lip

English-Turkish Translation

  1. dudak.
    upper/lower-lip: üst/alt dudak.
    a man with a cigar between his lips.
  2. lips: (konuşma organı olarak) dudaklar, ağız. She refused to open her lips: Ağzını açmadı/sır vermedi.
  3. ayıp söz, edepsizlik, küstahlık, arsızlık, yüzsüzlük.
    None of your lip: Küstahlığı/arsızlığı bırak.
  4. dudak şeklinde şey.
  5. Botany çenet: bilhassa nanegillerden olan bitkilerde taç yaprağı oluşturan iki parçadan herbiri.
  6. Zoology (a) (bkz: labium ), (b) karından ayaklılarda kabuk ağzının iç ve dış kenarları.
  7. (sürahi vb.) ağız.
    the lip of a pitcher.
  8. kenar, uç.
  9. (a) yara ağzı, (b) (vadi vb.) giriş, açıklık, kenar.
  10. dudak+, dudak hareketi ile oluşan.
    lip movements: dudak hareketleri.
    lip consonants: dudaktan çıkarılan ünsüzler.
  11. sözde, asılsız, gayrısamimî.
    lip praise.
  12. dudaklarını dokundurmak, öpmek.
  13. mırıldanmak.
  14. yalanmak.
  15. topa vurup çukurun tam kenarına göndermek.
  16. Music (nefesli sazların dili /ağızlığı ile) sesi ayarlamak.
English-Turkish translations from the Atalay Dictionary, First Edition

English Turkish Phrases

button one's lip
susmak, ağzına kilit vurmak.
curl one's lip
hor görmek Verb
curl one's lip
alaycı bir ifade takınmak Verb
keep a stiff upper lip
metin olmak, (felakete) cesaretle göğüs germek, kendine hâkim olmak, fütura/korkuya kapılmamak, cesaretini/metanetini kaybetmemek.
keep a stiff upper lip
cesaretini kaybetmemek, soğukkanlı olmak.
keep a stiff upper lip
cesur olmak, cesaretini/soğukkanlılığını yitirmemek, korkuya/paniğe kapılmamak.
Although he was having
some trouble with the engine, the pilot kept a stiff upper lip and landed the plane safely.
Verb
make a lip
dudak bükmek Verb
non of your lip
küstahlığı bırak
stiff upper lip
zor durumda sakin görünümünü verme
tight lip
sırrını söylemeyen
lip devotion
sözle dalkavukluk
lip read
dudaktan okumak Verb
lip read
konuşulanı konuşanın dudaklarını gözleyerek anlamak Verb
lip reading
başkalarının dudak hareketlerinden sağırların söylenen sözü anlamaları Noun
lip reading
dudak hareketlerinden söylenen sözü anlama
lip service
sahte bağlılık
lip synchronization
dudak eşlemesi Noun, Advertising
give only lip service
sahte bağlılık göstermek Verb
There's many a slip'twixt the cup and the lip
İleride ne olacağı bilinmez.
English-Turkish phrases from Zargan's own database