return

English-Turkish Translation

  1. Noun, Advertising getiri
  2. Verb dönmek, geri gelmek/gitmek.
    to return from a journey. to return home. My brother will return this summer.
  3. Verb (eski sahibine) geri vermek.
    to return property to its rightful owner.
  4. Verb (konuya) dönmek/avdet etmek.
    Let us return to the subject. He returned to his story.
  5. Verb yanıtlamak, cevap/karşılık vermek.
  6. Verb geri getirmek/göndermek, iade etmek, (yerine) koymak.
    to return a book to a shelf.
  7. Verb mukabele etmek, karşılık vermek/yapmak.
    to return someone's love: birisinin aşkına mukabele etmek.
  8. Verb misillemek, misilleme yapmak, aynı ile karşılamak, karşılığını yapmak/ödemek, ödül/ceza vermek.
    to
    return fire: ateşe ateşle mukabele etmek.
  9. Verb, Law (a) (yargıca/resmî bir makama) ifade vermek, (b) (karar vb.) resmen tebliğ etmek/bildirmek.
    The jury
    returned a verdict of guilty.
  10. Verb (ses/ışık) yansımak, aksetmek.
  11. Verb (kâr) sağlamak/getirmek.
    The concert returned $300 over expenses.
  12. Verb (resmen) ilân etmek/açıklamak.
    to return a list of members.
  13. Verb seçmek, intihap etmek.
    The voters returned him by a landslide.
  14. Verb (iskambil) aynı değerde kart oynamak.
    She returned diamonds.
  15. Verb (tenis) topu iade etmek/(geri) vurmak.
  16. Verb, Military (silahı) yerine yerleştirmek.
  17. Noun dönüş, geri dönüş/geliş/gidiş, avdet, eski haline dönüş.
    Immediately on my return home: (Ben)
    eve döner dönmez.
    return journey: dönüş seyahati.
    return current: dönüş akımı.
  18. Noun (a) tekrarlama, nüksetme, tekrar vukubulma, (b) yıldönümü.
    many happy returns: mutlu yıldönümleri dilerim.
  19. Noun misilleme, misli ile mukabele, karşılık (ödül/ceza vb.), bedel.
    in return: karşılık olarak, karşılığında.

    in return for this service: bu hizmete karşılık/mükâfat olarak.
  20. Noun yanıt, cevap, mukabele.
  21. Noun dönen/geri gelen kimse/şey.
  22. Noun kâr, kazanç.
    to bring (in) a fair return: iyi kâr getirmek.
  23. Noun gelir, hasılat.
  24. Noun
    tax return ile ayni anlama gelir. vergi bildirimi/beyannamesi.

    income tax return    : gelir vergisi bildirimi.
  25. Noun (bkz: return ticket ) (2).
  26. Noun, Architecture (çizgi/pervaz vb.) kıvrım.
  27. Noun, Sports karşılama, döndürüş.
  28. Noun, Public Finance faiz.
  29. Noun, Law resmî rapor, bildirim, beyanname, şerifin mahkeme emrini/celbi tebliğ ettiğine dair mahkemeye sunduğu rapor.
  30. Noun rapor.
    quarterly return: üç aylık rapor.
  31. Noun (iskambil) eş değerli kart.
  32. Adjective dönüşlü, gidiş-dönüş, dönüş+.
    a return trip. a return ticket.
  33. Adjective karşılık (olarak gönderilen/verilen/yapılan vb.).
    a return visit: karşılık ziyareti, iadei ziyaret.
    a return shot.
  34. Adjective tekrar (vukubulan).
    a return engagement of opera.
  35. Adjective dönen, iade edilen, ger gelen/gönderilen.
    return cargo.
  36. Adjective geri dönüş+.
    a return bend in a road.
  37. Adjective dönüş+, dönüşü sağlayan.
    the return road. a return pipe.
  38. Adjective, Sports intikam.
    return match.
  39. Adjective iadeli.
    return postage.
English-Turkish translations from the Atalay Dictionary, First Edition

English Turkish Phrases

be on one's return
dönüş yolculuğunda olmak Verb
file one's income tax return
gelir vergisi beyannamesini vermek Verb
file one's income tax return
gelir vergisi beyannamesi vermek Verb
get a small return for one's money
parası karşılığı az bir kâr sağlamak Verb
make a return of one's income
gelir vergisi beyannamesi vermek Verb
make one's income-tax return
gelir vergisi beyannamesini hazırlamak Verb
report one's return
döndüğünü bildirmek Verb
return the details of one's income
gelirinin ayrıntılarını bildirmek Verb
return to a point later in one's lecture
konuşmasında bir konuya sonradan geri gelmek Verb
return to one's home
evine dönmek Verb
return to one's homeplace
sılaya gitmek Verb
return to one's muttons
sadede gelmek Verb
return to one's old habit
eski alışkanlıklarına dönmek Verb
return to one's old home
eski evine dönmek Verb
(diminishing) industrial return
(azalan) sanayi verimi
(income-tax) return
gelir vergisi beyannamesi
amended return
gelir vergisi tashihatı
annual return
yıllık gelir vergisi beyannamesi
annual return
sınırlı sorumlu şirketlerin (Br) sorumlu makama her yıl verdiği şirket kazancı
annual return
üyeleri vb ile ilgili kanun icabı istenilen ayrıntılı bilgileri veren bilanço ve kâr ve zarar cetvelleri
suretlerinin iliştirildiği yıllık rapor
annual return
ipotekleri Noun
annual return
senetleri Noun
annual return
yıllık getiri
annual return
hisseleri Noun
average return
ortalama verim
average return
hâsılat
average return
ortalama hasıla
average return
ortalama randıman
bank return
banka bülteni
bank return
banka raporu
bank return
(Br) banka bülteni
bank return
banka çek takas odası listesi
bank return
merkez bankasının yayımladığı haftalık bilanço
carriage return
satırbaşı Information Technology
carrier return
yeni satırbaşı Information Technology
combined return
birleşik bilanço
consolidated return
(US) bir sınai birliğin vergi beyannamesi
constant return
sabit verim
corrected return
tashih edilmiş gelir vergisi beyannamesi
current return
cari verim (bir menkul değerin iradının menkul değerin piyasa fiyatına oranı
day return
daha ucuz olan bir günlük gidiş-dönüş bileti
decreasing return
azalan hâsılat
delinquent return
gecikmiş verginin bildirimi
diminishing return
azalan verim : “Üretim faktörlerinden biri (örneğin işçilik) artırılırken öbürleri (sermaye, malzeme,
arazi vb.) sabit kalırsa verim azalır.” diye özetlenebilen ekonomi kuralı.
economic return
ekonomik getiri
entry-inducing return
pazara girişi teşvik eden kâr haddi Noun, Competition Law
entry-inducing return
pazara girişi teşvik eden kâr oranı Noun, Competition Law
expected return
beklenen getiri
expected return
beklenen kâr
fair return
uygun kazanç
false return
yanlış gelir beyannamesi
false return
yanlış gelir vergisi beyanı
financial return
maddi getiri Noun, Banking
first return
ilk amortisman payı
income return
semere
income return
yatırımlardan elde edilen gelir
income return
nema
income return
(US) gelir vergisi beyannamesi
income return
faiz
income return
sermayenin getirdiği kâr
income-tax return
gelir vergisi beyannamesi
increasing return
gittikçe artan gelir
information return
soru formu
irregular return
intizamsız seçim
joint return
karı kocanın ortak vergi matrahı
joint return
(US) (gelir vergisi) karı kocanın ortak vergi matrahı
joint return
(gelir vergisi) ortak gelir vergisi beyannamesi
marginal return
marjinal kazanç
merchandise return
mal iadesi Noun
minimum return
asgari kâr
monthly return
aylık banka raporu
monthly return
(Br) aylık banka raporu
net return
net randıman
normal return
normal faiz miktarı
operating return
amortisman ve amortisman masraflarının düşülmesinden önceki işletme geliri
operating return
kurumlar vergisi
pecuniary return
para getirisi
production return
üretim cetveli
quarterly return
üç aylık gelir vergisi beyannamesi
quick return
çabuk ciro
reasonable return
makul kâr
rent return
kira geliri
rental return
kira geliri
required return
bir yatırımın yapılması için gerekli olan en düşük kâr oranı beklentisi
separate return
ayrı gelir vergisi beyannamesi
statistical return
istatistiki raporlar
statistical return
d ei raporlar
tax return

return ile ayni anlama gelir. vergi bildirimi/beyannamesi.

income tax return: gelir vergisi bildirimi.
tax-free return
vergiden muaf gelir
total return
toplam getiri Noun, Economics
unopposed return
rakipsiz seçim
VAT return
KDV beyannamesi
return account
iade hesabı
return address
iade adresi
return book
(Br) milletvekili listesi
return card
cevap kartı
return card
üzerinde göndericinin adresi bulunan posta kartı
return cargo
dönüş yükü
return code
dönüş kodu Information Technology
return commission
sigortanın iptali halinde acentenin sigortalıya iade ettiği prim
return commission
sigortanın iptali halinde acentenin sigortacıya iade ettiği prim
return copies
(kitap) iadeler Noun
return coupon
sipariş kartı biçimindeki kupon
return d
şahsen mahkeme huzuruna çıkma günü
return date
tekrarlanan bir gösteri
return date
cevap tarihi Noun, Law
return day
(mahkeme , US) duruşma günü
return day
şahsen mahkeme huzuruna çıkma günü
return deer
ahu
return deer
karaca
return draft
rekambiyo
return draft
mükerrer poliçe
return draft
rövanş
return draft
nöbet
return envelope
posta ücretsiz iade zarfı
return fare
gidiş-dönüş bilet ücreti
return fare
dönüş bilet ücreti
return flight
dönüş uçuşu
return freight
satın alınan mala ait nakliye bedeli
return freight
(Br) dönüş yükü
return goods
(gümrük) iade mallar Noun
return guilty
suçlu olduğuna hükmetmek Verb
return home
eve dönüş
return item
banka tarafından kabul edilmemiş ve ödemeden iade edilmiş ciro edilebilir m
return item
banka tarafından kabul edilmemiş ve ödemeden iade edilmiş ciro edilebilir mali araç
return journey
dönüş yolculuğu
return leg
rövanş maçı Noun, Sports
return light
(gemi) yük almadan geri gelmek Verb
return load
bir komisyon veya uçağın bir yükü teslim ettikten sonra dönüşte boş gelmemek için aldığı yük
return match
rövanş maçı
return of a gift
bir armağanın iadesi Noun
return passage
geri dönüş
return passenger
dönüş yolcusu
return performance
karşı edim
return performance
mukabil eda
return period
(gelir vergisi) üç aylık dönem
return period
(istatistik) geri dönüş dönemi
return plane
dönüş uçağı
return postage
iadeli posta ücreti
return postage
cevap pulu ücreti
return premium
iade primi (rizikonun normal hitamdan önce azaltıldığında veya iptal edildiğinde sedana veya sigortalıya
geri ödenen prim veya primin bir kısmı
return premium
bir sigorta poliçesinin iptali veya değiştirilmesi halinde sigortacı tarafından sigortalıya geri ödenen tutar
return ratio
verim oranı
return receipt
iadeli taahhütlü postada alındı belgesi
return receipt
(posta) tesellüm fişi
return receipt
iadeli taahhütlü posta alındı belgesi
return remittance
geri havale
return remittance
(US) çekle satın alma
return request
(US) gönderilen şahıs adreste bulunmadığı takdirde iadesi ricası
return request
gönderilen şahsın evde bulunmadığı takdirde iadesi ricası
return run
(tren) dönüş yolculuğu
return service
mukabil hizmet
return service
karşı olarak sunulan hizmet
return service
karşı hizmet
return signal
(askerlik) ricat işareti
return tag
geri gönderme adresi
return ticket
ABD dönüş bileti. Noun
return ticket
gidiş-dönüş bileti. Noun
return usury
faiziyle geri ödemek Verb
return voyage
dönüş yolculuğu
return voyage
(Br) dönüş yolculuğu
English-Turkish phrases from Zargan's own database