in that

English-Turkish Translation

  1. çünkü, bu sebeple, … için, sebebiyle, hasebiyle, nedeniyle, mademki.
    In that you have already done
    the work, you may be excused. The higher income tax is harmful in that it may discourage people from trying to earn more.
  2. çünkü.
    I prefer his plan to yours, in that it is more practical.
  3. mademki.
English-Turkish translations from the Atalay Dictionary, First Edition

English Turkish Phrases

in that …
…iği için Adverb
in that case
öyle ise, ohalde, bu/o takdirde.
In that case come a little earlier.
in that event
o takdirde, o zaman.
It may rain, in that event we won't go.
in that manner
öyle
in that place
ora da
just in that way
öylece
Let's put a pin in that, for now.
Bu konuyu geçelim. Sentence
Let's put a pin in that, for now.
Bu konuyu şimdilik bir kenara bırakalım. Sentence
Let's put a pin in that, for now.
Bu konuyu daha sonra konuşalım. Sentence
Let's put a pin in that, for now.
Lafını unutma. Sentence
admit that one was in the wrong
hatalı olduğunu kabul etmek Verb
ask that a case may be heard in camera
bir davanın kapalı celsede bakılmasını talep etmek Verb
convinced that (in resolutions, in conventions)
... inanarak (ilke kararlarında, uluslararası sözleşmelerde); kanısına vararak
doctor's report stating that someone is in good health
temiz raporu
document that is not in (legal) order
geçersiz belge
feel in one's bones that
içine doğmak, (sebebini bilmeden) emin olmak.
get oneself involved in something that calls for money
masraf kapısı açmak Verb
How do you say that in English?
İngilizcesi nedir? Sentence, Language-Literature
How do you say that in Turkish?
Türkçesi nedir? Sentence, Language-Literature
in order that
… diye, … için.
in order that
… için, maksadıyla, gayesiyle, … diye. Conjunction
in order that
… için, … gayesiyle/maksadıyla, … diye.
in order to see: görmek için.
in spite of that
ne var ki Noun
in the days that followed
daha sonraki günlerde Adverb
in the days that followed
müteakip günlerde Adverb
in the days that followed
takip eden günlerde Adverb
in the event that
eğer, şayet, … olduğu takdirde, … olması halinde, … ise.
In the event that the roads are icy, we will
not come: Yollar buzlu olursa gelmeyiz.
in the event that
eğer … ise Conjunction, Law
in the event that
… ise Conjunction, Law
in the event that
… olması halinde Conjunction, Law
in the knowledge that
bilerek
in the knowledge that
bilincinde olarak
in the unlikely event that he came
kazara gelecek olursa
in this/that connection
bu durumda/hususta, bu koşullar altında, bu münasebetle, bu durum karşısında.
in another connection:
başka bir düşünce/münasebet/vesile ile.
in what connection: ne münasebetle, hangi vesile ile, ne sebepten.
In what connection did he mention my name?
in view of the fact that …
… dikkate alındığında Adverb
it must be borne in mind that ....
...'iği unutulmamalıdır. Sentence
It should be borne in mind that ...
Unutulmamalıdır ki, ...
It should be borne in mind that ...
...'iği unutulmamalıdır.
it was gradually borne in upon me that
gittikçe inanır oldum
like ships that pass in the night
kısa bir süre karşılaşan ve belki de ömürlerince bir daha karşılaşmayacak insanlar gibi
put that in your pipe and smoke it
İstesen de istemesen de bu böyledir, bunu değiştiremezsin.
receipt that is not in order
usulüne uygun olmayan makbuz
Regulation on the Prevention, Extinguishing and Rescue Measures Against Fires that Start on Land, Fires that Start in the Sea, in a Port or on the Coast and may Reach the Land, and Spread, or Those that Start on the Land and May Reach the Coast, a Port or the Sea
Karada Çıkabilecek Yangınlarla, Deniz, Liman veya Kıyıda Çıkıp Karaya Ulaşabilecek ve Yayılabilecek veya
Karada Çıkıp Kıyı, Liman ve Denize Ulaşabilecek Yangınlara Karşı Alınabilecek Önleme, Söndürme ve Kurtarma Tedbirleri Hakkında Yönetmelik
Proper Name, Law
treat someone in a way that's calculated to please him
nabzına göre şerbet vermek Verb
we don't go in for that sort of thing here
bu gibi şeylerden hoşlanmak yız pek
English-Turkish phrases from Zargan's own database