-
sezdiri, ima, ihsas, üstü kapalı söz.
to drop/throw out/let fall a hint: sezdirmek, ima/ihsasetmek.
He dropped me a hint that he would like an invitation: Davet beklediğini ima etti.
He dropped a gentle hint about it: Onu hafifçe ima etti/çıtlattı.
broad hint: açık ima.
No need to drop hints: İmaya gerek yok.
to know how to take a hint = to be able to take a hint: Hemen sezmek (Lep demeden leblebiyi anlamak).
He took the hint and left at once: Durumu sezdi ve tüydü. -
ipucu, emare, belirti, iz, işaret.
Give me a hint: Bana bir ipucu ver.
He gave no hint of hisfeelings: Duygularını hiç belli etmedi (hiç renk vermedi).
not the slightest hint of … : …'den en küçük bir iz/emare bile yok. -
öğüt, tavsiye, yol gösterme.
hints for travellers: yolculara tavsiyeler.
hints on maintenance:bakım öğütleri.
helpful hints: faydalı öğütler. -
iz, eser, cüz'î miktar, bir nebze, biraz.
There's a hint of summer in the air, although it's onlyMay: Mayısta olmamıza rağmen yaz havası var.
There was a hint of sadness about him: Biraz üzgün görünüyordu.
There's a hint of garlic in the soup: Çorbada biraz sarmısak var. - fırsat, olanak, imkân.
-
ima/ihsas etmek, sezdirmek, çıtlatmak, üstü kapalı (olarak) anlatmak/söylemek, dokundurmak.
He hintedme that he was unhappy: Bedbaht olduğunu ima etti.
I hinted that he ought to work harder.
He hinted to me nothing of his intention: Niyetini hiç sezdirmedi.
(a) alâmet/işaret olmak, hissettirmek.
The unsettled weather hinted at a storm. (b) demek istemek.
What are you hinting at? Ne demek istiyorsun(uz)?
The unsettled weather hinted at a storm. (b) demek istemek.
What are you hinting at? Ne demek istiyorsun(uz)?
- Noun India
- Noun Indian
Turkish Dictionary (Kubbealti Turkish Dictionary)
- Asya ve Avrupa
- Hindistan