a share in business
bir işte payı olmak Verb
have a small property in the country
sayfiyede küçük bir mülkü olmak Verb
have a stake in sth
bir yerde maddi menfaati bulunmak Verb
have a stake in the lottery
piyangoya para yatırmış olmak Verb
have a step in mind
bir teşebbüs düşünmek Verb
have a vested interest in a company
bir şirkette sermayesi olmak Verb
have a voice in the management
yönetimde söz sahibi olmak Verb
have a wolf in one's stomach
çok acıkmak Verb
have a wolf in one's stomach
kurt gibi aç olmak Verb
have a word in someone's ears
kulağına fısıldamak, gizlice söylemek.
have all one's fortune in stocks
tüm servetini hisse senet dilerine yatırmış olmak Verb
have all one's fortune in stocks
tüm servetini hisse senetlerine yatırmış olmak Verb
have an active share in a business
bir işte faal hissesi olmak Verb
have an article in stock
bir malı stokta bulundurmak Verb
have an excellent taste in dress
nefis giyim zevki olmak Verb
have an expensive tastes in clothes
pahalı giyim zevki olmak Verb
have an impediment in one's speech
konuşma özürlü olmak Verb
have an interest in
alakadar olmak Verb
have an interest in a business
bir işte payı olmak Verb
have an interest in a company
şirkette hissesi bulunmak Verb
have an interest in an enterprise
bir şirkette payı olmak Verb
have an interest in an estate
bir mirasta payı olmak Verb
have an interest in the profit
kârda payı olmak Verb
have an investigation in charge
bir araştırma ile yükümlü olmak Verb
have ants in one's pants
yerinde duramamak, kabına sığamamak, bir iş yapmaya/bir şey söylemeye can atmak.
She's had ants in
her pants ever since she won that ticket to Hawai: Havai'ye bilet kazandığından beri yerinde duramıyor.
have ants in your pants
yerinde duramamak Verb
have been in the wars
(Br) hırpalanmış olmak Verb
have cash in hand
kasa da parası olmak Verb
have cod in hand
kasada parası olmak Verb
have come down in the world
daha iyi günler görmüş olmak Verb
have confidence in newspaper reports
gazete haberlerine güvenmek Verb
have difficulties in making both ends meet
iki yakayı bir araya getirmede güçlükle karşılaşmak Verb
have every confidence in ...
...'e inancı tam olmak Verb
have every confidence in sb
birine her bakımdan güvenmek Verb
have everything in its place
her şey yerli yerinde olmak Verb
have excellent taste in dress
nefis giyim zevki olmak Verb
have expensive tastes in clothes
pahalı giyim zevki olmak Verb
have faith in God
inanmak Verb
have faith in sb
birine güvenmek Verb
have found a place in history
tarihte yer almak Verb
have good stuff in one
mayası iyi olmak Verb
have goods in stock
stokta malları olmak Verb
have goods in stock
mal satmak Verb
have got a kink in the brain
tahtası eksik olmak Verb
have got in
(a) hazır bulundurmak, depo etmek.
Has she got enough sugar in? (b) (bir iş yapmak için) birisini
eve getirtmek.
We are having the builders in next week to improve the kitchen. (c) (birisini eve) davet etmek.
We are having some friends in for coffee on Sunday evening.
have great facility in learning a language
dil öğrenmede büyük yeteneği olmak Verb
have great facility in learning languages
dil öğrenmeye çok yatkın olmak Verb
have great success in life
hayatta büyük başarı kazanmak Verb
have great sway in the house
Parlamentoda büyük nüfuzu olmak Verb
have highlights put in one's hair
saçına röfle yaptırmak Verb
have holdings in several companies
birçok şirkette hissesi olmak Verb
have it in for
kin/garez beslemek, kinci olmak.
She has it in for me because I didn't invite her.
have it in for someone
(birisine) kin beslemek/diş bilemek.
have it in one
kabiliyeti olmak.
have it in the bag
çantada keklik saymak Verb
have it in the bag
çanta da keklik saymak Verb
have jewels in safekeeping
mücevherleri emanette olmak Verb
have jurisdiction in disputes
uyuşmazlıklara bakma yetkisine sahip olmak Verb
have large sums in an enterprise
bir şirkette büyük parası olmak Verb
have lead in one's pants
ağır hareket eder olmak Verb
have lead in one's pencil
çok önemli olmak Verb
have money in a business
bir işletmede iştiraki olmak Verb
have money in sufficiency
yeterli miktarda parası olmak Verb
have money in sufficiency
yeterli parası olmak Verb
have money in the bank
bankada parası olmak Verb
have money in the funds
(Br) devlet tahvillerine para yatırmış olmak Verb
have neither part nor lot in it
ne de parmağı olmak Verb
have no feature in common
ortak benzerlikleri olmamak Verb
have no hand in an affair
bir işte parmağı olmamak Verb
have no heart in one's occupation
işini sevmemek Verb
have no income in one's own right
kendine ait geliri olmamak Verb
have no money interest in a concern
bir firmada parasal payı olmamak Verb
have no part in a plot
bir komploda parmağı olmamak Verb
have no part in sth
bir şeyde rolü olmamak Verb
have no part or lot in sth
bir şeyde katkısı olmamak Verb
have no say in a matter
bir konuda söz sahibi olmamak Verb
have no share in
payı olmamak Verb
have no sting in it
hiç canlılığı olmamak Verb
have no voice in a matter
bir konuda sözü geçmemek Verb
have nothing in common with sb
biriyle ortak yanı bulunmamak Verb
have nothing in prospect
herhangi bir mevki beklentisi olmamak Verb
have one foot in gaol
bir ayağı hapiste olmak Verb
have one's ducks in a row
organize olmak Verb
have one's ducks in a row
toparlanmak Verb
have one's ducks in a row
işlere çekidüzen vermek Verb
have one's ducks in a row
işleri düzene koymak Verb
have one's hand in
iyi nişancı olmak Verb
have one's heart in (something)
benimsemek, kendini vermek, iyice ilgilenmek.
I tried to learn music but I didn't have my heart in
it (my heart wasn't in it).
have one's heart in one's boots
(a) çok korkmak, ödü kopmak, (b) meyus olmak, fütur getirmek.
have one's heart in one's boots
ödü kopmak.
have one's heart in one's mouth
yüreği ağzına gelmek, ödü kopmak, çok endişeli/üzüntülü olmak.
have one's heart in one's work
gönlü iş inde olmak Verb
have one's heart in one's work
işini sevmek Verb
have one's heart in the right place
yürekli olmak Verb
have one's heart in the right place
her şeye karşın iyi niyetli olmak Verb
have one's money in seven percents
parasını yüzde yedi faiz üzerinden yatırmış olmak Verb
have one's money in stocks
(Br) parasını devlet tahvillerine yatırmış olmak Verb
have one's name in the gazette
müflis ilan edilmek Verb
have one's thumb in one's eyes
birinin yakasına yapışmak Verb
have operations in ...
...'de faaliyet göstermek Verb, Management
have play in it
oynamak Verb
have received one's degree in oxford
Oxford'dan mezun olmuş olmak Verb
have sb's support in an election
bir seçimde birinin desteğini elde etmek Verb
have shortage in the cash
açık vermek Verb
have so much money in hand
el de çok parası olmak Verb
have someone down in one's will for $ 200 , 000
000 dolar bırakmak Verb
have someone down in one's will for $ 200,000
vasiyetnamesinde birine 200,000 dolar bırakmak Verb
have someone in for dinner
birini akşam yemeğine beklemek Verb
have someone in one's hair
(US) tahammülünü yitirmek Verb
have someone in one's pocket
birini otoritesi altında bulundurmak Verb
have someone in the hip
birine hâkim olmak Verb
have someone in the hip
birini zaptetmek Verb
have someone in the palm of one's hand
birini avuç unda tutmak Verb
have someone list things in order
sıralatmak Verb
have someone participate in a race
yarıştırmak Verb
have someone put in jail
hapsettirmek Verb
have something down in black and white
bir şeyi yazılı olarak elde etmek Verb
have something in contemplation
bir şey tasarlamak Verb
have something in hand
elinde bir işi olmak Verb
have something in hand
el inde bir işi olmak Verb
have something in mind
kastetmek Verb
have something in one's keeping
bir şeyi korumakla görevli olmak Verb
have something in one's own right
bir servete kendi başına sahip olmak Verb
have something in one's possession
bir şeyin zilyedi olmak Verb
have something in one's possession
bir şeye sahip olmak Verb
have something in view
aklında bir şey olmak Verb
have stars in one's eyes
gözleri parlamak.
have system in one's work
işini sistemli yapmak Verb
have the doctor in
doktor çağırmak.
have the exclusive rights in a production
bir üretimde yegâne hak sahibi olmak Verb
have the exclusive rights in a production
bir üretimde tekel hakkına sahip olmak Verb
have the gain in one's hands
kazanacağından emin olmak Verb
have the gallows in one's face
hortlak görmüş gibi olmak Verb
have the gallows in sb's face
korkunç görünmek Verb
have the game in one's hands
duruma hâkim olmak, başarıdan emin olmak.
have the public sentiment in one's pocket
kamuoyu kendinden yana olmak Verb
have the situation in hand
duruma hâkim olmak Verb
have three sheets in the wind
körkütük sarhoş olmak Verb
have turned many books in one's life
hayatında çok kitap okumuş olmak Verb
have/be one's heart in the right place
iyi yürekli/cömert/merhametli/âlicenap olmak, iyi niyetli olmak.
His heart is in the right place:
(Herşeye rağmen) iyi niyetlidir.
hold/have someone in the palm of one's hand
(birisini) avucunun içine almak, bir kimse üzerinde büyük nüfuz ve kudreti olmak.
I have it in mind
akıl ımda
I have no belief in doctors
doktorlara inanmam
they have nothing in common
hiç bir ortak yanları yok
to get/have one's ass in a sling
kıçı sıkışmak, belaya çatmak, başı belaya girmek.
to have $ 10 , 000 in stocks
hisse senetlerine 10
to have a ladder in one's stocking
çorabında kaçık olmak Verb
to have bats in one's belfry
delirmek, aklını kaçırmak, delice/saçmasapan fikirleri olmak.
to have poor students in a year
bu sömestre öğrenci ortalamasının düşük olması
to have the auditors in
denetçilerin hesaplarda inceleme yapması
what have you to say in explanation
bu yaptığını nasıl açıklamak yacaksın ?
English-Turkish phrases from Zargan's own database